2013-11-11 18:13:35yrj

《話語》魯熱維奇

《話語》魯熱維奇 
譯◎林蔚昀

話語被用到爛掉了
像是嘴裡的口香糖被嚼爛
被一張年輕美麗的嘴
變成白色的
氣球泡泡

它們被政治人物削弱
被用來漂白
牙齒
用來
漱口

在我的童年
話語是可以
用來療傷的
可以把它們送給
你愛的人

現在它們變弱了
被包在報紙中
而且有毒 很臭
還會傷人

它們躲在腦袋裡
躲在心裡
躲在年輕女人的
洋裝底下
躲在聖書中
會爆炸
會殺人