看東西越來越吃力?6招救你 贊助
2021-10-21 08:29:38逸竹(yt)野叟

【歌曲賞析】  《我 現在要出征》

【歌曲賞析】  《我 現在要出征》

《我 現在要出征》:

作曲Emil Hornemann

作詞Peter Faber

 中文版  歌詞: 

我現在要出征 我現在要出征

有伊人要同行 唉有伊人要同行

你同行決不成 我現在要出征

我若是打不死 我總會回家來看你

倘敵人不來欺負我 我怎會離開你

但國內每個人民都要靠我保護

我所以要出征 就因為這緣故

再會 再會 再會

賞析

   這首歌的原曲 來自 19世紀時期 丹麥 軍歌「英勇的戰士」(原文:Den Tapre Landsoldat),作曲者 是 艾米爾‧霍納曼 (Emil Hornemann),作詞者 是 彼得‧法伯 (Peter Faber) 。之後 傳唱世界,曾 被轉譯為 多國版本,不過 它的第一句是「我 現在要出征」( 原文:Dengang jeg drog af sted),所以 也 稱為「我 現在要出征」。   

這首歌的背景 是西元1848年4月10日爆發的 「博夫會戰」 (Battle of Bov),當時,德意志邦聯 希望 統一 所有的德語區國家,於是 普魯士 (Prūsa) 煽動 丹麥王國之下的 斯勒斯維希公國(Duchy of Schleswig) 脫離 丹麥王國 加入 德意志邦聯,這從 丹麥王國的立場 自然是 叛亂,也就 必須打這一仗。

「英勇的戰士」,原歌曲 有六段,第一段歌詞 是 士兵與女友告別,承諾必定會回來,中文版「我 現在要出征」幾乎 就是 翻譯這一段。 第二段 歌詞 是 士兵與父母告別;第三段 歌詞 是 發誓必定擊敗德軍;第四段 歌詞 是 為丹麥祖國歡呼;第五段 歌詞 是 為國王而戰;第六段 歌詞 是 犠牲的戰士令人懷念。

參考資料:

《我 現在要出征》:

https://www.youtube.com/watch?v=3fGrKqOam1M

https://www.youtube.com/watch?v=HFZrDm_0ITo

https://www.youtube.com/watch?v=UpoNRo6mZss

2021-10-22 12:46:02

逸竹台長午安,謝謝您的來訪與鼓勵,此文讓晚輩想起,周處是將過去的自己治死了之後才去除三害使生命重生的,祝好。

版主回應
以文會友
阿信 加油
2021-10-22 13:16:00
軍火掮客 2021-10-22 07:23:24

武器 採購越多
回扣 越多
政客 大撈錢

版主回應
紛擾 28年的 拉法葉艦採購弊案,
檢方 聲請 沒收 已故軍火商汪傳浦犯罪所得,
2019年 最高法院裁准 本金 3億1253萬9913美元確定,
2021年10月13日 再裁准本金 1億7465萬2895美元,
犯罪所得 本金部分 共裁准 4億8719萬2808美元,已全部確定。
(是美元不是台幣 )
2021-11-26 07:01:50
勇鷹 2021-10-21 09:08:36

現在要出征

版主回應
唐 王翰 《涼州詞》之一:
「葡萄美酒夜光杯,欲飲琵琶馬上催。
醉臥沙場君莫笑,古來征戰幾人回 ?」

近年來 的軍機失事
2017年11月7日,幻象2000戰機 失事, 何子雨 上尉失聯 判定殉職 (已婚 得年28歲)。
2018年6月4日 漢光演習 F-16戰機 意外,吳彥霆 少校 殉職( (已婚 得年31歲)。
2020年1月2日,黑鷹直升機 墜毀 參謀總長沈一鳴 上將 等8人殉職 5人輕重傷。
2020年7月16日, OH-58D戰搜直升機 失事,正駕駛 簡任專 少校及副駕駛 高嘉隆 上尉,不幸殉職。
2020年10月29日F-5E戰機 失事,朱冠甍 上尉殉職 (已婚 得年29歲)。
2020年11月17日 F-16戰機 意外,蔣正志 上校失聯 判定殉職( (已婚 得年44歲)。
2021年3月22日,2架F5E戰機,擦撞墜海,潘穎諄 上尉(28歲)和羅尚樺中尉(26歲),不幸殉職。
軍機失事頻繁 原因???
2021-10-22 06:55:37