2008-01-13 14:02:41周大瑩
尋找快樂的故事
看了pursuit of happyness
是一個感人的故事
更令人振興的是
這套片是一個真人改編的故事
真的希望可以像戲中的chris
面對任何困境都不會放棄
但究竟快樂真的可以追求嗎?
這套戲的香港譯名是"尋找快樂的故事"
而大陸譯名是"當快樂來敲門"
明顯地大陸譯名比較貼切
我們沒有可能尋找快樂
只有默默苦幹
等待快樂來找我們
是一個感人的故事
更令人振興的是
這套片是一個真人改編的故事
真的希望可以像戲中的chris
面對任何困境都不會放棄
但究竟快樂真的可以追求嗎?
這套戲的香港譯名是"尋找快樂的故事"
而大陸譯名是"當快樂來敲門"
明顯地大陸譯名比較貼切
我們沒有可能尋找快樂
只有默默苦幹
等待快樂來找我們