2008-06-16 02:50:27于善祿
從杜思慧的《攔截,公路》談起
【本文首登於台南人劇團《劇場事5》,2007年冬季號。】
時間:2007年4月21日,週六2點半
地點:誠品敦南B2藝文空間
演出:《攔截,公路》(Road Kill)
團體:戲盒劇團2007春季作品
很快地檢視了一下戲盒劇團近十年來的劇場作品標題,多半不離「一」與「我」,從杜思慧1998年剛從美國紐約Sarah Lawrence College拿到表演藝術碩士返台的創作《一二三不曲》(1998年11月),到兩年後的《一人份的早餐》(2000年12月),再到《異境末日:尋找自我的28種方法》(與蕭慧文合編,2001年10月)、《島語錄:一人輕歌劇》(2003年10月),總是可以隱隱感覺到杜思慧在這一路的編導創作過程中,透過一種類似「私小說」的手法,既是創作,也同時在記錄自己的經驗觀察與感悟,尤其在《一二三不曲》中所呈現的美國求學與生活的心情扎記,與這次的《攔截,公路》中所充斥的澳洲意象為最。
從「一」、從「我」出發,有時會使杜思慧的觀眾與讀者(她已經自行出版了三本創作劇本:《一人份的早餐》、《島語錄:一人輕歌劇》、《攔截,公路》),陷入一種錯認「我」就是杜思慧的詮解誤區,究其實,這是杜思慧在和受眾所玩的一種閱讀與理解的遊戲,在那個誤區裡,她總是明著、暗著放入許多可解與不可解的象徵與符號,偏偏她的作品又經常是非敘事的,所以看待其作品的最佳方式,大概就是以心交心、感悟靈通吧。而我也必須承認,在接下來的文章裡,我對「我」和杜思慧的作品之間的詮釋解讀,無非也是陷在這樣的誤區之中,這點就請杜思慧與讀者多多擔待與包涵了。
2007年的最新作品《攔截,公路》,雜揉了杜思慧在2004年駐澳洲雪梨藝術村三個月的經驗、當地的景觀與原住民的傳說、對母親的懷想與記憶、對家國故鄉的欲迎還拒等,各式各樣的現實與虛構,顯現出一種魔幻寫實與抒情的氛圍。這個作品內容說的是:「安(張詩盈飾)出了車禍,因此開始了她『夢的旅行』,到最後她得以再見到母親朵妮(呂曼茵飾),而像是重新出生般,在母親的帶領之下,她回到了公路上,但是真的醒來了?我們不太清楚。」(劇本,導讀‧創作源起,頁5)似乎是將觀眾或讀者引進這一趟夢的旅行之後,接著就讓角色在夢裡、讓觀眾在聯想當中,自己天馬行空地無邊想像與無限串連。《攔截,公路》的尾聲是一趟烏有時空的飛行,「安像是正駕駛員,朵妮像是副駕駛員,安的狗小小(馬照琪飾)在後面像是通訊員」,飛在「離海岸線還有180萬平方公里」、「東經225度」等地方,在現實的世界地圖上是沒有這樣的地方的,所以尾聲的標題才會喚做「回家的地圖是母親的搖籃曲」(劇本,頁35-7)。
從車禍開始的夢的旅行,就像是人瀕死前的迴光返照,對自己的過往在瞬間裡靈光閃回。劇中的安,在這一剎那之間,她和自己的狗小小於國家公園的森林裡開始了奇妙的旅程,路上遇到了許多動物(陳麗安、彭珊琍、吳珮綺飾),也遇到管理員烏嚕嚕(李明哲飾),最後她遇見了母親,母女倆還一起駕著車往不知盡頭的公路直開,一路上母親一直以地圖座標與行路駕駛為喻,教導安許多的人生智慧,直到有一張畫的很仔細的地圖在安的身體裡,安才算是長大了,這樣的敘事結構其實有點像是「成長小說」或者「公路電影」,安在這整個心靈旅程中,不但面對自己,成熟了,也找到了回家的路,又重生了──即「母親的搖籃曲」,死生同源,這可能才是生命最大的謎題╱底。
......
