嘿，今天我們畢業了。

　　我讀了一年的學校，你讀了三年的學校。

　　你說你不記得我們怎麼認識的，但是我記得，我記得清清楚楚。

　　進去那間學校的第一天開始，我就已經想回家了，不認識的人，不熟悉的語言，不一樣的長相，不同色的頭髮。

　　我記得那天是禮拜二，我們有兩堂社會課，我坐在你的旁邊。

　　我很緊張，因為老師說什麼我都聽不懂，陌生的語言，艱深的字彙，我手旋在半空中，筆記紙上一片空白。

　　然而坐在我旁邊的你早就寫了半張筆記紙，還悠哉的嚼著口香糖。

　　我推起笑容問你，「請問你的筆記可以借我看嗎？」

　　然後妳還是黑人一貫的酷樣，什麼也沒說，把紙推到我的面前。

　　那個時候，你就知道班上有一個男孩模樣的台灣女孩的存在。

　　那個時候，我就知道班上有一個編著黑人辮的冷酷黑妞的存在。

　　然後某天中午，我還是孤單的在街上晃著，妳走在我的面前，昂首闊步，屁股翹的很驕傲。

　　然後我糊裡糊塗的下定決心要上前跟你說話，於是我便上前拍你的肩膀。

　　我說，緣份是一種很奇妙的東西。

　　妳，艾德利安，黑妞，雖然驕傲固執，但是用功上進，講話速度比較沒其他黑人快，人很熱情好玩，喜歡新鮮有趣的事。

　　我，仙仙，亞裔女生，說英文慢的像蝸牛又口齒不清，莽莽撞撞，還不了解紐約的一切。

　　那肩膀上的一拍不知道你還記不記得。

　　那是我來到紐約之後，第一次說那麼久，那麼長的話。

　　我告訴你台灣是一個怎樣的地方，台北是一個怎樣的城市，我曾經讀過的衛理女中又是一所怎樣的學校。

　　機哩瓜拉，批哩啪啦，口齒不清，文法錯誤，用字錯的亂七八糟。

　　但是妳聽的懂我說的話，妳很有耐心的聽，妳適時的問問題。

　　現在想來都還不可思議。

　　妳說話的速度快的像子彈，其實我根本聽不懂妳在說什麼，我只能呆呆的傻笑，然後努力找著話題。

　　我從來沒有跟妳說，其實我們變成朋友的頭一個禮拜，妳說的話，我一個字也聽不懂。我說的話，顛三倒四，我猜你應該也聽的不是很懂。

　　但是我們變成朋友，而且還是如影隨形的朋友，一黑一黃，總是走在一起。

　　妳教會我簡單的ＲＡＰ，教會我如何罵人，好防禦那些刻意欺負人的惡霸，妳教會我黑人的穿衣、配色秘訣。

　　我告訴妳台灣味的鬼故事，告訴你嫦娥奔月的故事，告訴妳許許多多台灣人的智慧。

　　今天我們畢業了。

　　典禮結束前，校長站上台說，「現在，你們正式成為二零零七年的畢業生，恭喜你們！你們畢業了！」

　　畢業生們把學士帽上的鬚鬚從左邊移到右邊，象徵他們脫離中學生涯，預備邁向高中了。

　　很遺憾，我的鬚鬚不見了，我無法像他們把鬚鬚從左移到右。

　　典禮結束後，我在茫茫人海找到妳。

　　我們緊緊的相擁。

　　「我們畢業了！」我說，給妳一個認識一年以來最大的擁抱，妳眼睛閉的緊緊的。

　　明明從進入學校的那一天，我就希望趕快畢業趕快離開，甚至畢業典禮的前一天，我還有著這樣的念頭。

　　但是當我們穿著學士袍站在禮堂聽著校長說出那一句「你們畢業了！」的時候，我忽然覺得依依不捨。

