亂逛YOUTUBE找到FUNKY MONKEY BABYS-LOVE SONG的30秒試聽版 只聽那麼幾句感覺就快飆淚了 好不容易找到完整版的歌詞和翻譯 唉~整個就是........難以言喻
他們的歌歌詞都很棒 都有種心被刺中了的感覺!!!

http://www.youtube.com/watch?v=JDvGuCmrs5Q

________________________________________________________________

FUNKY MONKEY BABYS - LOVE SONG
作曲︰FUNKY MONKEY BABYS｜川村結花

作詞︰FUNKY MONKEY BABYS｜川村結花

友達のままで本當にいいなら
如果可以 只做朋友的話

こんなに胸は切なくないのに
心裡就不會這麼難受

イルミネーションきらめく街
霓虹燈閃耀的街頭

今夜會いたい人は一人だけ
今晚只想見到一個人

もう噓はつけない
已經不能再欺騙自己了

君じゃなきゃダメなんだと
除了你之外還能是誰?

心が叫んで止められないよ
在心中不斷的重覆吶喊著

神様お願いだよこの想いが葉うなら
神啊拜託你啊實現我的心願吧

これ以上なんにも欲しがらないから
除了這個我什麼都可以不要

お願いだよこの力のかぎりで
求你了就算用盡了全力

彼女を守ると約束するから
也要實現守護她的承諾

あたたかなコートもやっと憶えたギターも
溫暖的外套也好好不容易學會的吉他也好

土曜日も日曜日もどんな寶物も
週六也好週日也好無論怎樣的寶貝也好

お願いだよ僕のすべてにかえて
拜託老天啊我願意奉獻我的所有

彼女を守ると約束するから
來讓我實現守護她的承諾

永遠に永遠に
直到永遠直到永遠

初めて言葉をかわした時から
初次和妳交談時

何処かでずっと気付いていたんだ
就已隱隱感覺到

ただ笑ってくれるだけで
只要你對我微笑

僕は果てしなく幸せになれた
就是我全部的幸福

そう側にいれたら
是的只要陪在我身邊

それで良いそれで良いと
這樣就足夠了這樣就足夠了

何度も自分に言い聞かせてきたけど
無數次這樣自言自語

神様お願いだよこの想いが葉うなら
神啊拜託你啊實現我的心願吧

これ以上なんにも欲しがらないから
除了這個我什麼都可以不要

お願いだよこの力のかぎりで
拜託老天啊就算用盡全力

彼女を守ると約束するから
也要實現守護她的承諾

寂しさも悲しみも傷みも不安も涙も
寂寞也好悲傷也好會受傷會不安會流淚也好

全部をこの手で引き受けるから
我都會張開雙臂去承受

お願いだよ彼女の笑顏より大事な
拜託老天啊對我來說

ものなど僕には何もないから
沒有什麼比她的微笑更重要

世界中で一番カッコ悪い奴だと
哪怕成為世界上最爛的人

誰かが僕を笑い飛ばしたとしても
哪怕其他人對我不屑一顧

生まれて初めて出會った
從出生到第一次與你相遇

たったひとつだけのこの気持ちは
僅僅只有這一份感情

こんなにもこんなにも
只是這樣也好只是這樣也好

本當だと言えるから
真的說出口時

泣きたいほど
讓人唏噓不已

神様お願いだよこの想いが葉うなら
神啊拜託你啊實現我的心願吧

これ以上なんにも欲しがらないから
除了這個我什麼都可以不要

お願いだよこの力のかぎりで|
拜託老天啊就算用盡全力

彼女を守ると約束するから
也要實現守護她的承諾

あたたかなコートもやっと憶えたギターも
溫暖的外套也好好不容易學會的吉他也好

土曜日も日曜日もどんな寶物も
週六也好週日也好無論怎樣的寶貝也好

お願いだよ僕のすべてにかえて
拜託老天啊我願意奉獻我的所有

彼女を守ると約束するから
來讓我實現守護她的承諾

永遠に永遠に
直到永遠直到永遠

~終わり~