【更完整的全文內容,請見《劇場事5》。】
時間:2007年4月21日,週六2點半
地點:誠品敦南B2藝文空間
演出:《攔截,公路》(Road Kill)
團體:戲盒劇團2007春季作品
很快地檢視了一下戲盒劇團近十年來的劇場作品標題,多半不離「一」與「我」,從杜思慧1998年剛從美國紐約Sarah Lawrence College拿到表演藝術碩士返台的創作《一二三不曲》(1998年11月),到兩年後的《一人份的早餐》(2000年12月),再到《異境末日:尋找自我的28種方法》(與蕭慧文合編,2001年10月)、《島語錄:一人輕歌劇》(2003年10月),總是可以隱隱感覺到杜思慧在這一路的編導創作過程中,透過一種類似「私小說」的手法,既是創作,也同時在記錄自己的經驗觀察與感悟,尤其在《一二三不曲》中所呈現的美國求學與生活的心情扎記,與這次的《攔截,公路》中所充斥的澳洲意象為最。
從「一」、從「我」出發,有時會使杜思慧的觀眾與讀者(她已經自行出版了三本創作劇本:《一人份的早餐》、《島語錄:一人輕歌劇》、《攔截,公路》),陷入一種錯認「我」就是杜思慧的詮解誤區,究其實,這是杜思慧在和受眾所玩的一種閱讀與理解的遊戲,在那個誤區裡,她總是明著、暗著放入許多可解與不可解的象徵與符號,偏偏她的作品又經常是非敘事的,所以看待其作品的最佳方式,大概就是以心交心、感悟靈通吧。而我也必須承認,在接下來的文章裡,我對「我」和杜思慧的作品之間的詮釋解讀,無非也是陷在這樣的誤區之中,這點就請杜思慧與讀者多多擔待與包涵了。
2007年的最新作品《攔截,公路》,雜揉了杜思慧在2004年駐澳洲雪梨藝術村三個月的經驗、當地的景觀與原住民的傳說、對母親的懷想與記憶、對家國故鄉的欲迎還拒等,各式各樣的現實與虛構,顯現出一種魔幻寫實與抒情的氛圍。這個作品內容說的是:「安(張詩盈飾)出了車禍,因此開始了她『夢的旅行』,到最後她得以再見到母親朵妮(呂曼茵飾),而像是重新出生般,在母親的帶領之下,她回到了公路上,但是真的醒來了?我們不太清楚。」(劇本,導讀‧創作源起,頁5)似乎是將觀眾或讀者引進這一趟夢的旅行之後,接著就讓角色在夢裡、讓觀眾在聯想當中,自己天馬行空地無邊想像與無限串連。《攔截,公路》的尾聲是一趟烏有時空的飛行,「安像是正駕駛員,朵妮像是副駕駛員,安的狗小小(馬照琪飾)在後面像是通訊員」,飛在「離海岸線還有180萬平方公里」、「東經225度」等地方,在現實的世界地圖上是沒有這樣的地方的,所以尾聲的標題才會喚做「回家的地圖是母親的搖籃曲」(劇本,頁35-7)。
從車禍開始的夢的旅行,就像是人瀕死前的迴光返照,對自己的過往在瞬間裡靈光閃回。劇中的安,在這一剎那之間,她和自己的狗小小於國家公園的森林裡開始了奇妙的旅程,路上遇到了許多動物(陳麗安、彭珊琍、吳珮綺飾),也遇到管理員烏嚕嚕(李明哲飾),最後她遇見了母親,母女倆還一起駕著車往不知盡頭的公路直開,一路上母親一直以地圖座標與行路駕駛為喻,教導安許多的人生智慧,直到有一張畫的很仔細的地圖在安的身體裡,安才算是長大了,這樣的敘事結構其實有點像是「成長小說」或者「公路電影」,安在這整個心靈旅程中,不但面對自己,成熟了,也找到了回家的路,又重生了──即「母親的搖籃曲」,死生同源,這可能才是生命最大的謎題╱底。
......
【更完整的全文內容,請見《劇場事5》。】
DO
2008-06-16 23:26:48
我被「提醒」了
所以又只剩下「殘文」,而非「全文」
抱歉大家
善祿 2008-06-17 22:46:55
挖哈~你貼了
我可以叫他們來這裡看全文了:)
版主回應
do我被「提醒」了
所以又只剩下「殘文」,而非「全文」
抱歉大家
善祿 2008-06-17 22:46:55
挖哈~