專門介紹電影的CINEMATODAY電影網站

幫綾瀨遙與藤木直人做了一篇專訪

這一篇訪談的對話實在太有趣了

http://www.cinematoday.jp/page/A0003284 

描述工作時俐落能幹、在家卻懶惰散漫的魚干女之戀愛過程的人氣漫畫，即將從電視邁向大銀幕的電影劇場。『電影螢之光』因獲選為2012年女性最想看的電影第一名，而造成不少風潮話題。綾瀨遙小姐飾演這位剛成為人妻的魚干女小螢，其可愛簡直無人可出其右，而藤木直人先生詮釋的高野部長，則是用成熟的愛來包容著這樣的小螢，三度成為佳拍檔的兩人，一起回顧了電影的拍攝的過程。

■ 自由自在的綾瀨遙

Q. 這一次再度的共演，兩位對彼此不知有無什麼新的發現或認識？

綾瀨：我再次重新確認ぶちょお是個聰明敏銳的人！對於自己想說的話，我常不知道到底該用什麼樣的詞句來表達，但是ぶちょお思路的整理就非常井井有條，表達的非常好。

Q. 藤木先生覺得綾瀨小姐如何呢？

藤木：我覺得這一次她的＂自由度＂又更增加了。

綾瀨：所以....這算是好事嗎（笑）？

藤木：是非常好的事情喔。對於自我解放這件事，我常有碰壁的感覺，真的很困難。因此看到可以自由自在的綾瀨小姐，實在好生羨慕。

綾瀨：可是ぶちょお也是一樣的啊。part1與part2相比，part2與拍電影時相比，ぶちょお的話一回比一回多喔（笑）。part1時我對ぶちょお的印象是很沉默寡言的人。

藤木：因為我是個害羞認生的人（笑）。所以可以與同樣劇組的工作人員再度一起工作時，真的很高興。part1的時後，大家對於『螢之光』會成為什麼樣的作品，『魚干女』到底是什麼都還很疑惑，因此便大家一起摸索。

綾瀨：對啊，讀劇本的時候有好多＂這到底是什麼＂的疑問。

藤木：不過正因有第一季大家一起合作的基礎，所以拍攝第二季與電影時，才能從一開始就完全的暢通無阻，就另一面的意義上來說，是個非常開心的拍攝現場。

■ 藤木流的『閃舞』？

Q. 綾瀨小姐小姐平常就是稱呼藤木先生＂ぶちょお＂嗎？

綾瀨：是啊。從一起拍攝連續劇的時候開始，就一直是用＂ぶちょお＂。

藤木：我想.....大概是因為不知道我的名字吧（笑）。

綾瀨：我知道的yo～！

藤木：（笑）！在許多說喜歡這部作品的人裡，也有我身邊的人以及許多的fans，因此就某種意義上來說，綾瀨小姐稱呼我為＂ぶちょお＂，我是非常高興的。我想這應該是代表著綾瀨小姐對這個作品的重視吧。

Q.這一次在戲裡，部長的舞蹈也是一大看頭吧？

綾瀨：我是在電影完成之後才看到這一場戲的，如果只是單單看這個舞蹈的話，或許會笑得樂不可支吧。可是當時小螢的狀況非常嚴重，因此便形成了一種不可思議的心情。

藤木：最初製作人這麼對我說：『希望藤木先生跳一場認真帥氣像是類似＂閃舞＂的舞蹈。』。但是當欣賞JONTE' MOANING的舞蹈影片時，自己心裡雖然覺得『不可能！怎麼可能！根本跳不出來！』，可是還是在自己可能的範圍內，盡全力的去練習，而接下來就是導演與週遭的人的判斷了，我心中已有覺悟。（PS.因為導演說過，如果跳的真不行的話就用替身－這段話在另一篇訪談中有提到）

綾瀨：啊～可是跳得非常好呢。

藤木：只是在那首曲子（I Will Survive）播放的時候才有舞蹈動作，雖然是把舞蹈背誦起來了，但是在這中間還穿插著小螢的鏡頭，因此實際上播放出來的部份大概只有一半左右吧....

