《初體驗》專訪


2002年1-3月直人參加富士電視台連續劇《初體驗》的演出，飾演房野拓海。

這是 《初體驗》官網裡一段訪問，我試著譯出內容。

http://www.fujitv.co.jp/jp/hatsu/itv02_other.html

配著直人有點孩子氣的表情來看這段內容，其實還蠻有意思的。


Ｑ1. 拓海は、どんな男性ですか？（拓海是個怎樣的男性呢？）

ㄟ ～.....很差勁的傢伙ne.....（笑...）

首先...對大家而言
印象裡的拓海雖然是個很令人憧憬的轉學生
但是與真正現實上的拓海卻有很大的差距

而對目前的真智而言
也真的是個很差勁的傢伙
不過對於拓海本人來說
其實自己也有許多......
比如說父母親的問題
自己本身的問題等等

雖然目前還看不到這些
不過當拓海與真智相遇之後
拓海將會感到一些不同而有所改變吧
漸漸變回原來的拓海的感覺


Ｑ2. 拓海に共感できるところは？（與拓海有何同感之處？）

同感的部分啊.......？（笑）
嗯～....
像這種過一天算一天的無負擔的生活
總覺得好像有點令人羨慕...（笑）

嗯～....
應該說是與真智的感覺一樣吧
貓、是貓吧，對貓的感覺吧
房野ちゃん與貓共演的鏡頭不少
我老家其實也有養貓
有時也會覺得....
像隻貓一樣的過生活好像也蠻好的（笑）

至於房野ちゃん的生活....
以同樣是男人的立場來看
是絕對不會這麼打算的
不過偶而也會蠻羨慕像房野ちゃん這樣的生活方式....
好像也不錯的樣子....


Q3.ペット、動物はお好きですか？（喜歡寵物或動物嗎？）

寵物的話啊～
比較大型的動物的話我父親並不喜歡
像狗或貓等
養過的都是比較小型的寵物如....

但是動物總是會死的不是嗎？
所以家人也曾傷心哭泣過
說來也養過不少寵物
也發生過不少事
覺得是不錯的經驗

結果呢，大學時代我撿過一隻剛出生的小貓
拼命央求父親養它
所以也養過貓咪

我很喜歡動物



2003/03/04