【歷史故事】  郭曖   與   昇平公主

宋  司馬光《資治通鑑》卷224：

    郭曖嘗與昇平公主爭言，曖曰：「汝倚乃父為天子邪﹖我父薄天子不為！」公主恚，奔車奏之。上曰：「此非汝所知。彼誠如是，使彼欲為天子，天下豈汝家所有邪！」慰諭令歸。
    子儀聞之，囚曖，入待罪。上曰：「鄙諺有之：『不癡不聾，不作家翁。』兒女子閨房之言，何足聽也！」子儀歸，杖曖數十。

    司馬光（西元1019年～西元1086年），字君實，號迂叟。陝州夏縣涑水鄉（今山西省夏縣）人，世稱涑水先生。生於宋真宗 天禧三年，卒於宋哲宗 元祐元年，享壽68歲。哲宗初，入朝為相，罷 王安石新法，恢復舊制。卒贈溫國公，諡文正，是我國著名的史學家。他一生著作甚多，以《資治通鑑》最為著名。

注釋：

1. 郭子儀：，華州鄭縣（今陝西華縣）人，祖籍山西汾陽，唐代政治家、軍事家，一生平定「安史之亂」等諸多亂事，歷事玄宗、肅宗、代宗、德宗，封汾陽王，世稱郭令公。
2. 郭子儀八子：
郭曜，長子。
郭旰，次子。
郭晞，三子。
郭昢，四子。
郭晤，五子。
郭曖，六子。娶唐代宗 女 昇平公主。
郭曙，七子，祁國公。
郭映，八子。

意譯：

    郭曖與昇平公主婚後，有一次吵架時，郭曖因一時氣不過，竟對公主說：「你是仗勢自己的父親是天子嗎？天子有什麼了不起！我父親還不屑做天子呢！」公主聞言，大為氣憤，命人備車，趕回皇宮向代宗告狀。代宗明白事情原委後，說：「這一點你就不懂了，郭曖說得沒錯，假使郭家人真的想取我們而代之，這天下哪裡還是我們家的啊！」見公主明白事理後，又安慰她一番，然後讓公主回去。              
    郭子儀知道這件事，便將郭曖囚禁起來，趕緊入宮向聖上請罪，唐代宗明白郭子儀來意，便說：「民間有句俗話說：『不癡不聾，是做不得家翁的。』你我 對於兒女小夫妻間 閨房吵嘴的話，又何必 太在意呢？」於是擺擺手，命郭子儀回去。郭子儀回家後，便杖打 郭曖數十大板。

賞析：

    這個故事，即為京劇、歌仔戲等《醉打金枝》劇本 的取材依據。全劇 描述唐朝的一代名將郭子儀，在平定「安史之亂」，立下了汗馬功勞。被 唐代宗 加封為汾陽王，並把女兒昇平公主，嫁給 郭子儀的六子郭曖為妻。
    有一年，郭子儀生日，郭曖 得知 昇平公主，不肯去 郭子儀的壽宴拜壽，夫妻起了爭執，郭曖 酒後盛怒下，就打了 昇平公主一巴掌，引發 君臣家庭 拜壽風波，這齣 探討 皇權聯姻與夫妻相處之道 的戲劇，很有可看性。
    又郭子儀 位極人臣，富甲天下，子孫滿堂；八子七婿，皆為朝廷高官；享年八十五歲高壽；福、祿、壽齊全。
    司馬光在《資治通鑑》，對郭子儀的評價 是：「天下 以其身為安危者 殆三十年，功蓋天下 而主不疑，位極人臣 而眾不嫉，窮奢極欲 而人不非之。」這三句評語，古往今來 多少 文臣武將，欲求 其一而不得，郭子儀 卻囊括了。