譯自《愛し君へ》富士官方網站

http://www.fujitv.co.jp/b_hp/itoshikimie/index.html


【あらすじ】故事提要

一通從即將墜落的班機上打來的電話

在電話彼端，是數分鐘後即將迎接死亡的戀人

而這個時候....妳會對他說些什麼？

身為小兒科實習醫師的友川四季（菅野美穂），她.....並沒有找到答案。

而丟給四季這個問題的人則是攝影師安曇俊介（藤木直人）。


四季與俊介初次相逢的舞台是在長崎──俊介之弟利也（岡田義徳）的祭弔儀式上。四季與利也是大學時代的朋友，她與同是利也友人的浅倉亜衣（伊東美咲）、折原新吾（玉木宏）三人一起來到了長崎的安曇家中拜訪，於是四季認識了俊介。看起來像個專門搭訕女子的混混讓親戚們唯恐避之不及，俊介的行為讓四季起了警戒心。但是在河邊流放祭弔利也的水燈時，俊介突然開口問四季那個關於即將墜落的飛機的問題。

當所有來祭拜的客人都回去的時候，終於只剩俊介與母親良枝（八千草薫）兩人。可是與母親說話的俊介卻與先前親戚口中評價不好的俊介有些不同。

八個月後的春天，在東京的醫院裡工作的四季被指導醫師降谷圭輔（時任三郎）指派負責小兒科病房。經營米店的四季之父─鉄雄（泉谷しげる）擔心每日工作太過辛勞的女兒四季。而一方面，忙壞的四季卻無法抓住生病的孩子們的心。一日，當四季準備回家的時候，在醫院裡發現了一張曾經見過的面孔，那就是俊介。

當俊介知道四季是醫院的小兒科實習醫師時，便告訴四季有事相求。此時的四季看到俊介居然可以輕易取得討厭打針的孩子的歡心時，也匆忙決定要與俊介談談。或許是白天發生了一些事情的原因，四季放鬆了些許的警戒心與俊介來到了酒吧。不過在酒吧裡卻遇到俊介同業的熟人，聽了他們的談話內容，四季的心又再次拘謹起來。當俊介把自己拍攝的攝影本交給四季，要讓四季看看自己所拍攝的照片時，四季並沒有打開，突然起身走出店外......。





譯於2004/04/14