2007-05-25 16:07:35Ling
~°ο○一個真實感人的故事－CAN○ο°~
剛剛去逛了一下公會網站，
不小心翻到了一篇文章，
剛剛看了不小心感動到流眼淚！
老實說這篇文章真的是很感人，
所以就把他引用來讓大家欣賞^^
喜歡這篇文章的話，
可以點以下的網址去看看他的影片唷^0^
他的網站裡面有背景音樂，
閱讀文章 + 背景音樂 = 無限的感動
【引用】
GGT’s Blog：
http://www.wretch.cc/blog/blog.php?id=tkuggt&article_id=5651314
不小心翻到了一篇文章，
剛剛看了不小心感動到流眼淚！
老實說這篇文章真的是很感人，
所以就把他引用來讓大家欣賞^^
喜歡這篇文章的話，
可以點以下的網址去看看他的影片唷^0^
他的網站裡面有背景音樂，
閱讀文章 + 背景音樂 = 無限的感動
【引用】
GGT’s Blog：
http://www.wretch.cc/blog/blog.php?id=tkuggt&article_id=5651314
一個發生在美國境內，父親跟兒子的真實故事。
文章有點長，看在小弟親自幫大家翻譯成中文的辛苦下，請務必看完文章，再看影片!!
祝大家有個溫馨的一天!!
每天我一大早就醒過來，開始辛苦的工作，一直到晚上，努力的工作就為了當個稱值的好爸爸。
讓我的小孩能吃到最好的食物，能跟他的朋友傳手機簡訊，或是能買件漂亮的泳衣。
但是當我認識Dick Hoyt後我才知道，父親，可以這麼偉大
到現在為止，他推著他行動不便的兒子Rick參加了85次的42公里馬拉松競賽。
其中有八次他不但在一天之內推著Rick跑了42公里，
然後還得一邊游泳，一邊拉著載著Rick的小艇，游將近4公里；
最後又用腳踏車載著Rick騎180公里。
Dick 還帶著Rick參加越野滑雪，背著他登山，以及騎自行車橫跨美國。
如果你要問經歷過這些後Rick為了他父親做了什麼?
答案是，救了他父親的命
這個故事得從43年前美國的Winchester這個地方說起，
當時Rick 出生的時候，整個生產過程非常不順利。
他要從媽媽的身體內出來的時候，頭被臍帶繞住而出不來，
而這一繞也讓Rick從此失去了控制自己手腳的能力。
『以後，他將永遠是植物人。』醫生看著他的爸媽Dick和Judy，緩緩的說出這幾個字，而當時Rick只有九個月。
『你們考慮看看讓他住到植物人療養院吧!』醫生看著這對年輕的夫婦，想讓他們知道對他們夫婦來說最沒負擔的解決方案。
可是Dick卻沒考慮過這個方案，因為他知道他的小孩不是植物人。
他知道，而且深信不疑。
他發現，有時候當他看著他的兒子Rick的時候，Rick的眼球是會隨著他的動作而移動的。
所以當Rick 11歲的時候，Dick帶著他到Tufts大學的工程學系裡尋求幫助，希望能尋求一線生機，讓自己的小孩能跟這個世界溝通。
『不可能，他的大腦根本沒有在運轉!』工作人員這麼告訴Dick。
『真的，他不是植物人!!! 說個笑話給他聽! 你說個笑話給他聽，他會聽得懂的!』Dick幾近狂吼的想讓醫療人員知道。
工作人員試著講了個笑話後，發現Rick沒有發出任何語言，手腳沒有任何動作出現，可是他笑了，他真的跟著笑話一直笑。
這一笑，也開啟了他與世界溝通的新一頁。
利用電腦的輔助工具，他可以用慢慢點頭的方式來打字。雖然慢，可是出生11年後，他終於能跟這個可愛的世界溝通了。
『Go Bruins!』是一個童話故事的名稱，也是Rick跟世界說出的第一句話。
後來學校為他舉辦了一次的慈善馬拉松。
『我.想.參.加.!』Rick在螢幕上打出這些字，這麼告訴他爸。
『哈! 跑步? 屁啦! 我當時的體能就像一頭專門被飼養來吃的飼料豬，弱到不行!』Dick回憶著幾十年前的他。
他從來沒有跑步跑超過兩公里，可是這次卻要推著他的兒子跑將近十公里??
『誰植物人? 後來我才是真正的植物人。比賽完之後，我有整整兩個禮拜幾乎動也不能動!』Dick說著痛苦的回憶，嘴角卻揚著笑容。
『爸.，.當.我.們.跑.步.的.時.候.，.我.覺.得.自.己.不.再.是.個.殘.廢!』Rick在螢幕上慢慢的打出這幾個字。
這句話，這一天，從此改變了他們父子兩個的人生。
他竭盡所能的想讓Rick能夠再次擁有那樣的感覺。一次又一次的練習，一次又一次的挑戰，
不但讓Dick從發腫的肥豬體型變成壯碩的運動員身材，
也讓他們父子倆在身體與精神上都擁有絕佳的狀態來參加1979年的波士頓馬拉松。
『不可能!!』工作人員接到報名表的時候，神情肯定的告訴他們父子倆。
工作人員不相信他們能夠完成這樣的全國性的馬拉松挑戰。
別人的決定，左右不了他們。
他們用他們自己的成績，來證明他們足以參加全國性的比賽。
1983年，官方甚至決定以他們優異的表現來作為下年度的波士頓馬拉松賽的資格成績。
後來，又有人提到『Dick，那你們為什麼不去參加鐵人三項。』
靠，一個六歲後就沒騎腳踏車，不會游泳的人，
得帶著他將近50公近的小孩來參加需要長跑、騎車、游泳的鐵人三項?
