2008-05-25 13:35:27泡 麵 × ．~
B L E A C H 的 意 思
希望這個問題不要為難到各位大大啊
就是啊 我一直想不通這個|”死神”跟”Bleach”到底有什麼關西
Bleach是漂白的意思吧
為什麼會把”死神”跟”Bleach”組合在一起呢
————————————————————————
沒錯
BLEACH的意思就是漂白
而如果要說的話
意思就是因為死神的工作
是要把不好的整 也就是虛
殺死後讓他們(虛)可以回到屍魂界
進行投胎(?)
所以BLEACH就是漂白不好的 不乾淨的虛
懂嘛 ＝ ˇ ＝
所以他才會叫BLEACHˇ
所以漂白當然跟他有關係囉 ＝ ˇ ＝
順便提供另一個資料
港譯的BLEACH
是翻成”淨靈”
就是啊 我一直想不通這個|”死神”跟”Bleach”到底有什麼關西
Bleach是漂白的意思吧
為什麼會把”死神”跟”Bleach”組合在一起呢
————————————————————————
沒錯
BLEACH的意思就是漂白
而如果要說的話
意思就是因為死神的工作
是要把不好的整 也就是虛
殺死後讓他們(虛)可以回到屍魂界
進行投胎(?)
所以BLEACH就是漂白不好的 不乾淨的虛
懂嘛 ＝ ˇ ＝
所以他才會叫BLEACHˇ
所以漂白當然跟他有關係囉 ＝ ˇ ＝
順便提供另一個資料
港譯的BLEACH
是翻成”淨靈”
上一篇：決 定 放 棄 了
下一篇：原來小烏也在300壯士出現過
喇叭蛋，喇叭蛋，喇叭蛋，
喇叭蛋，喇叭蛋，喇叭蛋，
喇叭蛋，喇叭蛋，喇叭蛋。
版主回應
蛋喇叭。蛋喇叭。蛋喇叭，不想看就不要看啊
誤小白
不喜歡歡死神就算了
沒有人要強迫你
那你現在亂罵人
是什麼意思... 2008-07-26 12:51:08
"漂白"想必是電腦翻譯的；但我想用我們的語言來說的話，應該是「淨化」的意思。