分享更多照片，請按左上方「相簿」

【2011士林官邸菊展】   菊藝風華       菊與詩的對話

        2011士林官邸菊展主題。「菊與詩的對話」。在士林官邸規劃九大展區，新增圓山花博公園展區，各區分從古今與菊有關的詩、詞、文學作品或典故，構想、設計、營造菊藝花情。    菊展日期  2011.11.19至2011.12..4。

【詩詞賞析】  不是花中偏愛菊   此花開盡更無花

唐   元稹《菊花》：

「秋叢繞舍似陶家，遍繞籬邊日漸斜；
    不是花中偏愛菊，此花開盡更無花。 」

        元稹（西元779年～西元831年），唐代文學家。字微之，別字威明。河南（屬今河南洛陽）人。貞元九年（西元793年）明經及第，官至同中書下平章事，後借重宦官排擠名相裴度。以暴疾卒於武昌軍節度使任所。
        元稹的創作，以詩成就最大。與白居易齊名，並稱「元白」，同為新樂府運動倡導者。在詩歌形式上，元稹是「次韻相酬」的創始者，均依次重用白詩原韻，韻同而意殊。在散文和傳奇方面也有一定成就。在散文方面，他首創以古文制誥，格高詞美，為人效仿。在傳奇方面，其《鶯鶯傳》，又名《會真記》，為後來《西廂記》故事所由。著有《元氏長慶集》，收錄詩賦、詔冊、銘諫、論議等共100 卷。

意譯：

        我在房子四周種了一叢一叢的菊花，一到秋天，所有菊花競相綻放，就好像是到了陶淵明的家一般。 我每天都繞著籬笆  仔細觀賞著它們的千姿百態，直到夕陽西下 才回到屋裡。
        其實並不是百花之中，我特別偏愛菊花，而是因為菊花開過之後，冬天就要來臨，就沒有其他 我喜愛的花 可以欣賞了啊！

賞析：

        這首詩 從詠菊 這一平常的題材，發掘出 不平常的詩意，給人 以新的啟發，顯得新穎自然，不落俗套，在寫作上，筆法很巧妙。
         有人 因菊花 姹紫嫣紅的色彩而愛菊，有人 因菊花 清雋高雅的香氣而愛菊，而 元稹 愛菊 卻是：「不是花中偏愛菊，此花開盡更無花。」不是因為菊花的色彩與香氣吸引了我，而是因為菊花開過之後，冬天就要來臨，就沒有其他 我喜愛的花 可以欣賞了啊！

分享更多照片，請按左上方「相簿」