Dick知道他將面臨的困難，但是他沒有放棄
截至目前，他們已經參加了超過212場的鐵人三項。
其中包含在夏威夷所舉行連一般人都非常難熬的15小時鐵人競賽。
你想想，當25歲，年輕少壯的你在艷陽下努力參加鐵人三項的時候，你自己都已經跑到快死掉了。
這時候卻看到一個老人咬緊牙根，默默的游著自由式，努力拉著小艇，
而小艇上躺著他已經成年卻不能動的兒子時，會有多麼的敬佩他們?
有人問，『你不覺得你做的夠多了嗎?』
『呵呵，我不知道我做的怎樣，我只知道當我們一起跑步，一起游泳，一起騎車的時候，Rick笑的很開心。這樣就夠了。』
至今年為止，63歲的Dick 和43歲的Rick已經完成他們的第24次波士頓馬拉松。
在將近兩萬名的跑者中他們得到了第5083名。而1992年的時候，
他們最好的成績兩小時40分更只差世界紀錄35分鐘。
請注意，世界記錄的保持者，可不需要在跑步的同時還要推著另外一個坐著輪椅的人。
『無庸置疑的，我爸是這個世紀最偉大的父親。』Rick 在螢幕上打下這些話。
兩年前，Dick在一次的跑步中突然發生心臟疼痛的感覺。
到醫院醫生檢查之後發現他的心血管有95%都被阻塞了。
『算你好運，如果不是你的身體經常運動的話，你應該15年前就掛了吧!』醫生這樣告訴他。
YES，就這樣他們父子倆互相改變了對方的人生。
現在，Rick住在波士頓自己的公寓(有私人護理)，並有一份穩定的工作。
Dick則是從軍中退休，目前住在麻薩諸塞州的Holland。他們仍然經常會找機會碰面。
到世界各地巡迴演講，並繼續參加跑步比賽，包括今年的父親節也是一樣。
今年的父親節，Rick請他父親吃一頓父親節大餐。
那是今年的父親節禮物，
但是在Rick心中，有一份他最想要給他父親的禮物，只是他永遠買不到。
『我.最.想.要.的.禮.物』Rick在螢幕中打著…
『就算只有一次也好，我希望我的爸爸坐在輪椅上，而我能推著他走…』
影片連結：
http://www.wretch.cc/blog/blog.php?id=tkuggt&article_id=5651314
(必看!!! & 觀看前請先關掉網誌音樂以免聲音重疊)
文章有點長，看在小弟親自幫大家翻譯成中文的辛苦下，請務必看完文章，再看影片!!
祝大家有個溫馨的一天!!
每天我一大早就醒過來，開始辛苦的工作，一直到晚上，努力的工作就為了當個稱值的好爸爸。
讓我的小孩能吃到最好的食物，能跟他的朋友傳手機簡訊，或是能買件漂亮的泳衣。
但是當我認識Dick Hoyt後我才知道，父親，可以這麼偉大
到現在為止，他推著他行動不便的兒子Rick參加了85次的42公里馬拉松競賽。
其中有八次他不但在一天之內推著Rick跑了42公里，
然後還得一邊游泳，一邊拉著載著Rick的小艇，游將近4公里；
最後又用腳踏車載著Rick騎180公里。
Dick 還帶著Rick參加越野滑雪，背著他登山，以及騎自行車橫跨美國。
如果你要問經歷過這些後Rick為了他父親做了什麼?
