這些詩篇，
　　　　　　　　　只爲了在不能實現的現實中實現。
　　　　　　　　　－－－題記


（一）


衣櫥是空的。
在我意識到自己醒來之際，
也意識到它的空。
這摸索不到任何東西的狀態，
使我產生塞進某些東西進去的欲望：
衣服、隨身物、藥品、晨鳥，
或揮之不去的回憶……
讓這一切隨它而空，
永遠消失。
“活著意謂看著。”
當我還清醒時，
嘗試再打開它，
看著它的空腹，
能夠再吞沒些什麽，
消化些什麽。
就這樣看著，
不帶驚訝的表情，
也不需要其他人來作證。
我只要它在適當時候，默默地
減輕我生命的重擔。


（二）


不得不談及面前這面鏡子，
它是我的生命重擔之一：
清晰呈現肉體的傷痕，
又不能像塵埃般拭去。
我可以假設某些事情來自我安慰－－－－
假設肉體是一面鏡子，
傷痕只是鏡面上的點點塵埃，
就一拭而去，不費力氣。
假設肉體是塵埃本身，
那更不必固守自身、
加深它的存在感。
加深等於加重，
你看看，
加深她的輪廓，
等於加重你的記憶。
加深內容，
等於加重閱讀負擔。
這面鏡子在閱讀我，
我儘量在它面前淡化自己，越淺越好。
我不再作出任何假設
（這些愚昧的嘲諷），
在鏡子碎裂之前。


（三）


倘若，
這是最後一個假設：
我的靈魂（鏡子）破碎之後，
這些散落的碎片將各自棲息何處？
在另一面鏡子裡？
在某個人鏡前恍惚的眼神中？
在一場暴風雨中，
或雨過天晴的山丘之上？
在某座圖書館裡，
或書架上的其中一本舊書？
在一具疲憊不堪的皮囊裡？
在一隻也經不起跌撞的玻璃瓶裡？
在一聲“早安”之中，
或是“晚安”？
在哭聲不絕的產房，還是
寂靜的墓園裡？
在成熟的果實，
還是一顆琥珀之中？
太多的可能性，
造成它的不可名狀。
當這天降臨時，
誰愿意高舉懷中的杯子，
讓它像醇酒，
只沉醉於這隻杯子，
甘愿被一飲而盡。


（四）


我已厭倦肉體一直執行的“重複”。
像一篇定稿，
只能複製無數遍，
它的價值永遠低於一份初稿。
如今，
我將肉體置於一張
有一棟大廈矗立的草圖中，
讓它真正活動起來：
肉體走動，
大廈瞬即立體化。
它遇到很多扇掛上不同房號牌的門，
每次進入的境地都出乎意料：
（它很樂意接受這樣的遭遇）
窗簾蕩漾成一片瀑布群；
地毯編織的景物湧出平面；
木製傢具還原為夏日森林；
陽臺被白鴿群晝夜佔據……
肉體的雀躍仿佛不是我擁有的，
它變得陌生，
孤獨而自得其樂。
它在大廈的四壁之中，
能盡享八方之神秘。
它甩動兩臂，
像要佔據所有陽臺。
我感到危險，它只聳聳肩，沒有道歉。


（五）


當我感到渾沌（愚鈍）時，
我就把自己埋在土裡。
土壤充塞著耳朵，
才能細聽
這個“同根生”的世界，正在呼喚著什麽。
被喚醒的事物，
正一一陪同我，
被土掩埋。
在嫩芽拔高之前，
請你們屏息，耐住性子。
請把偽裝埋在土裡，
把武器與防彈衣埋在土裡，
把碾過無辜者的坦克埋在土裡，
把落日的血埋在土裡。
等春風吹過，
輕唱出“什麽都不算什麽”。
大片幽深的綠蔭在夏日長成，
納涼的同伴，
不再彼此傷害，
不再把往事塗改。
我將捲土重來，
耳目一新，
澆灌臻於完整的自身。


（六）


談及自身，
總感到若有所失，猶在遺址。
這片無人問津的土地，
它遺留下什麽，
供我們晝夜觀照？
最大的禮物莫過於失衡感，
最大的光芒來自於最深的黑暗。
我走在鋼索上，
就爲了一再平衡自身。
我走到了盡頭，
就爲了重頭再來。
該喪失的終於喪失後，
我會選擇遺忘，
最後忘了遺忘，只剩下一片空白，
一片自由。
他們說出的“重生之旅”，
降臨在一具具嶄新肉體之上。
我若有所得，
起身收割金黃的麥穗，
它們飽滿自足，
臉上垂掛著每一份謝意。


（七）


“生命必須像成熟的麥穗一樣收割。
一個人誕生，另一個人赴死。”*
這句慧語，
使我再度陷入沉思。
收割之後，
鴉雀無聲，
轉瞬步入冬天。
一些人飽腹，
另一些人飢餓。
一些人蛻皮，
另一些人自縛。
沒有誰能走過來，坦然地
張開雙臂，
享用這無盡的太平。
也沒有一片荷葉，
能同時被兩隻青蛙共享。
穀倉漆黑，
轉瞬抵達黎明。
麥穗養活了一群人，
或一個國家。
一些人甦醒，
另一些人沉睡。
他們碗中的白鶴，
在稀飯與流雲間越飛越遠……
一個人赴會，
另一個人銷聲匿跡。
你我也許會相遇在雪地，
或一片草原。




