NEWS ZERO（一）090504 少子化

NEWS ZERO官網
http://www.ntv.co.jp/zero/

朋友AMY有一點點翻譯了，
http://kiss51.pixnet.net/blog

有關090504的翻譯，
http://kiss51.pixnet.net/blog/post/23494145

**************

日本小孩比例只有13.4％了，
美國都有20％，
為什麼日本只有13％呢？
這樣日本不就一堆老人，

可是衛生署訪問大家，
大家都說想要生兩個小孩啊！
可是現實卻只生了1.34個小孩！

大家是在搞什麼鬼啊？？

其中沖繩的小孩最多，
因為沖繩把小孩當作寶，

*************

以上是大意～～

其實，日本活該啦！！！

這樣探討少子化，是沒用的啊！

大家都想結婚，都想生小孩啊！

為什麼不生呢？

因為～～

1.結不了婚，

2.結婚之後，不敢生小孩，

3.不生不行，勉強生一個，

這就是結論，

先看第一個原因，
因為大家眼高手低，過慣好日子，
長得又不怎樣，卻東挑西撿，

於是呼籲大家，
眼光不要那麼高，降低標準就能結婚，

「為什麼我要降低標準啊？？？吼吼吼！！！」

老娘結婚就是要過好日子啊！
沒有好日子，我繼續賴在家中當單身寄生蟲就好啦！
結個鬼啦！

老娘單身自己賺自己花，
多找個老公伺候折磨自己啊！！！

不然就是「除非老婆能像老媽一樣伺候我，不然我沒辦法結婚」

所以啦～～～

第二個原因，

日本現在有三分之一的員工是派遣員工，
如果你有一天沒一天的，
沒有未來，
你會生小孩嗎？

今天生了，
明天失業，
那是把小孩扔了啊？？？
還是冷凍起來？
還是放在孤兒院門口？

除非有20年穩定的職業，穩定的收入，
不然貿然生小孩，是整死自己和小孩吧！

可是當有三分之一的人，只有渺茫的未來，
他會生小孩嗎？

第三個原因，

如上～～～～

所以結果，
生育率最高的就是不知死活的沖繩，
他們愛小孩，又不怕養不起，
也不擔心沒錢給小孩學才藝學鋼琴進昂貴私立學校，
所以勇敢的生小孩！！

別笑日本啊！

台灣的少子化不嚴重啊？

少子化的另一面，就是老人一大堆，
偏偏平均壽命又延長，
老人又不死～～

沒有小孩，老人又不死～～
這就是國家的人口結構，

那叫老人去死好了，

有一天，你也會變老人啊！那你也要去死啊？

所以短短一個節目，
討論這麼深入的話題，太困難了，

附註：不過連秋田也低，
是為什麼啊？
秋田應該是農業縣吧！
通常應該是都市生育率低，農村會高才對～～

應該要另外研究秋田才對，

延伸閱讀：

http://www.wretch.cc/blog/izaax/12216919