2009-10-16 17:36:31Andes
你想「拆字」嗎？
今天不知為什麼，想起多年以前「拆字」鬧的笑話。
因為大家都習慣在電話中教人家寫名字時，都常用「拆字」或者是「造句」法說，最典型的例子就是「劉」=「卬、金、刀」的講法就是拆字，而「石頭」的「石」就是造句法。
但是，當年我有一個同學叫「劉保國」的，如果用造句法，一切ok﹗但是我當時就講了，他是卬金刀的劉，人呆的保，囗或的國。
電話那頭就聽不懂︰「那一個保國？」
「就是『人呆囗或』(音譯︰人呆為禍)的那一個保國啊？」(一般人會講保家衛國的保國)
所以，千萬別把自己的兒子取名字叫做人呆為禍，否則下次不知誰又會聽不懂了……
同樣的，人土=「仕」，人土土的「佳」，我看也免了吧﹗
還有什麼好玩的拆字，大家一起來分享吧﹗
感謝分享!
http://www.yyj.tw/index.php/product/%e5%a8%81%e7%88%be%e5%89%9b/