綾瀨：啊啊！？如果片尾一直播放這場舞蹈的話就好了～

藤木：我才不要呢（笑）。

綾瀨：『還想看更多！』，讓大家感到有點捨不得拿出來的感覺好像不錯呢。

■ 對義大利外景地用餐的感動！

Q：我們也很開心的欣賞到穿著婚紗跳泥鰍掬舞的模樣，真的謝謝綾瀨小姐的表演。

 綾瀨：在連續劇裡也跳過泥鰍掬舞，所以並不像部長的舞蹈那麼辛苦，我是看DVD複習的。

Q：義大利的人作風比較拉丁派，感覺上對於時間也比較鬆懈，這一次的拍攝沒甚麼問題吧？

藤木：一開始對於是不是能按照預定的時間進度拍攝有些擔心，但是這些義大利工作人員裡有許多位曾經參與過幾部日本作品拍攝，都很熱心工作。對於日本人或日本語也都很有興趣的樣子。一開始透過翻譯了解副導演『はい、本番』（正式開始）的這個詞，但沒多久大家很快就記住『はい、本番』的音了，真的很開心。

Q：團隊的工作精神很好呢。

藤木：是啊。只是偶而在工作中看見咬著蘋果的義大利工作人員，就會覺得『啊～這就是義大利。』（笑）

綾瀨：食物也非常好吃喔。在日本，通常是在外景巴士的移動時間裡進餐或是縮短休息的時間，總是很匆忙。但在義大利是非常重視用餐時間的。除了會讓人感到滿滿的愛的便當，在現場還會有人烤義大利麵包、周遭都快被espresso濃縮咖啡淹沒.....。回家後好好的休息好好的睡上一覺，珍惜與家人一起用餐時間的這種想法，其實是很棒的。

藤木：如果工作可以順利進行的話，這當然非常好。可以在這樣的情況環境下拍攝當然是很美好的一件事，但另一方面日本人也有日本人的想法『照這樣的進度，永遠也拍不完的不是嗎？』。到底那一種方式才是對的？那種方式才是幸福的？什麼樣比較好？著實令人糾葛困惑。

綾瀨：對我來說這種方式是＂最棒＂！完全沒有什麼糾葛迷惑（笑）。雖然在日本徹夜拍攝到天亮是很正常的事。

藤木：拍攝連續劇，如果不這樣話根本作不成工作吧。

綾瀨：對！這就是現實！

■ 大蟒蛇與駭客任務

Q：這一次電影裡有仿效《羅馬假期》裡奧黛麗赫本與葛雷哥萊畢克的場景，如果要再重現名作的場景的話，什麼樣的電影什麼樣的戲比較好呢？

綾瀨：嗯～～.......。《侏羅紀公園》的話好像不錯。我怕幽靈，但恐龍或蛇的話比較沒問題。《大蟒蛇》說不定也不錯。

藤木：我非常喜歡《駭客任務 The Matrix》，忘不了第一次觀賞時的衝擊。那場躲避槍彈的戲，好想在大銀幕裡嘗試看看。

雖然是從晚上9點才開始進行的訪問，但綾瀨小姐的笑聲始終不絕，藤木先生則完全看不到疲態依舊帥勁瀟灑。這兩位詮釋日本版奧黛麗赫本與葛雷哥萊畢的銀幕情侶，可說是現在最適切最相襯的銀幕拍檔吧。在緣側令人感到溫暖的兩人雖然非常優秀，但是在羅曼蒂克的羅馬舞台裡，螢之光電影裡的兩人就如多姿多彩的畫作一樣美麗夢幻。希望大家都可在電影院裡飽享豪華浪漫的愛情喜劇。