2016-11-05 18:29:51逸竹(yt)野叟

【詩詞賞析】 獨憐幽草澗邊生 上有黃鸝深樹鳴

【詩詞賞析】  獨憐幽草澗邊生     上有黃鸝深樹鳴
唐  韋應物《雜詩》:
「獨憐幽草澗邊生,上有黃鸝深樹鳴;
春潮帶雨晚來急,野渡無人舟自橫。 」
韋應物(西元737年~西元792年),是京兆長安(今陝西省西安市)人。早年曾在宮中擔任唐玄宗的侍衛,生活頗為放浪。後來他讀書仕進,德宗時,曾任滁州、江州、蘇州等地刺史,世稱「韋蘇州」。
他非常欣賞 陶淵明,不但 作詩仿效他,在生活上 也學習他,所以 當時的人把他和陶淵明並稱。作品 多描摹自然風景,尤其擅長 描寫山水田園,詩中流露恬靜閒適的感覺。
後世將其 歸入「山水田園詩派」。其山水詩中,亦不乏雄豪的氣勢,充分顯示了其不凡手筆和才華,非一般 田園詩人 所能比。著有《韋蘇州集》。
語譯:
我 特別喜愛,幽靜無人的山間小溪,溪邊生長著青草,
深深的樹林裏,從枝頭上 傳來 黃鸝鳥,婉轉的啼叫。
春雨 使溪流 水位增長,晚間的潮水 也就 更為湍急,
荒郊野外的渡口,無人問津,小舟 孤獨地橫置在渡口。
賞析:
這首山水詩,於寫景中 有無寄託,歷來爭論不已。若以「一切景語 皆情語」的理論,則當然是有的,因為任何人在寫景時,都會有意無意的為自己筆下的景色抹上自己當時內心情緒的色彩。再參照韋應物其他作品的表現手法來看,此詩 無疑是有所寄託的。詩中所用「獨憐」、「上有」、「幽草澗邊生」、「黃鸝深樹鳴」、「春潮帶雨」、「野渡無人」,等詞語,也有其暗示的作用。
「獨憐幽草澗邊生,上有黃鸝深樹鳴。」,韋應物 表明 喜歡 幽靜處 自甘寂寞的澗邊青草,而對那 藏在深林高處,大顯婉轉歌喉的黃鸝鳥,並不鍾情,只希望 像幽草那樣 甘居僻靜之境,隱居 以潔身自好;而不願 像黃鸝 那樣炫耀己長,深入 高層仕宦之爭中。
「春潮帶雨晚來急,野渡無人舟自橫。」表現了 韋應物 這種 身無所主、不得其用的無奈與憂傷。若非 「澗邊野渡」,而是 「大河要津」,則 傍晚急潮,正是 渡船大顯 其用之時,決不會 漠然空泊,無人問津。這也表現了 韋應物 有其才 而無其位、無法 施展 自己抱負的哀怨。
參考資料:
韋應物的詩句:「幽草澗邊生」、「黃鸝深樹鳴」、「春潮帶雨」、「野渡無人」,引人 無限遐思。與「詩聖」杜甫的著名詩句:「花徑不曾緣客掃,蓬門今始為君開。」齊名。

【詩詞賞析】  獨憐幽草澗邊生     上有黃鸝深樹鳴
唐  韋應物《雜詩》:
   「獨憐幽草澗邊生,上有黃鸝深樹鳴;
春潮帶雨晚來急,野渡無人舟自橫。 」

      韋應物(西元737年~西元792年),是京兆長安(今陝西省西安市)人。早年 曾在宮中 擔任唐玄宗的侍衛,生活 頗為放浪。後來 他讀書仕進,德宗時,曾任滁州、江州、蘇州等地 刺史,世稱「韋蘇州」。
      他非常欣賞 陶淵明,不但 作詩仿效他,在生活上 也學習他,所以 當時的人 把他和陶淵明並稱。作品 多描摹 自然風景,尤其 擅長 描寫山水田園,詩中 流露恬靜閒適的感覺。後世將其 歸入「山水田園詩派」。      
       其山水詩中,亦不乏 雄豪的氣勢,充分顯示了 其不凡手筆和才華,非一般 田園詩人 所能比。著有《韋蘇州集》。

