2011-09-23 19:27:56逸竹(yt)野叟
【詩詞賞析】 危樓高百尺 手可摘星辰
【詩詞賞析】 危樓高百尺 手可摘星辰
唐 李白《夜宿山寺》:
「危樓高百尺,手可摘星辰;
不敢高聲語,恐驚天上人。」
李白 (西元701年~西元762年),字太白,號青蓮居士。他的籍貫、祖先、家世、出生地,乃至種族都不能十分確定。一般認為他的祖籍在隴西成紀,先世移居中亞碎葉,李白就出生在這裡,碎葉在唐朝屬安西都護府管轄。李白幼時隨父遷居綿州昌隆(今四川江油)青蓮鄉。所以他自稱是蜀人,也就是四川人。
李白為唐代著名的大詩人。個性率真豪放,嗜酒好遊。玄宗時曾為翰林供奉,後因得罪權貴,遭排擠而離開京城,最後病死安徽當塗。其詩高妙清逸,世稱為詩仙。與杜甫齊名,時人號稱李杜。著有李太白集。
語譯:
這寺院的塔樓 約有百尺高,
站在 上面,好像一伸手,就可以 摘到天上的星星。
我不敢大聲的說話,
深恐驚動了 天上的神仙們。
賞析:
這首詩,讓人感覺 李白很天真可愛。因為竟像小朋友ㄧ樣,認為伸手就可摘到天上的星星,甚至還怕自己因為太興奮而大聲的說話,驚動了天上的神仙們。
李白以此天真的筆法,讓人似乎可以感覺出,天上的星星真的伸手可以摘到,甚至天上 真的住有神仙呢?
Samatha
2011-09-23 22:20:59
才華傲古今
有超乎一般人的
創造力
想像力 2011-09-24 17:25:11
詩的美
是否也在於超乎想像
又有圓夢的期待 ???
版主回應
李白號詩仙才華傲古今
有超乎一般人的
創造力
想像力 2011-09-24 17:25:11
高樓、夜星、天人
舖陳得平易而近人
兼俱想像與赤子心
以淺白的字
表露自然的天真
李白雖歷經憂患 卻不失赤子之心。 2011-09-25 05:47:03