又是鼻屎又是便便的第六集 

『運動服還是全部都丟掉好了！』

『那不行！好好洗乾淨不就好了嘛～』

『沾過便便的衣服妳還打算繼續穿？』

『沒關係啦～』

『我有關係！』

『以後我＂抱＂妳的時候.....就會有抱著.....便.......便的感覺了』

（日文裡的＂抱く＂有＂那個＂的意思）

『抱我...........？一邊說不結婚一邊還說要＂抱我＂？』

『結果部長你根本只是覬覦我的身體而已？好過份喔！』

（奇怪了～這個時候的傻宮怎麼就變靈光了）

（傻宮～妳又故意把hidoi發成shidoi對不對？）

『昨天晚上又是誰覬覦我的身體偷偷溜進我的房間的？』

『chi－被發現了～』

『運動服去重買吧～反正不是破了就是沾了一堆汙漬 』

『剛好趁著個機會去換新的，可以用妳的gakkusi儲金去買沒關係的。』

『啊.......順便幫我買一套甚平回來吧。』

『甚平？好啊～』

（不對！我不是說好不理部長的嗎？）

『我不知道甚麼是甚平～！哼～！』

『.................』

『我說＂哼＂～！』

部長的眼皮無辜的眨啊眨

『我已經決定不理部長了～！』

『為什麼？』

『為什麼？？總之我就是決定了～！』

『啊........ｓｏ～！』

好～！妳說不理我？我有魚乾對策！

（用燒烤魚乾對付魚乾女？）

這招果然見效～魚乾女跑出來吃光魚乾

妳吃光我的魚乾？再見招

一個人的滾滾招～

『來接我嘛～～～～～』

果然中計！魚乾女滾來接魚乾男

『妳不是說不理我了嗎？不用妳來接我這種距離我也可以自己回去！』

eto............我們暫停一下吧............................

－－－－－－－暫停線－－－－－－－－

我先清理一下思緒..........................................

好吧～！假裝我去問過水橋老師部長的小道消息啦

現在的部長呢～是全班女生都喜歡他的5年3班的班長

（為什麼？沒有為什麼～5年3班讀起來很順啊）

因為上看下看左看右看、無論怎麼看

這一對傻瓜情侶的吵架

都像3年2班的雨宮螢小朋友與5年3班的高野誠一小朋友的世紀對決

 好！繼續！

『你戲弄別人的真心！？』

『妳還好意思說？誰要妳說一些莫名其妙的話！』

『先說莫名奇妙的話的人是你吧！？』

『我甚麼時候說了莫名其妙的話？』

『是你說＂不要結婚了＂！』

『＂不要結婚＂那裡是莫名其妙的話了？！』

『就是莫名其妙！』

『我不是好好的解釋過了嗎？』

『那種解釋很莫名其妙！』

『我明明很真摯的、誠實的、還帶點溫柔的、帥氣的跟妳解釋過了！』

『就用一張臉來說笑？先去綁江戶髮髻（丁髷）再來！』

『那為什麼妳也說不要結婚了？』

『那是因為部長你說不要結婚的啊！部長都這樣說了所以我才說的！』

『我是為了妳著想才說不要結婚的！』

『所以我才說－－－＂因為部長這樣說我才說不要結婚的＂！！』

『我是為了妳才說不結婚的！』

『我是為了部長才不結婚的！！』

『都是為了妳......我才放棄的！』

『都是為了部長......』

『所以我放棄了！！』

喔.........心好痛...............

『那、那我們現在來成立一個＂解除婚約會＂好了！』

『我........我.........現在＂剛剛＂就入會了！』

『那好、現在會員一共兩名！！』

喔..........心更痛了................................

『好啊！很好啊！非常好！！』

『對啊！非常好啊！』

『慶祝＂解除婚約會＂成立！乾杯！！』

吞下一大口啤酒也吞下很多心痛吧

部長........你的眼睛裡.............................

 『好！接下來！！解除婚約的意思就是說 』

『我變成別的男人的女人也沒有關係的意思囉～！』

『說不定我會很快和其他的男人墜入愛河喔～』

部長默默喝啤酒

『說不定我會變成很受歡迎的螢小姐喔～』

部長還是默默的不回話

好像有點不對..........小螢也察覺到了

但攸關吵架面子問題小螢還是繼續

『說不定明天我去買運動服，就會遇到命運中的那個人喔～』

『...............ahomiya、有件事拜託妳 』

『去買運動服的時候順便幫我買見甚平回來吧，就這樣 ！』

部長你就這樣回房間了？

『誰要幫你買啊？！！！哼！哼！！哼！！！』

部長又出來了

『鼻塞的話就擤一擤鼻涕吧！』

順便給了傻宮一盒面紙

吵完了

兩個人也氣壞了

但比起生氣

兩個人的心更痛吧

  



二木登場

『要不要一起吃飯？』

『不了！我要回去了～』

『說要當專業主婦呢～最近常為我做飯 』

『是愛我呢？還是置我於不理呢？搞不清楚～』

『是愛你吧～辭掉工作、準備陪伴你的人生喔 』

『再讓她等下去小心被別的男人搶走了喔～』

部長～那是你吧

『那是你吧..........』

看吧～二木都這麼說

『那個............啊～！借我摸一下！』

『............加油吧！』

二木先生～

你的欲言又止是覺得部長的皮膚不夠有彈性？

還是...............瀨乃真的既年輕條件又好？

真是兩個自暴自棄的好朋友啊

 同世代的人有同世代的回憶

一樣相近的成長年代

一樣熟悉的九州歌曲

一樣步調的美好回憶

甚至連干物的程度都很接近

說實話～好久沒看到小螢這麼美麗又正常的笑容了

不過無法馬上想起交往過的男女朋友的姓

這兩個小小朋友還是真的夠干物的了

因為年輕

所有不容易緊緊藏好心中的感情

但也因為年輕又直接

所以兩個人相處的氣氛乾脆明快又可愛

瀨乃的告白說實話還真的很動人

但也就是這樣的瀨乃才會讓大家陷入糾結吧

ano.........部長...........

我也想向二木一樣對你說

加油！加油！！！！！

 追加：預告翻譯

大家都在糾結的第七集預告

瀨乃對雨宮說：『就是朋友，請指教。』

雨宮：『果然心動了～被人說喜歡我的心真的碰碰跳了。』

部長對小螢怒吼：『我就是不想聽（不想問）！我說過了！！』

小夏告訴部長：『因為遇上了你....我變成了女人。』

瀨乃：『自己覺得自己不行的那一瞬間，就會真的不行了。』

小螢流著淚對部長說：『回緣側（後廊）吧........我們一起回去吧....』

接下來部長說的那一段有很大聲的女聲廣告

所以就不是很清楚了

『一個人孤孤單單的...........』（後面聽不清處）

山田：『果然會不安吧～』

小夏：『是啊～』

淋的濕濕的小螢：『我想與部長結婚！所以我拼命的努力！！』