2008-11-24 14:48:26小雅子喝咖啡

*書*士兵修好了留聲機

這本書是從商周的公關活動得到的

說真的

一開始是對作者的文化背景很好奇(南斯拉夫--歐洲的火藥庫)

看了一些之後,有點看不太懂

為了表示對於出版社的尊重,硬著頭皮往下看

其實到中間過後都還不錯

 

這一陣子的小說好像蠻多來自於我們原本不熟悉的文化區

例如阿拉伯文化的--紅  追風箏的孩子  三杯茶

可惜,這些文化背景的書,有的真的很難看的懂

不知道是翻譯的問題還是我的腦袋太簡單?

 

小海鷗 2008-12-12 01:43:45

小海鷗也有好多小說看不懂~~
原來小雅子版主也一樣
呼~~放心多了XD