答案是，救了他父親的命
這個故事得從43年前美國的Winchester這個地方說起，
當時Rick 出生的時候，整個生產過程非常不順利。
他要從媽媽的身體內出來的時候，頭被臍帶繞住而出不來，
而這一繞也讓Rick從此失去了控制自己手腳的能力。
『以後，他將永遠是植物人。』醫生看著他的爸媽Dick和Judy，緩緩的說出這幾個字，而當時Rick只有九個月。
『你們考慮看看讓他住到植物人療養院吧!』醫生看著這對年輕的夫婦，想讓他們知道對他們夫婦來說最沒負擔的解決方案。
可是Dick卻沒考慮過這個方案，因為他知道他的小孩不是植物人。
他知道，而且深信不疑。
他發現，有時候當他看著他的兒子Rick的時候，Rick的眼球是會隨著他的動作而移動的。
所以當Rick 11歲的時候，Dick帶著他到Tufts大學的工程學系裡尋求幫助，希望能尋求一線生機，讓自己的小孩能跟這個世界溝通。
『不可能，他的大腦根本沒有在運轉!』工作人員這麼告訴Dick。
『真的，他不是植物人!!! 說個笑話給他聽! 你說個笑話給他聽，他會聽得懂的!』Dick幾近狂吼的想讓醫療人員知道。
工作人員試著講了個笑話後，發現Rick沒有發出任何語言，手腳沒有任何動作出現，可是他笑了，他真的跟著笑話一直笑。
這一笑，也開啟了他與世界溝通的新一頁。
利用電腦的輔助工具，他可以用慢慢點頭的方式來打字。雖然慢，可是出生11年後，他終於能跟這個可愛的世界溝通了。
『Go Bruins!』是一個童話故事的名稱，也是Rick跟世界說出的第一句話。
後來學校為他舉辦了一次的慈善馬拉松。
『我.想.參.加.!』Rick在螢幕上打出這些字，這麼告訴他爸。
『哈! 跑步? 屁啦! 我當時的體能就像一頭專門被飼養來吃的飼料豬，弱到不行!』Dick回憶著幾十年前的他。
他從來沒有跑步跑超過兩公里，可是這次卻要推著他的兒子跑將近十公里??
『誰植物人? 後來我才是真正的植物人。比賽完之後，我有整整兩個禮拜幾乎動也不能動!』Dick說著痛苦的回憶，嘴角卻揚著笑容。
『爸.，.當.我.們.跑.步.的.時.候.，.我.覺.得.自.己.不.再.是.個.殘.廢!』Rick在螢幕上慢慢的打出這幾個字。
這句話，這一天，從此改變了他們父子兩個的人生。
他竭盡所能的想讓Rick能夠再次擁有那樣的感覺。一次又一次的練習，一次又一次的挑戰，
不但讓Dick從發腫的肥豬體型變成壯碩的運動員身材，
也讓他們父子倆在身體與精神上都擁有絕佳的狀態來參加1979年的波士頓馬拉松。
『不可能!!』工作人員接到報名表的時候，神情肯定的告訴他們父子倆。
工作人員不相信他們能夠完成這樣的全國性的馬拉松挑戰。
別人的決定，左右不了他們。
他們用他們自己的成績，來證明他們足以參加全國性的比賽。
1983年，官方甚至決定以他們優異的表現來作為下年度的波士頓馬拉松賽的資格成績。
後來，又有人提到『Dick，那你們為什麼不去參加鐵人三項。』
靠，一個六歲後就沒騎腳踏車，不會游泳的人，
得帶著他將近50公近的小孩來參加需要長跑、騎車、游泳的鐵人三項?
Dick知道他將面臨的困難，但是他沒有放棄
截至目前，他們已經參加了超過212場的鐵人三項。
其中包含在夏威夷所舉行連一般人都非常難熬的15小時鐵人競賽。
你想想，當25歲，年輕少壯的你在艷陽下努力參加鐵人三項的時候，你自己都已經跑到快死掉了。
這時候卻看到一個老人咬緊牙根，默默的游著自由式，努力拉著小艇，
而小艇上躺著他已經成年卻不能動的兒子時，會有多麼的敬佩他們?
有人問，『你不覺得你做的夠多了嗎?』
『呵呵，我不知道我做的怎樣，我只知道當我們一起跑步，一起游泳，一起騎車的時候，Rick笑的很開心。這樣就夠了。』
至今年為止，63歲的Dick 和43歲的Rick已經完成他們的第24次波士頓馬拉松。
在將近兩萬名的跑者中他們得到了第5083名。而1992年的時候，
他們最好的成績兩小時40分更只差世界紀錄35分鐘。
請注意，世界記錄的保持者，可不需要在跑步的同時還要推著另外一個坐著輪椅的人。
『無庸置疑的，我爸是這個世紀最偉大的父親。』Rick 在螢幕上打下這些話。
兩年前，Dick在一次的跑步中突然發生心臟疼痛的感覺。
到醫院醫生檢查之後發現他的心血管有95%都被阻塞了。
『算你好運，如果不是你的身體經常運動的話，你應該15年前就掛了吧!』醫生這樣告訴他。
YES，就這樣他們父子倆互相改變了對方的人生。
現在，Rick住在波士頓自己的公寓(有私人護理)，並有一份穩定的工作。
Dick則是從軍中退休，目前住在麻薩諸塞州的Holland。他們仍然經常會找機會碰面。
到世界各地巡迴演講，並繼續參加跑步比賽，包括今年的父親節也是一樣。
今年的父親節，Rick請他父親吃一頓父親節大餐。
那是今年的父親節禮物，
但是在Rick心中，有一份他最想要給他父親的禮物，只是他永遠買不到。
『我.最.想.要.的.禮.物』Rick在螢幕中打著…
『就算只有一次也好，我希望我的爸爸坐在輪椅上，而我能推著他走…』
影片連結：
http://www.wretch.cc/blog/blog.php?id=tkuggt&article_id=5651314
(必看!!! & 觀看前請先關掉網誌音樂以免聲音重疊)
證明了一件事情，要多運動！
為什麼＝ ＝ 2007-05-30 14:40:25