http://www.cinemacafe.net/news/cgi/report/2012/02/12262/

直人勇奪西裝男子第一名！！！太棒了！

みんなが萌えた「スーツ男子」ベスト5

1位：藤木直人

2位：向井理

3位：ジョージ・クルーニー (George Clooney )

4位：阿部寛

5位：ジョニー・デップ ( Johnny Depp )

見事、No.1スーツ男子の栄誉を手にしたのは、ランキング上位の常連である藤木直人。映画にドラマ、トーク番組の司会など多方面で活躍しており、スーツ以外の私服姿も十分に魅力的だが、当たり役となった人気ドラマ「ホタルノヒカリ」の“ぶちょお”役のスーツ姿の印象が強いようで多くの票を集めた。確かに理知的な大人っぽいあの雰囲気にピッタリの服装と言えそう。6月には待望の映画版『ホタルノヒカリ』も公開となるが、舞台はイタリアとあってオシャレなスーツ姿を見せてくれることを期待したい。 

簡單翻譯一下

果然！

漂亮的把西裝男子第一名這個榮譽拿到手的

是常居各種排行版前面的常客藤木直人

在電影、連續劇與主持各方面的表現都相當活躍

雖然私底下的服裝也極富魅力

但是在"螢之光"裡簡直是為他量身訂作的"部長"角色

讓大家對他的西裝模樣印象非常強烈深刻

所以獲得了多數的票數

確實他給人的感覺是完全符合這種具有理性、知性與成熟感的服裝

6月份大家期盼已久的電影"螢之光"即將上映

期待屆時可以在以義大利為舞台電影裡

欣賞到部長帥氣的西裝模樣