〔編譯魏國金／綜合外電報導〕美國俄亥俄州衛生部上月三十一日指出，一名六十一歲的婦女因感染H3N2v新型豬流感病毒而不治，這是新型豬流感全美首件死亡病例。

官員表示，該名婦女來自俄亥俄州麥迪遜郡，她在羅斯郡展售會上接觸豬隻而病倒，於本週不治，雖然她有其他健康問題，不過H3N2v流感病毒恐是致命原因。

美國疾病管制與預防中心（ＣＤＣ）指出，二○一○年美國豬隻首度發現H3N2v，翌年七月在人體上發現，該病株顯然比其他流感病毒更易從豬體傳播到人體。過去三週以來，所有已知感染病例全都因接觸過豬隻而引起。

ＣＤＣ指出，相較於去年僅十二人感染，今年以來已有兩百八十九件感染病例，其中超過九成的患者來自飼養與展售豬隻的家庭，而感染最多的是俄亥俄州與印第安那州，前者病例達一○一件，後者則有一百三十八件。

以俄亥俄州為例，ＣＤＣ表示，大部分的感染者症狀輕微，患者從六個月大的嬰兒到六十一歲的長者都有。幼兒、年長者、孕婦、免疫系統弱的人與有健康問題者等「高危險群」，都應避免參加相關展售會。

ＣＤＣ強調，H3N2v的致命性並不高於季節性流感，而且可藉由常見的流感用藥克流感與瑞樂沙對治。H3N2v的症狀包括發燒、咳嗽、喉嚨痛、流鼻水或鼻塞、身體痠痛、頭痛與疲勞，若出現相關症狀的高危險群務必立即就醫。