2006-11-01 12:19:09yoyo
《JJ》2006年11月號專訪
物静かで落ち着いた佇まいに、憧れが募る。
笑ったときの優しいシワにドキッとする。
――藤木直人さんに抱くイメージそのまま、
穏やかな口調と姿に引き込まれる。
でも、何よりも素敵だったのは、
誰よりもキレイなその澄んだ瞳でした。
撮影/北井博也（イマージュ） ヘアメーク/大渡八千代
スタイリスト/近藤昌（TooLs）
《高校時代の憧れは布袋寅泰さんギターをやりた！と芸能界へ》
我從事演員的工作已十一年，音樂方面的出道也已七年，不過從十多歲起我所憧憬的便是音樂。高中時代開始接觸吉他後便愛上音樂，那種喜歡的程度與棒球少年想要成為職業棒球選手的感覺是完全一樣的，『我也想彈吉他－！』（笑）。不過我的朋友裡有很棒的吉他高手，因此覺得自己或許不可能吧。
但即使如此，我還是在極為崇拜的BOOWY樂團的布袋寅泰先生身上，看到了一個屬於自己的夢想－如他那樣般的站在舞台之上。現在回想起來，當時所理解的或許只是他外表的帥氣與酷勁吧，也就是說，我所憧憬的只是台上華麗的姿態吧。電視是個可以極度引人注目的場所，我曾想過，如果可以站上那個地方，或許就可以改變畏縮不前的自己吧。
有一天，我的腦中閃過一個念頭：『如果成為演員的話，或者可以打開一條通往音樂的道路吧。』，未曾考慮到自己是否適合的問題，我開始想成為演員。其實我並不常收看電視的連續劇，當然也不知道到底該如何才能成為演員。『在大學的四年裡說不定會有一些因緣際會吧…』，抱著這樣的想法我進入了大學就讀。
在那個年代裡從模特兒轉為演員的例子不少，因此我也開始參加雜誌社所舉辦的模特兒甄選，但沒被選上（笑）。不過當時有人叫住了我，也因為這個機緣，我意外的在自己的首部電影裡得到了一個不算小的角色。但是結果還是一事無成。在電視的演出裡，雖然演員們就像好友一般的接納我，可是完全沒有演技基礎的我，在現場可說是完全被他們優秀華麗的演出所壓倒…。
從小我就一個不擅常在人前表現自己的人，可是我卻嚮往演員與音樂之路…。我與哥哥是一對個性完全相反的雙胞胎，或許是這樣的兒時體驗，或許是我與演藝世界並非完全無緣的關係吧。
《双子であることの誇らしさとコンプレックスの少年時代》
提到雙胞胎，我想很多人多少都對”可以看見鏡中的另一個自己”這種想法抱有些許的憧憬吧，不過我與哥哥是異卵雙胞胎，因此完全不相似。或者可說是一對沒有年齡差異、不是哥哥也不是弟弟的關係、但又同時出生的兄弟吧。這對於我的性格形成也造成了莫大的影響。雖說是兄弟，但比較像是有個朋友一直在家中一樣，我們總是一起玩遊戲一起打電動。
但相反的也會有經常被比較的缺點。小學時還不太在意，但到了中學，學校會將考試的成績貼出來。哥哥是個運動神經很發達的人、讀書也是，而這兩方面我一次也沒有贏過哥哥。有一段時期我的心中充滿了壓力與挫折感，因此便有了退一步的想法：『反正無論我做什麼也贏不過哥哥！』。那段期間我反而非常快樂，我還瞭解到原來退讓比競爭輕鬆。
在個性上哥哥也是比較社交性的，而我總是畏縮不前。無論是面孔或喜歡的食物等等可說是完全不同。在心中我對哥哥抱有某種情結，也常將哥哥視為對手，但另一方面我卻又十分依賴他。我時常對人誇耀哥哥在運動場上得到優勝的事蹟。進入高中後因為哥哥選擇的是文科而我則是理科，我也懂得可以贏過哥哥的讀書方法，這樣的情結才慢慢減少。
現在也常與哥哥碰面，但有些事情幾乎不會拿出來討論，可是畢竟是從同一個母親的肚子裡出生的，誰也比不上我與哥哥之間長久的感情。在誇耀這件事的同時，對於哥哥我也抱持著絕對的信任感。
《釣りの魅力って、狩猟本能の訴えるてくるからなのかなー》
今年七月我推出了一張新專輯『LIFE GOES ON！』，日語的意思就是＂即使如此人生還是要繼續前進！＂沒想到這與我現在的心情完全一致。我沒有帶任何東西就縱身跳進這個世界，在瞭解自己所擁有的東西的稀少同時，我也一點一點的、一路努力的增加自己的行李而奮鬥至今。
可是到了三十歲之後，回首一路走來的過往，還是有許多懊悔之處。我自己是不是還有更多想要探尋、想要摸索、想要嚐試的事物呢？從高中時代以來，我最心無旁騖最專心練習的便是吉他，可是最初的演唱會上曾發生許多失誤。當時很希望自己能夠更彈的更好而拼命努力練習，所以才有至今的我，可是如果當時年輕的我就能像現在這樣的話……這也是一大懊悔。
演技方面也是，以前的我不看電影不看電視，可說完全不知道演技是什麼。如果我能更早開始接觸電影或電視的話或許就會更好，這也是讓我覺得後悔的事。只是演技這件事是每親身經歷驗過一齣作品之後，便會將此經驗帶入下一個新作品再重新努力的東西，所以自己最滿意的總是最新的作品。
相對於連續劇是由許多人所共同作完成的作品，演唱會則是我一個人站在舞台的正中央一個人唱歌的場所，也是一個容易表現出自己感性一面的地方。
最近覺得釣魚越來越有趣，只要是有演唱會幾乎都會去海邊。或許因為我是一個理科的人，所以並不喜歡只是漠然無動於衷的將釣線垂入海中，能夠了解裝置的意義與結構的話，魚兒上勾時那種喜悅會更大的喔。
關於釣魚的魅力……那是訴諸於一種狩獵的本能吧。可是當釣竿前突然繫著一個生命的瞬間時，無論是多小的魚也是十分令人感動的。在演唱會之前，有時會把自己釣到的魚交給當地的餐廳料理，第一次吃到自己親手釣到的魚時突然覺得：『什麼嘛～原來不是店裡頭買的魚也是可以吃的嘛～！』 （笑）
關於我的演唱會，今年是第８次的巡迴演唱，剛好繞行了全國一周，大家都非常溫暖親切。有好多的東西想在會場裡呈現給大家－包含了微不足道的我，而站在我眼前的則是全部都接受的人們，從觀眾裡得到馬上的回應，有很多是完全預想不到的……。可是當自己的計畫達成時，『做到了！完成了！』那種瞬間的快樂是最棒的。
今年還要挑戰什麼呢？如果沒來看的話就不能說喔（笑）。
譯於2006-10/31
Dear junie
最近好嗎？
托了大家的福
這裡晚上十點起是成人時段喔
歡迎加入！哈！
嗯!各位熟女.最近尺度比較開放哦!我難得來逛逛就看到這麼勁爆的對話.有點承受不住ㄌㄟ!
Dear yoyo近來好嗎?我來看看妳了!
看到妳的留言總是覺得很溫暖^^!
謝謝妳又翻了新文章造福大家!