女王在簡短的電視講話中說，現在是時候把王位交給下一代了。

儘管荷蘭女王給外界的形象比較保守和拘禮，但她仍是歐洲王室中最受歡迎的一位君主。

荷蘭在經歷了三個女王的統治後，威廉‧亞歷山大王儲將成為一百多年來的第一位國王。

現年45歲的威廉‧亞歷山大王子已婚，王妃瑪克希瑪來自阿根廷，曾經任職於投資銀行。他們育有三個孩子。

威廉‧亞歷山大王子本人是合格的飛行員，也是水利管理方面的專家。

荷蘭首相馬克‧呂特在女王發表退位講話後立即也發表電視講話，對女王表示讚揚。

他說：「女王自登基後一直對荷蘭社會全心全意。」

荷蘭王室最近幾十年來形成了一個退位的傳統。貝婭特麗克絲女王的母親朱麗安娜1980年在她70歲生日當天退位，而她的祖母威廉敏娜女王也在1948年68歲時退位讓賢。

貝婭特麗克絲女王本週四將慶祝75歲生日。

近年來女王雖然經歷了一些悲痛事件，但她仍然活躍在公眾視線。

2009年，在慶祝女王生日的公共假期，一名男子駕車撞入觀看王室巡遊的人群，造成8人死亡。

2012年3月，女王的第二個兒子、弗裏索王子在奧地利滑雪時遭遇雪崩，至今昏迷。

（責任編輯：高靜）

荷女王退位 英王儲還有得等

（中央社台北29日電）

荷蘭女王畢翠克絲在位33年後宣布即將退位，讓兒子威廉─亞歷山大繼承王位。這將引起英國王室觀察家的興趣，因為高齡86的英國女王去年剛慶祝登基60週年，王儲查爾斯繼位之日看來仍遙遙無期。

「每日郵報」（Daily Mail）報導，查爾斯王子自2011年4月起，成為英國歷史上等待繼位時間最長的儲君。

查爾斯打破曾曾祖父愛德華七世的紀錄。愛德華七世等了59年2個月又13天才繼承王位。

英國女王伊麗莎白二世1952年2月6日繼承王位，她的兒子查爾斯王子3歲時就立為王儲，現已64歲。

她是英國史上在位時間第2長的君主，在位最久的是維多利亞女王，共計63年。

但伊麗莎白二世一直以來都表明，她非常認真看待自己加冕時的誓詞，將奉獻「一輩子」給國家，且長期以來民眾已認為她不可能退位。因此，查爾斯王子繼位之日，可能還有得等。

畢翠克絲（Beatrix）昨晚在國營電視台上宣布即將退位，因為她認為「現在應該將責任交到下一代手中」。

畢翠克絲女王將在本月31日屆滿75歲，她從1980年4月30日統治荷蘭至今。

45歲的威廉─亞歷山大王儲（Willem-Alexander）將在4月30日繼任國王，他將成為荷蘭1890年至今第一位繼承王位的男君主。

（譯者：中央社張雅亭）