（法新社洛杉磯3日電） 洛杉磯法官今天裁定，代管麥可傑克森（Michael Jackson）遺產的麥克林（John McClain）和布蘭卡（John Branca），將繼續負責管理這位已故流行樂天王的事務。同時，麥可2002年所立的遺囑也得到法官認可。

　　洛杉磯高等法院法官貝克洛夫（MitchellBeckloff）裁定，上個月獲委任臨時代管麥可遺產的麥克林和布蘭卡，將繼續執行這項職務。兩人都是美國樂界人士。

　　儘管外界臆測，傑克森家族的律師將設法讓麥可的母親凱薩琳（Katherine）成為第3位共同代管人，不過貝克洛夫法官今天做出裁決時，似乎沒有人提出異議。

　　麥克林和布蘭卡的委任律師魏茲曼（HowardWeitzman）表示：「法官今天做了正確的事，他核准了待認證的遺囑，傑克森女士也沒有異議。」

　　凱薩琳的律師團未就此事發表評論。