時間：2009年8月15日，週六14:30
地點：國家戲劇院

這個故事的原著是廖風德的同名短篇小說（約一萬字），兩個從小比鄰而居的兒時玩伴：石龍伯（澎恰恰飾）與粗皮雄（許效舜飾），原本是有樂同享有難同當的好朋友，但是隨著社會發展與人生際遇的變遷，兩人漸漸交惡，連帶影響了兩家小孩的戀愛交往，石龍伯家的三個兒子與粗皮雄家的三個女兒均「非常對稱」地互相喜歡對方，當然，這點在現實生活當中是非常鮮見的，但出現在小說或戲劇當中，卻能夠增添許多戲劇趣味。然而，這三對的戀愛關係並不如想細像中地那麼平順，粗皮雄的長女招治（張世珮飾）後來是嫁給了軍人鄧國恩（曾志遠飾），而未與石龍伯長子天賜（謝怡安飾）結為連理，次女迎治（洪瑞襄飾）到台北發展而與美國人Michael（Ron Stuart飾）結婚，並沒有與次子天保（程伯仁飾）配對成雙，三女連治（鍾筱丹飾）既有工廠小開何雅郎的追求（葉文豪飾），倒是給了三子天養（江翊睿飾）一個兩人攜手共創未來的希望，故事到這裡，再切到交惡多年的石龍伯與粗皮雄，兩人再次看到兒時石龍伯送給粗皮雄的家鄉圖畫，彼此的心結終於化開，小說和戲就停在這裡，留給讀者與觀眾進一步樂觀正向的想像空間。

在表現上，澎恰恰和許效舜這對演藝師徒檔的默契搭唱，真的是太適合這兩個角色了，兩人過往的演藝形象也對這兩個角色的塑造，發揮了很好的功效，觀眾有很多應該就是衝著他們倆的合作演出而來的。整體的視覺設計，從服裝、化妝、舞台，甚至於角色的語言風格，都帶有一種淳厚的1960、1970年代風味，雖然導演在節目單的理念說明裡，表示要盡量將時代性淡化，但是現正值懷舊文化當紅之時，人們對於舊日的美好時光，總有一股嚮往而不可及的感嘆，這其實應該也是小說原本想要傳達的主題之一。在音樂與歌曲的表現上，國、台語交織，有獨唱、對唱、群唱，旋律悅耳動人之外，還能夠符合角色性格與情境氛圍，音樂創作部門的相關人員想必下了不少功夫，所得出的效果也很不錯。

整體而言，這幾年音樂時代劇場所製作的中文音樂劇，品質有越來越好的趨勢，從《梁祝》（2003）、《世紀回眸──宋美齡》（2006）、《四月望雨》（2007）、《永恆的原鄉》（2008）到《隔壁親家》（2009），有些經常合作的團隊或班底，彼此之間磨合的默契越來越好，像是楊忠衡（製作、編劇、作詞）、冉天豪（作曲、編曲）、王友輝（作詞）、伍錦濤（舞蹈設計）、魏世芬（歌唱詮釋指導）、林恆正（服裝設計）、洪瑞襄、江翊睿、程伯仁、張世珮（以上四位均為主要演員）等，這次的《隔壁親家》，還找來資深優質演員澎恰恰與許效舜，以及近幾年表現不錯的音樂劇導演曾慧誠，來擔任這次演出的導演；對於該團明年即將製作推出的《台灣文化頭蔣渭水》（2010），我也抱持高度期待。