　　我跟妳和米娜在禮堂外拍了幾張照片，我們穿著白色學士袍，頭上帶著白色的學士方帽，外面的陽光很刺眼，我們眼睛瞇的小小的，但是笑容卻咧的大大的。

　　好快，我脫離衛理的群居生活，來到紐約的中學，然後我今天站在禮堂裡，畢業了。

　　妳今天穿著白色套裝上衣，紅色帶圓白色斑點的裙子，一雙白色的厚底夾腳拖鞋，腳指甲塗成粉紅色。

　　我知道，Ｙａ　ｓｈｏｅｓ　ｇｏｎｎａ　ｍａｔｃｈ　ｙａ　ｓｈｉｒｔ，為了搭配白色的學士袍，妳穿了白色的夾腳拖鞋。

　　我還記得畢業前的一個月，我告訴妳，「我要穿ｔ裇和牛仔褲畢業。」妳當場像抓狂一樣的拉住我的衣領，狠狠瞪著我說，「你敢穿那樣去畢業典禮，我鐵定打斷你的腿！」

　　於是我穿著黑色襯衫，黑色制服裙，黑色長統襪和黑色有紅骷髏頭的厚底鞋畢業。

　　我記得妳和我在一起的許多時候。

　　冬天很冷，我和妳和你的家人去看了一場撼動人心的熱血電影，妳居然為那個男主角流淚。

　　那天的午餐，雜貨店的老闆以為我偷了東西，態度差勁又不客氣，不斷咒罵著不知道該如何反應的我。是妳帶頭罵回去的，妳的聲音比誰都響亮，妳的口氣比誰都嗆。

　　最後我們被一個光頭男人趕出店，臨走前，妳還送了幾句三字經給他們。

　　如果有人現在告訴我，說同膚色的人只能和同膚色的人做朋友，我會說他媽的在豪洨，我們是最好的例子，一個蠢呆台灣人和一個固執黑妞的友情。

　　我知道妳的很多事情，知道妳交過九個男朋友，喜歡一個男生不超過兩個月，家裡有超過二十條牛仔褲和球鞋。

　　我知道妳喜歡嚼口香糖，我知道妳喜歡漂亮的皮帶和緊身的衣服，我知道妳喜歡粉紅色，藍色和紫色。

　　我知道妳還沒出生的時候，不斷在你媽媽肚子裡亂踹，結果你出生後，妳媽媽偷偷在妳臉上擰一下，當作報仇。

　　妳知道台灣不是在中國裡面，妳知道台北是台灣的首都，妳知道我喜歡寬鬆男生的衣服和龐克的打扮，妳知道我喜歡吃泡麵，妳知道我家住八十三街第二大道的三十一樓。

　　妳知道我喜歡畫畫，而且還得過獅子會舉辦的和平海報比賽，全世界決賽的第二十三名，而且決賽只收前二十四名。

　　妳是我最特別的黑妞，一個個性固執、驕傲、自戀、性感、聰明的黑妞。

　　妳在我十四歲生日時，不用我提醒，唯一傳簡訊向我道賀的人，那封簡訊我現在還留著。

　　我是妳認識最瘋狂的台灣妹，一個呆頭呆腦、語出驚人、男生樣、愛黏人的台灣妹。

　　我是唯一教妳用中文寫和唸「我愛你」，還告訴你如何用韓文、日文、台語唸「我愛你」的人。

　　我告訴你我寫的故事，那些貼在台灣論壇上的故事，妳是我故事中的角色，一個台灣女孩的黑人朋友。

　　關於我們之間的事，說都說不完，明明來自不同背景，明明是不同膚色，明明說的是不同的語言的兩個人，竟然變成朋友？

　　所以我們的故事比別人的都特別，一個說話慢如龜、口齒不輕的台灣女生，一個說話快如散彈槍，運用非正式英文自如的黑妞。

　　這是艾德利安和仙仙的故事，這是一個很酷的故事。

　　這篇獻給艾德利安，我最特別的黑妞。

　　雖然妳看不懂中文，但你知道我會翻譯給妳聽的，用很拙劣的英文。