《夜光の階段》開鏡!
女:『為什麼來找我?』
男:『因為我想見○○san妳。』
女:『為了謝謝你上回幫我做頭髮,想送個禮物給你。』
男:(生氣的聲音)『我是絕對不會收○○san送的禮物的。』
女:『別生氣嘛。』
男:『對不起。說出如此無禮的話,真對不起。』
男:『我已經與她(資助者)分手了。』
女:『真的嗎?』
男:『真的。她命令我現在到箱根去,可是我想見的卻是○○san妳。』
用認真的表情給意見......
『不要剪的太短,這樣絕對比較美麗。』
在工作的美容院門口恭敬有禮的開門......
『歡迎光臨,美麗的小姐。』
只要女性從香菸盒裡拿出煙,一定馬上拿出打火機點火.....
在床上半開玩笑的拜託:『幫我出美容院的開店資金吧.....』
把嘴貼在女性的耳邊切切耳語......
『我喜歡○○san。』
一邊說著一邊彎下腰,然後慢慢的把唇貼上女性的後頸......
瘋掉了沒???瘋掉了沒??????
沒錯!這是藤木直人接下來將要說的台詞
這是藤木直人接下來將要做的事........
正確的說法是:這就是真正的"佐山道夫"!
3/8的日本的Sponichi 新聞裡介紹了"夜光的階梯"裡的"惡"藤木直人
準備擄獲夏川結衣、荻野目慶子及無數女性觀眾目光的佐山道夫
光看到這些台詞與動作
就會不禁的吞口水。。。。。。。。。
4/23才會上檔
可是偏偏選個3月8日(婦女節?)偷偷放出佐山道夫的台詞
這擺明了是誘惑+欺負+虐待觀眾嘛(淚)
3/2《夜光の階段》開鏡了
朝日電視台也毫不吝嗇的在官網上貼出佐山道夫的新造型
粉紅色的襯衫+紅色的無領開襟薄外套
果然是春天來了
譯文:
3月2日、在東京都內的某處,周四連續劇『夜光的階梯』的拍攝工作開始了。值得紀念的第一個鏡頭是飾演佐山道夫的藤木直人先生的回想場景。一個受雇的美容師胸中懷抱著的野心───在碩大的美容院裡、身邊跟隨著一群助手、生氣勃勃的工作著的自己。而實際上,拍攝的正是藤木先生幫女性客人們剪髮的鏡頭。
雖然正式播出時只是很短的鏡頭,不過卻是花了2個半小時的拍攝。聽著導演與工作人員細微的指示,直到正式拍攝之前美容指導人員都還在身邊看著藤木先生的手勢動作。隨著導演『CUT!』的聲音移動到銀幕前,藤木先生用認真的表情確認自己在鏡頭裡的模樣讓大家留下了深刻的印象。
攝影結束後我們訪問了藤木先生的感想。
『美容師這個工作對女性而言是一種非常親近的存在,如果做的不好的話從手指的舞動操作裡是可以得知的,真的是很不簡單啊。雖然今天拍攝了一些鏡頭,可是會播出那些部份也還不知道,所以有時間的話想要加緊練習。』
藤木先生與豪華的女演員陣容共同演出的部份也是此作品的大話題。關於這個部份藤木先生如此表示。
『非常非常大的壓力。此回一起演出的演員們都是首次的共事,到目前為止都還沒有與大家見過面。等一下我與室井滋小姐有一場戲,所以首先就一位一位開始與共演的演員們取得相互的溝通吧。雖然也有壓力,但仍然很期待與大家一起的共同演出。』
遙遠的4月23日啊..........
stila
沒錯~一看到這種壞壞又充滿誘惑ㄉ台詞
腦海裡立刻浮現出愛情革命~"須賀"在醫院為了搶新聞"攻擊"(kiss)恭子的眼神...@@~我暈了!
正好最近我最近又在複習"愛情革命"說!...太好看了~~~以前怎麼沒注意到這麼多須賀ㄉ細節呢?!
真是感謝yoyo讓我重新歸隊啦...^^
Lesley
我要噴鼻血了(炸)
淑子
親愛的yoyo好
直人真的很適合穿顏色鮮麗帥氣的衣裳,一身充滿魅力的造型~連修剪頭髮的架勢,都有頂級美容美髮設計師的氣勢呢!
滿心期待壞壞的直人~~
Su
OMG!!
真是讓人瘋掉的台詞....
衣服的搭配還真不錯,更加年輕了...
真是期待...
麗子
哇~哇~哇~
超期待
電波~
youngzi
謝謝yoyo姐的翻譯
看了心跳加速
看到這些台詞
腦海裡立刻浮現須賀的神情
但直人一定能演繹出另一種佐山韻味
好期待!
等著接收佐山的電波了^^
geld
好像自從當爸爸以後,就回春了....
真的很會保養!
ann1211
這個造型很春天ㄟ(粉色系的外套)
看樣子比須賀還具有殺傷力
時間過了八年嗎?我的天ㄚ,時間在他的臉上到底有沒經過ㄚ? 保養的比我還好..這小子
有起雞皮疙瘩的感覺ㄟ
yoyo
Dear H
是啊~須賀要的是情報/佐山要的是資金
不過歷經了八年無數個角色
我想佐山的功\\\力應該會高過須賀...
昨天門市回來都快12點了
沒想到意外發現一張超清晰的報紙截圖
當下就馬上動手翻譯(笑)
道夫先生功\\\力果然了得!
yoyo
Dear geld
改好囉~昨天謝謝妳
grace
好棒阿!!!!真的好期待直人先生新作品的演出!!光是看到這些台詞 就覺得好心動呢~
Sophia
迫不及待想要看看佐山道夫了XDD
豆
哇~~真高興直人又有新作品!!!
shan
剛剛昨天晚上才把愛情革命看完, 還在暈浪中, 今天上來, 又看見佐山道夫, 真是要命了...
geld
H 老師寫的第一句和 Sponichi 的文字一樣精彩(笑)
yoyo 抱歉! 室井「滋」...請改一下。
Carmen
4月23日真係好遙遠啊!!!
唯有看"臶口"先~~~~
H
Dear yoyo
昨晚為了道夫先生很晚睡喔(笑)
昨天看到這些台詞、這些動作
根本就是...
馬上腦袋切換
回想到那愛情革命第一集啦
「ね、ね 教えてよ~」
也有bed..一樣動作很多...
只是須賀要的是情報
道夫要的是錢...
光看報紙消息就真的被擄走了
期待演出惡役的直人啦!!!!!!
沒錯~一看到這種壞壞又充滿誘惑ㄉ台詞
腦海裡立刻浮現出愛情革命~"須賀"在醫院為了搶新聞"攻擊"(kiss)恭子的眼神...@@~我暈了!
正好最近我最近又在複習"愛情革命"說!...太好看了~~~以前怎麼沒注意到這麼多須賀ㄉ細節呢?!
真是感謝yoyo讓我重新歸隊啦...^^