時間：2016年10月23日，週日19:30

地點：晴耕雨讀小書院（桃園市平鎮區福龍路一段560巷12號）

其實有兩個演出場地（國立台灣歷史博物館-南海園區、桃園平鎮的晴耕雨讀小書院戶外草坪），因為侯季然拍攝《書店裡的影像詩》、記錄過晴耕雨讀小書院，而且網友讚譽為「北台灣最美的獨立書店」，演出既然能夠在這裡發生，我就更想去一探究竟；這似乎已經成了我這一、兩年的看戲樂趣，喜歡去沒去過的地方看戲，拓展自己的看戲地圖。

雖然已經過了中秋，似乎不太契合「仲夏夜」，不過坐在晴耕雨讀小書院戶外的草坪（先用藍白帆布舖底，再在上頭舖上幾條寬大的紅布，我選擇坐在這樣的觀眾席的最中心位置，因為開演前，透過團長王珂瑤的介紹，和導演John Maloney聊了一下，他解釋待會表演區是環繞著觀眾席的），不熱、不雨（前一天晚上，才冒著大雨，在兩廳院藝文廣場欣賞《酒神的女信徒》，雖然演出時大雨已經幸運地停了，但眾人罩著希臘導演Theodoros Terzopoulos所硬性規定的透明簡便雨衣，卻活似在洗集體三溫暖般濕黏難受，即使表演很精彩），偶爾涼風襲來，非常地舒服。我記得上一次在戶外觀賞《仲夏夜之夢》，那已經是幾年前（2007，一晃眼，又即將十年前，時間真是驚人地飛逝），由金枝演社在淡水小白宮演出的版本了（施冬麟導演《仲夏夜夢》，原本預計當年六月中旬演出，但因豪雨不斷，只好延至九月中旬，天候真的是戶外演出最大的挑戰者）。

從正式開演前演員與技術人員之間的對話與調侃，就可以感覺到這是一個輕鬆融洽、默契十足的劇組，也因為這一切的笑鬧都攤在陸陸續續入座的觀眾面前，甚至還促銷冰涼啤酒、提供手機行動充電、某位演員後續另案演出訊息的工商宣傳、不斷地提醒觀眾要去上廁所（因為戲長兩小時，沒有中場休息）等，營造莎士比亞時期環球劇院大眾劇場的熱絡氣氛（最近看到比較類似的例子，應該是果陀劇場在信義商圈百貨打造的「爆米花劇場」。），我看只差沒給每位觀眾送上熱毛巾，或遞上一杯清茶（不過，戲結束時，倒是全員歡樂地將許多糖果灑向觀眾）；當然這也就很快地拉近了觀眾和演出的距離。

甚至可以很明顯地發現到，觀眾除了認識演員的親朋好友之外，也有高比例的家庭觀眾，扶老攜幼，闔家蒞臨，因為小書院的所在地，若非專程開車前往，的確不容易抵達。因此，觀眾多半是一小群一小群的，個別觀眾較少。

這齣戲的幾個看點，像是雙生雙旦的感情糾葛（有趣的是，他們都還穿上繡有「雅典高中」及「雅典女中」校名字樣和角色姓名的學生制服，代表他們都還年輕）、帕克的錯點花露靈液、七拚八湊傻呼呼的工匠們排戲演戲婚禮助興、驢頭巴頓和仙后被亂湊成對等等橋段，一個不缺，而且多半融入了許多台灣的文化語境、部份的流行語彙及熱門話題、台式的喜劇節奏與話哏，甚至還讓演員以一趕二或一趕三的串演，不論是造型或是表演，每位演員也都渾身喜感，令整齣戲看起來劇場感十足，也充滿了表演的趣味，有時候甚至連笑場或說錯台詞（或不小心叫錯人名），都可以被合理化。這些對於當天的觀眾而言，都是成功得分的表現手法。