作者：Honigmann
照片作者：李品

【POJ】Pē bú ê oē

Góa beh chhut mêng ê sî-chūn
A-pah ū kau tài
Chòe chit ê lâng
Bô it teng ài gōa gâu
Tān sī it teng ái ū keng-kah-thâu

Góa beh chhut mêng ê sî-chūn
A-bú ū huan hù
Chá-àm chhēng ho•h sio
Saⁿ-tèng aí cháu sî
Sin-thé m̄ thang phah pháiⁿ khì

Jû kim
Chham bat-lâng tī sīa-hōe the khīa khí
Ū hoaⁿ hí
Mā ū sit ì
Bô lūn án chúaⁿ
Pē-bú ê oē
Mái bōe kì

==========
【漢羅】父母个話

我beh出門ê時陣
阿爸有交代
作一个人
無一定要外gâu
但是一定要有keng-kah頭

我beh出門个時陣
阿母有吩咐
早暗穿乎燒
三頓aí照時
身體通毋通打壞去

如今
Chham別人佇社會塊站起
有歡喜
Mā有失意
無論án chúaⁿ
父母个話
Mái bōe記

==========
【中文】父母的話

我要出門的時候
阿爸有交代
作一個人
不一定要多利害
但一定要有擔當的能耐

我要出門的時候
阿母有吩咐
早晚穿得暖
三餐照時吃
身體不要搞壞去

如今
在社會與人共事
有歡喜
也有失意
無論如何
父母的話
別忘記
==========
【原文】父母个話

我麥出門的時陣
阿爸有交代
作一個人
沒一定要多gau↗
但是一定要有肩尬頭

我麥出門的時陣
阿母有吩咐
早晚穿伙燒
三頓要照時
身體勿通帊害去

如今
摻別人迭社會擂站起
有歡喜
嘛有失意
無論安怎
父母个話
麥忘記

==========
【阿穎的話】
Honigmann奧地利Innsbruck大學經濟學博士
<>台長
Honigmann經濟學式的幽默，是阿穎所望塵莫及的。
Honigmann充滿智慧的文章，還是阿穎所望塵莫及的。
永遠的望塵莫及……
有Dr. Paperless這個良師益友，我覺得三生有幸。

請大家有空去他的學術大當舖坐一坐，走一走，保證值得一遊再遊！！

學術大當舖網址：http://mypaper.pchome.com.tw/news/honigmann/