～～腦性麻痺患者蔡文傑戮力於母語文學創作七年，終於出書囉～～

這本《風大我愈欲行》台語詩集收錄著文傑從2000年開始，以盈滿的親情與清水小鎮的人文風景為基調，舖陳出他對島國的愛戀與關懷；以及他在2005年春天遇到一個今生無法忘懷的女孩，一筆一劃記錄著三年來的生命情境。

這本《風大我愈欲行》台語詩集，榮獲國家文藝基金會贊助出版
委由「遠景出版社」出版發行。（2007年10月）

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

自序：〈生命之歌〉

二○○○年秋夜，臺中縣社區公民大學在梧棲成立海線校區，為純樸的海線居民帶來一股學習風潮，舉凡文史哲學、音樂、藝術、乃至歌仔戲……等不下數十門的課程任君選擇；而最重要的是，為我帶來一把鑰匙，開啟了我的文學之門。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

記得那時的我只是因為喜愛聽台語歌謠；只是經常在電視上收看藝人蔡振南所主持「台灣南歌」的訪談性節目時，某集裡受訪來賓詩人路寒袖在手指間夾根菸，及其娓娓而談的手勢，那個帥氣的樣子，讓我想親炙詩人的風姿與其文采，便在選課單上勾選了詩人路寒袖所開設的「臺灣歌謠欣賞與創作班」。就這樣，一個勾選的動作，從此，翻轉了我的生命。

這條文學之河汩汩流淌在我的生命裡已然七年了，然而七年來我不曾感到孤單，甚至我心裡常有一股溫情翻騰不已，我很慶幸因著同窗這份緣份，能和班上的幾個老同學成為生命中的摯友，無論在文學作品上，或在為人處事之間，彼此皆能不斷地相互砥礪與學習。然而單單就文學本身之於我，亦已成了我生命中最精彩的友伴。

杳杳而來的這條文學創作路上，除了幾個老同學的相知相惜，我還承蒙了許許多多師長前輩的疼惜與提攜。

去年十一月，前輩詩人陳金順兄寄來他剛出版的台語詩集《思念飛過嘉南平原》給我。那時在情感上正遭遇瓶頸的我，是夜就將輯四〈思念飛過嘉南平原〉裡頭的廿八首寫實情詩一一拜讀，但早在闔上書本前，我就已哭得不能自己……，因為裡頭的每一段故事都和我的內心產生強烈的撞擊……。

於是，在激昂的情緒之下，我萌生了將原本就已在經營的一組台語寫實情詩，擴展為一本詩集來記錄當前這段深刻影響我生命內裡的情感歷程。數日之後，我即在MSN線上向同樣在台語文學創作路上耕耘的朋友呂美親提出這個構想，美親建議我先把這幾年來所寫、所留下來的生命記錄與之正在經營的這一組台語寫實情詩先集結出版，往後有機會可以再出版一本給對方的情詩集。是以，這一本《風大我愈欲行》台語詩集，便油然而生。

這是我的第一本書，也是第一本台語詩集。收錄著我親近文學七年來所留下來的生命沉渣；也是一首首生命之歌：有快樂；也有悲傷，有溫柔；也有激動。冀望我也能透過它和讀者的內心產生些許共鳴……，或者什麼。

這本台語詩集，我個人在用字的部份是以漢字為主，但仍有部份字辭沒有漢字只有借用字，唯恐讀者無法意會而造成閱讀上的障礙，是以，我採以教育部近年所頒定的「臺灣閩南語羅馬拼音字」來作為輔佐。並在每首詩末針對較難懂的字辭略作註解，希望能夠幫助讀者閱讀這本台語詩集。

文末我必須感謝：吳晟老師、路寒袖老師在繁忙之際，撥冗為這本青澀之作找尋適當的出版社以及寫序；摯友陳旻昱跨刀創作插畫，實現了我們在公民大學時所互許的約定；還有幫我實現出書這個夢想的遠景出版社的葉麗晴小姐。

