昨天終於抽空看完【ゲームの名は誘拐】文庫版

後方加附的直人7頁語錄－

『佐久間役を演じたことと東野圭吾さんのこと』


直人在書裡談了很多很多

包括原著與電影的不同

包括自己與佐久間的差異

以及自己對東野圭吾先生的看法與景仰等等


直人確實是一個謙虛又想得很多的人

有時我也會想

如果直人少考慮一點

那麼他會不會更有魅力一點

可是又反過來想

如此一來

直人就不再是直人了

所以....就這樣吧

そのままがいい～


昨天也順便又讀了幾頁原著

然後也看到了SLOW DANCE 的預告

突然發現

預告裡看來不太耐煩的英介

似乎更像原著裡的佐久間

這更讓人期待7/4即將出現的お兄ちゃん了

果然多了一層角色魅力的王子還是非常吸引人的


這些日子果然很忙

忙到體力不支耐性全失時真會有點控制不住自己的情緒的感覺

然後總會想辦法讓自己靜一靜

或者找點直人的影像或聲音來安慰一下自己

前兩天開始翻閱自己以前寫過的東西

無意間翻到了2002年譯過的一篇直人的日記『 關於【Growth】』

細細重讀內容之後突然間釋懷許多

回首這些年走來的路

我對於自己的人生的感激其實是多於抱怨的

所以....就這樣吧

そのままがいい～


－　從今以後

－　不需要改變的就讓他繼續不變吧

－　我的人生

－　也將如此不變地繼續走下去　



在SLOW DANCE 的製作發表會上

直人其實有一段談話讓我趣味津々：

スローダンス、スローライフという言葉にすごく感銘を受けました

ボクのような小心者はつい“頑張んなきゃ”と思うんですが

頑張らなくてもいい、ゆったりした自分らしさもいい

という新たな価値観が生まれてくるといいなと思っています


或許過些時候吧

過些時候在有余裕的時候

或許就可使開始體會SLOW DANCE腳本家想要表達的那種心情吧

人生という大空を

悠然と飛ぶ鳥のように

ゆっくりと踊るように飛んでいたい


頑張ります！




附註：

關於【Growth】

http://mypaper.pchome.com.tw/news/yoyosu215/3/3632983/20030814165241/