*引自馬可．奧勒留的《沉思錄》


０９年７－－８月

简体版：

《不能承受的幻想》


　　　　　　　　　这些诗篇，
　　　　　　　　　只为了在不能实现的现实中实现。
　　　　　　　　　－－－题记


（一）


衣橱是空的。
在我意识到自己醒来之际，
也意识到它的空。
这摸索不到任何东西的状态，
使我产生塞进某些东西进去的欲望：
衣服、随身物、药品、晨鸟，
或挥之不去的回忆……
让这一切随它而空，
永远消失。
“活着意谓看着。”
当我还清醒时，
尝试再打开它，
看着它的空腹，
能够再吞没些什么，
消化些什么。
就这样看着，
不带惊讶的表情，
也不需要其它人来作证。
我只要它在适当时候，默默地
减轻我生命的重担。


（二）


不得不谈及面前这面镜子，
它是我的生命重担之一：
清晰呈现肉体的伤痕，
又不能像尘埃般拭去。
我可以假设某些事情来自我安慰－－－－
假设肉体是一面镜子，
伤痕只是镜面上的点点尘埃，
就一拭而去，不费力气。
假设肉体是尘埃本身，
那更不必固守自身、
加深它的存在感。
加深等于加重，
你看看，
加深她的轮廓，
等于加重你的记忆。
加深内容，
等于加重阅读负担。
这面镜子在阅读我，
我尽量在它面前淡化自己，越浅越好。
我不再作出任何假设
（这些愚昧的嘲讽），
在镜子碎裂之前。


（三）


倘若，
这是最后一个假设：
我的灵魂（镜子）破碎之后，
这些散落的碎片将各自栖息何处？
在另一面镜子里？
在某个人镜前恍惚的眼神中？
在一场暴风雨中，
或雨过天晴的山丘之上？
在某座图书馆里，
或书架上的其中一本旧书？
在一具疲惫不堪的皮囊里？
在一只也经不起跌撞的玻璃瓶里？
在一声“早安”之中，
或是“晚安”？
在哭声不绝的产房，还是
寂静的墓园里？
在成熟的果实，
还是一颗琥珀之中？
太多的可能性，
造成它的不可名状。
当这天降临时，
谁愿意高举怀中的杯子，
让它像醇酒，
只沉醉于这只杯子，
甘愿被一饮而尽。


（四）


我已厌倦肉体一直执行的“重复”。
像一篇定稿，
只能复制无数遍，
它的价值永远低于一份初稿。
如今，
我将肉体置于一张
有一栋大厦矗立的草图中，
让它真正活动起来：
肉体走动，
大厦瞬即立体化。
它遇到很多扇挂上不同房号牌的门，
每次进入的境地都出乎意料：
（它很乐意接受这样的遭遇）
窗帘荡漾成一片瀑布群；
地毯编织的景物涌出平面；
木制家具还原为夏日森林；
阳台被白鸽群昼夜占据……
肉体的雀跃仿佛不是我拥有的，
它变得陌生，
孤独而自得其乐。
它在大厦的四壁之中，
能尽享八方之神秘。
它甩动两臂，
像要占据所有阳台。
我感到危险，它只耸耸肩，没有道歉。


（五）


当我感到浑沌（愚钝）时，
我就把自己埋在土里。
土壤充塞着耳朵，
才能细听
这个“同根生”的世界，正在呼唤着什么。
被唤醒的事物，
正一一陪同我，
被土掩埋。
在嫩芽拔高之前，
请你们屏息，耐住性子。
请把伪装埋在土里，
把武器与防弹衣埋在土里，
把碾过无辜者的坦克埋在土里，
把落日的血埋在土里。
等春风吹过，
轻唱出“什么都不算什么”。
大片幽深的绿荫在夏日长成，
纳凉的同伴，
不再彼此伤害，
不再把往事涂改。
我将卷土重来，
耳目一新，
浇灌臻于完整的自身。


（六）


谈及自身，
总感到若有所失，犹在遗址。
这片无人问津的土地，
它遗留下什么，
供我们昼夜观照？
最大的礼物莫过于失衡感，
最大的光芒来自于最深的黑暗。
我走在钢索上，
就为了一再平衡自身。
我走到了尽头，
就为了重头再来。
该丧失的终于丧失后，
我会选择遗忘，
最后忘了遗忘，只剩下一片空白，
一片自由。
他们说出的“重生之旅”，
降临在一具具崭新肉体之上。
我若有所得，
起身收割金黄的麦穗，
它们饱满自足，
脸上垂挂着每一份谢意。


（七）


“生命必须像成熟的麦穗一样收割。
一个人诞生，另一个人赴死。”*
这句慧语，
使我再度陷入沉思。
收割之后，
鸦雀无声，
转瞬步入冬天。
一些人饱腹，
另一些人饥饿。
一些人蜕皮，
另一些人自缚。
没有谁能走过来，坦然地
张开双臂，
享用这无尽的太平。
也没有一片荷叶，
能同时被两只青蛙共享。
谷仓漆黑，
转瞬抵达黎明。
麦穗养活了一群人，
或一个国家。
一些人苏醒，
另一些人沉睡。
他们碗中的白鹤，
在稀饭与流云间越飞越远……
一个人赴会，
另一个人销声匿迹。
你我也许会相遇在雪地，
或一片草原。




*引自马可．奥勒留的《沉思录》


０９年７－－８月