最後，我想把這本《風大我愈欲行》台語詩集，獻給我的父母──蔡清炎先生、黃玉蘭女士。

恁晟阮比別人卡艱苦
我知影
我會認真拍拼
袂輸佇命運的後壁

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

〈發光出聲个軟體〉

──詩致台語詩集文傑出版◎楊焜顯

天地之間有一條界線，無形無影
將帥兵馬棋局進退个步數，有影無跤跡
無顯影劑个心靈暗房，有靈魂發光
瘸跤破相个行者恬靜散步，輪椅流轉
踅過萬里，行出家己个街路心圖
有路用个軟體，驅動跤梢个命盤升級
清水惠如先蔡家祖傳个堅心，向陽豐收
衝出母語詩歌籠層中筒仔米膏个清芳

尖喙个啄樹鳥，情話急急如律令
銀河橋邊牛郎星夜孵夢，愛神甘泉輕倒
沃活苦旱焦蔫少年个相思種，爆穎
陰陽之間有一條界線，愛光人影
行入伊柔情个腹內，戀歌輕聲細說
苦瓜空思个情甌，滇滿甘甜寫實情詩
獨身文字个荒野，心花萬蕊四季紅
早春个報馬仔鳴鑼開道，尾蛺仔颺颺飛

心海个船篙，掌中恬靜運筆
划啊寫啊開出望情个水路
電動个扁舟過武鹿，遊清水
入戀港，靠岸个海浪子時起大湧
五汊港邊，青春詩情夜來香
精神个深更，夢路網頁字字句句
拋網滿載入港个烏金，心肝底
海天之間有一條界線，發光出影

【註解】
瘸跤破相khe7 kha1 phua3 siunn3：瘸腿、殘廢。
跤梢kha1 sau1：瞧不起人、罵人能力低劣。
甌au1：小杯子。
尾蛺仔bue2 iah8 a2：色澤、花樣美麗的蝴蝶。
烏金：「烏魚子」的在漁民之間的暱稱。以此詞語隱喻文傑從「陰光」（烏）到「陽光」（金）向陽行旅的生命超越。


※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

內容簡介：－－摘自「博客來網路書店」

作者蔡文傑是一位腦性麻痺患者，四肢萎縮只能依賴輪椅行動，口語表達也極其困難，每說一字句都得縐眉裂嘴，彷彿是─用生命擠壓出來的聲音，這是詩人路寒袖對蔡文傑下的註解。

〈風大我愈欲行〉大致依主題而分四卷，卷一多為生活體悟、卷二為成長記憶的感懷、卷三為島嶼形象的歌詠、台灣歷史的探索、卷四則為情愛的渴望與追尋，題材多元，但彼此又有真摯的情感『一脈相承』、相互連結。

蔡文傑的台語詩，多數語言從日常生活中提煉而來，簡潔精確，音韻自然順暢，毫無『窒礙』之感。

強烈的本土意識是蔡文傑另一項令人激讚的特質，卷三《你就是阿母的靠山》透過明喻暗喻對島嶼台灣的歷史提出省思與探索，像〈豬母奶〉、〈詩寫228一甲子〉、〈走找春天〉等詩作俱都如是。卷二對故鄉清水的懷想，卷一裡親情的表露，無不是昇華為土地之愛的源頭，尤其是〈風大我愈欲行〉：「恁晟阮比別人卡艱苦∕我知影∕我會認真拍拼∕袂輸佇命運的後壁」，平白的文字之中，充滿了理解與感恩之心。

讀蔡文傑的情詩（卷四）就像見到靦腆的他，率真坦誠的情意想必為他帶來許多甜美與酸苦，但無論結果如何，這何嚐不是生命必然的元素和潤滑。

本書並有路寒袖與吳晟兩位詩人的推薦序文。

圖為9月30日在清水華笙音樂城的簽書會
來了很多支持文傑的老朋友與讀者哦！
還有疼惜文傑的音寧阿姐、梧棲鎮長（秀哥）、立委蔡其昌……

各位朋友如果有興趣，可以向文傑洽購。
這本書文傑沒有拿到任何補助以及版稅……
（國藝會的補助款是向遠景出版社價購一千本書）

文學之初心本質，實不應爭逐於名利。
但畢竟，經濟也是一個文學創作者背後的支持力量啊！
不是嗎？

「書價：200元
　書重：276公克（20元）
　台灣國內互寄
　掛號：20元
　限時：7元

　有興趣的朋友可以來信洽購並註明
郵寄方式與資料。
E-mail：bileng.goma@gmail.com
台中港支局：7000141424
帳號：0243592 」

當然您也可以到「博客來網路書店」、「三民網路書店」或「誠品書店」訂購！