2008-04-24 03:24:25洛凝

功夫之王—老外编绎武侠片的悲哀

一直认为武侠功夫片是中华文化的一种,外国人是绝对拍不出那种韵味。就如成龙之前的《tuxedo》,《medalion》不比他回潮演的《神话》好看,而李连杰之前演的《the one》和《dragon kiss》也不比《霍元甲》来得精彩。而这些证实了我的看法是对的。
本来对老外所筹拍的功夫片已然失去信心,但冲着成龙和李连杰首次合演,还有袁和平做监制,应该不会差到哪里去吧。特地跑去电影院看,结果……连声哀叹。

玉皇大帝、白发魔女、美猴王、操琴的侠女、玉疆战神,再加上醉拳高手和武僧,这就是大片《功夫之王》的主要角色阵容。此外,险峰、竹林、大漠、青楼这些近年在武侠片中反复出现的场景被《功夫之王》全盘吸收。让人眼花缭乱,目不暇给,但剧情铺排处理得很差,贪多嚼不烂,给人中华武术大杂烩的感觉。

最搞笑的是,原来古代的炎黄子孙全部会讲英语。

如果在西游记神通广大甚至被奉为战斗佛的美猴王孙悟空,只剩下可以用毫毛来化身,一失去金箍棒就什么都不是,还能够成为家喻户晓的经典人物吗?
但在这出戏里,孙悟空就是因为失去金箍棒而被玉疆战神打败。真的很讽刺。最奇怪的是玉疆战神这号人物了,在架空的时代里就只因他打败了孙悟空就当上了主宰,而且明明就不想让孙悟空拿回他的金箍棒,却又千方百计的抢回来再在靠近美猴王的地方销毁,根本就是很刻意的营造出最后孙悟空抢回金箍棒,打败玉疆战神那种邪不能胜正的经典结局。

原来,学功夫不需要有稳实的根基,只要有两个高手在旁指点,立刻就学会了。多么的轻而易举。
整出戏,只有李连杰和成龙交手的那一幕还值回一丁点票价。不然我还要将心肝槌多几次才能平息懊恼。
那个老外拿着金箍棒的造型真的很像星际大战男主角,怪不得很多人评说像中国版的《星际大战》。
这种胡乱篡改大杂烩式的剧情可能外国人很受落,在外国的风评还很不错这是因为他们不了解那些经典人物的来龙去脉。但落在我们对这些有着深厚中华文化根基的人眼中,只觉得惨不忍睹。
单单这号人物会突然出现救了成龙和男主角,然后再以报复为主题,还跟男主角大谈恋爱就很怪异了。
但出现得最突兀莫过于以下这位了。

时光倒流、西游记、玉疆战神、醉拳高手、武僧加操琴侠女已经很难消化了,竟然还跑出一个白发魔女穿插其中?????
简直想吐血。
最后编剧还安排成龙和白发魔女大战,在白发魔女掉下悬崖时她的头发卷住成龙,最后又被成龙一把剪断后哎呀呀的掉下去的时候觉得很爆笑。反倒是编剧还懂她的身世一直在剧里面让她一直念着:“男人都是不能相信的。”这句词,虽然看不出和这出戏有什么直接的关系啦。
但编剧只知其一不知其二,白发魔女就是心高气傲且不信任男人,怎么会为了长生不老而对玉疆战神卑躬屈膝呢??
可能他想带出的是《爱丽丝梦游仙境》的武侠版本吧,将男主角变成爱丽丝,然后那个仙境就是回到古代的武侠世界。
但就如老师所说,写作文史不要写梦境,因为可以天马行空怪诞不经,最后一做梦了结,既没诚意又不负责任。
有这么阵容强盛的卡士却不能让观众惊艳,简直叫浪费。
果然没有深厚的中华文化根底是拍不出武侠片中那种侠义精神的。
唉,看完整出戏只觉得悲哀。

湜懷 2008-04-29 12:39:18

近幾年已經對成龍還有周星馳的電影
徹底的失去了信心,因為真的都開始
往市場化的方向走,反而失去了以前那種單純的快樂,
唉~~~~是我的心變複雜,還是電影大不如前?

版主回應
本来也是对成龙的电影失去信心。《新警察故事》和《神话》让我恢复了一丁点的信心,但又被《功夫之王》摧毁了。前两出是香港制作,后者是老外制作,我觉得这就是问题的症结所在。 2008-04-29 16:44:14
福建魷魚 2008-04-29 11:41:17

原本還想看的。不過還是要看,然後罵幾句爽一下!

版主回應
要去看的时候已经很多人跟我讲不好看了,我就是不信邪,这么强的班底会派出烂片。去看的时候吐血,回来写新闻台的时候更吐血。
但江郎说,有人说好看哦。
哈,那你看了再贴感想上来,大家分享一下。
2008-04-29 16:40:41
項少雲 2008-04-29 10:13:39

功夫的環節很亂,看了暈暈。看太極,較好,又有美感又不真實感。

版主回應
唉,是啊。 2008-04-29 16:37:40