時間：2009年9月4日，週五15:00
地點：倉庫藝文空間
演出：69獅王@灰牆前《老派玻璃動物園總叫人家淚漣漣》

雖然將所謂的「Tennessee Williams失落的舞台指示」投影裝置，「組裝」回來，看似回到原先的創作設定，可是我還是不禁找了一下碴。Tom（黃緣文飾）在戲一開始的介紹詞裡，依原劇本的台詞提到了1940年代的戰爭與世界局勢，演出場地的牆上也不斷地投影相關的史實照片內容，介紹詞最後並且告訴觀眾：「這就是這齣戲的時代背景」。整個開場給了相當多時代印記的提示。OK！既然如此，我就不得不對那張紅沙發的樣式、服裝造型、餐桌風格等道具，感到時代背景與風格樣式之間的錯亂。我並沒有要求整個佈景設計要達到百分之百的寫實，那也不是原劇的初衷，畢竟這只是Tom的某些記憶片段，甚至有可能是扭曲與誇張的片段，就這齣戲而言，極度寫實是不可能也不正確的。但是總不能開場給了這麼多相關的提示，設計風格卻完全未朝這個方向走，總有唬攏之感！要嘛就做得更徹底一些，完全去除時代背景，否則實在頗有疙瘩！

這齣戲我平均每兩年就會看到某種版本的搬演，戲的內容熟到最後其實都只想看看不同劇組如何重新詮釋或改編，有何新的創意點子。這次演出除了影像之外，我似乎感覺不到什麼新意，表演也是如此，甚至該細膩處未細膩，該衝突處卻失控，四位演員的表演質感各行其道，表演分寸的拿捏與統合需要再琢磨。