Maybe our mistakes are what make our fate.
Without them, what would shape our lives?
Perhaps if we never veered off course, we wouldn't fall in love, or have babies, or be who we are.
After all, seasons change. So do cities. People come into your life and people go.
But it's comforting to know the ones you love are always in your heart.
And if you're very lucky, a plane ride away.

或許我們的錯誤造就了我們的命運...
如果未曾犯錯，又怎能變得更好？
如果我們從未失常就不會墬入愛河，或懷孕生子，或是成為現在的自己。
畢竟四季交替城市也跟著改變。有些人會走進你的生命也有些人會離開。
但值得安慰的是，心愛的人將永存心底...
而如果你夠幸運的話，承一趟飛機就能見得到他！

截自Sex And The City 第四季