語譯:
      我 特別喜愛,幽靜無人的山間小溪,溪邊生長著青草,深深的樹林裏,從枝頭上 傳來 黃鸝鳥,婉轉的啼叫。
      春雨 使溪流 水位增長,晚間的潮水 也就 更為湍急,荒郊野外的渡口,無人問津,小舟 孤獨地橫置在渡口。

賞析:
      這首山水詩,於寫景中 有無寄託,歷來爭論不已。若以「一切景語 皆情語」的理論,則當然 是有的,因為任何人 在寫景時,都會 有意無意的為自己筆下的景色 抹上自己 當時內心情緒的色彩。再參照 韋應物其他作品的表現手法來看,此詩 無疑是 有所寄託的。詩中所用「獨憐」、「上有」、「幽草澗邊生」、「黃鸝深樹鳴」、「春潮帶雨」、「野渡無人」,等詞語,也有其暗示的作用。
    「獨憐幽草澗邊生,上有黃鸝深樹鳴。」,韋應物 表明 喜歡 幽靜處 自甘寂寞的澗邊青草,而對那 藏在深林高處,大顯婉轉歌喉的黃鸝鳥,並不鍾情,只希望 像幽草那樣 甘居僻靜之境,隱居 以潔身自好;而不願 像黃鸝 那樣炫耀己長,深入 高層仕宦之爭中。
    「春潮帶雨晚來急,野渡無人舟自橫。」表現了 韋應物 這種 身無所主、不得其用的無奈與憂傷。若非 「澗邊野渡」,而是 「大河要津」,則 傍晚急潮,正是 渡船大顯 其用之時,決不會 漠然空泊,無人問津。這也表現了 韋應物 有其才 而無其位、無法 施展 自己抱負的哀怨。

參考資料:
      韋應物的詩句:「幽草澗邊生」、「黃鸝深樹鳴」、「春潮帶雨」、「野渡無人」,引人 無限遐思。與「詩聖」杜甫的著名詩句:「花徑不曾緣客掃,蓬門今始為君開。」齊名。

何方 2019-07-06 11:56:34

嗯 嗯 是很美
這就不害您選邊兒站了^^

版主回應
以文會友
感謝
您的來訪回應
2019-07-06 14:30:03
何方 2019-07-05 20:41:38

嗯 嗯 [微而婉,和而莊]
境界了得!
原來有這麽多的立論與擁戴者
有機會真希望逸竹兄能說說呢^^


~ 假日好!!

版主回應
文人賦詩 或以詩寫景 或以詩抒情 或以詩言志
唐 韋應物《雜詩》:
「獨憐幽草澗邊生,上有黃鸝深樹鳴;
春潮帶雨晚來急,野渡無人舟自橫。 」
是否 另有寓意 無法揣測
但 純就 寫景而言 已是 很美
2019-07-06 07:05:13
何方 2019-07-05 19:02:20

大詩人寫景寄情
不落痕跡
美亦美矣
心中的嘀咕知道就好 知道就好^^
若要扣上什麽帽子
呵 瑰麗的山河美景
豈不都要造罪了呢Xp~

有時覺得詩
是狡猾可愛的載體呢

美麗而不空泛 萬歲 萬歲!^^



~ 只可惜 現在念書的小朋友
被限制了賞文的視角了><

版主回應
所謂 文章人人會作 巧妙各有不同
詩詞 人人會賞 功力 各有不同

沈德潛 是 清朝 著名詩人,在詩歌理論方面 主張「格調說」,反對 王士禎的「神韻說」,也 與袁枚的「性靈說」相對立。
他 在《唐詩別裁 集序》中 提出「既審其宗旨,復觀其體裁,徐諷其音節。未嘗立異,不求苟同,大約 去淫濫以歸雅正,於古人所云『微而婉,和而莊』者,庶幾一合焉。」
2019-07-05 20:12:49