「雖然說是攝影，可是在澀谷街頭穿著牛仔的衣服”呼－呼－”的轉著繩子、實在是很不好意思。不過在這齣戲裡我好像可以克服羞恥心了(笑)。」

害羞地笑著說出這段話的是現在正在新連續劇《ギャルサー》裏、向一個史無前例破天荒的牛仔角色挑戰的藤木直人先生。藤木先生一直以來所飾演的都是醫生或律師等的精英，此回突然飾演一個在大自然裏成長的牛仔角色，突然來個無法想像的嶄新＂變身＂，想必剛開始時藤木先生一定會覺得困擾吧。

「說實話剛看到劇本時我便覺得：『這個角色真的非我不行嗎 ….。』可是導演卻對我說：『如果是藤木先生來飾演的話，這個角色一定有趣。』既然導演都這麼說了，我想我就相信他試試看好了。」

這個故事是敘述一個來自美國亞利桑那州名為＂北島進之助＂的牛仔，為了幫朋友尋人而來到日本東京的澀谷街頭。在這裡進之助遇上了澀谷最大最強的＂Gal circle＂成員們，之後在種種衝突對立裏，牛仔與辣妹們的心意漸漸相通….。雖然如此，但是以如此不相容的二者為主體的故事，這種遠遠超過一般電視連續劇常識的開端，一定會有一個新鮮絕妙的展開。

「剛開始我實在完全不清楚這齣連續劇所要的到底是什麼(笑)。進之助的個性是非常直接與純真的，事實上在以前這樣單純明快的言行是理所當然的，可是最近卻好像被輕視或忽略了。因此《ギャルサー》這齣戲便把這種奇怪感覺的差異處，用有趣幽默的手法詳細的描述出來。」

「進之助”單字片語”式的台詞其實很難。不過製作人是這麼說對我說的：『就因為是”單字片語”，所以可以說是”直接”，這便是我們要傳達給辣妹與觀眾的。不過我們並不想因此而造成流行。』那到底要的哪一個？(笑)。所以至今我們也仍在錯誤中嚐試。」

帥氣的牛仔造型可說是這齣連續劇裏的另一個精彩之處。我們問問藤木先生打扮成牛仔之後的感覺….。

「該怎麼說呢….。雖然大家都說很適合我，可是心情上很複雜(笑)。因為要演出、沒有帽子就不像牛仔，所以便買回來試試。試裝的時候我也戴著去了….可是都沒有人想碰(笑)。不過最近每當自己穿了這一身衣服後，好像漸漸自得其樂起來了。」

順帶一問，在藤木先生的眼中的＂辣妹＂是什麼呢？

「因為年輕、所以可找到自己熱中的事物，與朋友之間感情熱烈、在一起好像什麼事都作得到，可說是一種青春。很羨慕呢。」

在進之助與辣妹們熱烈展開的痛快故事裏，藤木直人新的魅力也將熱烈呈現！


譯於2006/04/24


後記：

其實對於飾演北島進之助這個角色
直人是真的下過一番功夫的
從去年年末開始
許多日本直友在おしゃれイズム的節目裡
就常常發現直人的手上偶而會貼著ＯＫ繃
而且ＯＫ繃還會換位置
後來當直人主演《ギャルサー》的消息曝光後
大家才知道原來直人手上的傷痕都是因為練習牛仔的擲繩
可見直人早早就投入這個角色的訓練之中了

這個北島進之助的演出其實是很漫畫的
想必平常個性拘謹羞澀的直人為了要演好這個搞笑的角色
在心理上也作了很大的調適
誇張的演出與喜感的發音與以前所有的表演方式完全不同
一個演員要作岀這麼大的改變想必吃了不少苦

記得在最近的一個節目裡有位主持人曾經問直人：
『下了戲之後可以完全地放輕鬆休息嗎？』
直人回答說：『其實我是一個不太容易從角色情緒中脫離的人。』
因此不知道是否因為演出進之助關係
最近上許多綜藝節目的直人情緒是相當高昂的
與主持人或來賓的互動活潑很多
也願意主動談許多事情
看到這樣與往常有點不同的直人其實還開心的
果然透過精神奕奕的進之助
我們看到的是更明快開朗的藤木直人

北島進之助～加油！