2003-12-15 22:34:36甘益光
莫斯科與莫斯科與莫斯科......
文/小戴
一個微不足道的意象在莫斯科的紅場開始它的旅程。
不遠處是聖巴西爾教堂,一座色彩豔麗,宛如童話世界的城堡,又像是糖果蓋成的迷幻皇宮,可是在意象裡,他竟對聖巴西爾無動於衷,他只是沿著克里姆林宮,尋找他未誕生前,幾個俄國人,如杜斯妥也夫斯基、托爾斯泰、契訶夫,所留下的痕跡。
一個長得不像杜斯妥也夫斯基的行人,突然走向他,遞給他一張紙條,然後匆忙離去。
他打開紙條,上面寫著:「千萬別走進紅場旁邊的Gum百貨公司!」
可是,為什麼呢?他想,難道他進去Gum後,會有生命危險,或是會在裡面被騙?他覺得自己應該不會那麼笨,所以還是試試看吧。
他擠在購物的人潮裡,有一個人在後面跟蹤著他,他早就發現,卻裝成若無其事。
那個陌生人改變了意象命運。
陌生人說:「我必須帶你走。」
「去哪裡?」
「你不必知道。」說完,陌生人隨即低下頭狀似悲傷。
「你怎麼了?哪裡不對勁?」
「沒什麼,我只是肚子餓,你可不可以請我吃午飯,我身上沒有錢。」
他最討厭好吃懶做的人,他說:「我身上的錢不夠。」其實他有的是錢。
「好吧,那就算了。」說完,陌生人垂頭喪氣地走了。他永遠也不會知道,那個陌生人曾用斧頭砍死過一個放高利貸的老太婆。
莫斯科的三月已不再酷寒得令人無法忍受,但衣著單薄的人,卻仍會冷得直哆嗦,她就是這樣。她走向那個看起來應該是身上有點錢的異鄉人......。
他覺得這個有貴族氣息的女子眼神是那麼熟悉,對了,她跟先前那個陌生人是如此之像。他們該不會是同一個作者創造出來的角色吧?不,不可能,因那個女子說她叫安娜卡列尼娜。不過,他才不在乎呢。過沒多久,便有人看到一個外國人和一個全身縮成一團的女子走了。誰曉得他們的目的地是不是一座下場淒涼的櫻桃園?
莫斯科的行人,為異鄉人的命運歎了一口氣,白色的熱氣從行人口中呼出,不一會兒便消失在俄羅斯的寒氣裡。
*上圖:費雯麗飾演的安娜卡列尼娜。
一個微不足道的意象在莫斯科的紅場開始它的旅程。
不遠處是聖巴西爾教堂,一座色彩豔麗,宛如童話世界的城堡,又像是糖果蓋成的迷幻皇宮,可是在意象裡,他竟對聖巴西爾無動於衷,他只是沿著克里姆林宮,尋找他未誕生前,幾個俄國人,如杜斯妥也夫斯基、托爾斯泰、契訶夫,所留下的痕跡。
一個長得不像杜斯妥也夫斯基的行人,突然走向他,遞給他一張紙條,然後匆忙離去。
他打開紙條,上面寫著:「千萬別走進紅場旁邊的Gum百貨公司!」
可是,為什麼呢?他想,難道他進去Gum後,會有生命危險,或是會在裡面被騙?他覺得自己應該不會那麼笨,所以還是試試看吧。
他擠在購物的人潮裡,有一個人在後面跟蹤著他,他早就發現,卻裝成若無其事。
那個陌生人改變了意象命運。
陌生人說:「我必須帶你走。」
「去哪裡?」
「你不必知道。」說完,陌生人隨即低下頭狀似悲傷。
「你怎麼了?哪裡不對勁?」
「沒什麼,我只是肚子餓,你可不可以請我吃午飯,我身上沒有錢。」
他最討厭好吃懶做的人,他說:「我身上的錢不夠。」其實他有的是錢。
「好吧,那就算了。」說完,陌生人垂頭喪氣地走了。他永遠也不會知道,那個陌生人曾用斧頭砍死過一個放高利貸的老太婆。
莫斯科的三月已不再酷寒得令人無法忍受,但衣著單薄的人,卻仍會冷得直哆嗦,她就是這樣。她走向那個看起來應該是身上有點錢的異鄉人......。
他覺得這個有貴族氣息的女子眼神是那麼熟悉,對了,她跟先前那個陌生人是如此之像。他們該不會是同一個作者創造出來的角色吧?不,不可能,因那個女子說她叫安娜卡列尼娜。不過,他才不在乎呢。過沒多久,便有人看到一個外國人和一個全身縮成一團的女子走了。誰曉得他們的目的地是不是一座下場淒涼的櫻桃園?
莫斯科的行人,為異鄉人的命運歎了一口氣,白色的熱氣從行人口中呼出,不一會兒便消失在俄羅斯的寒氣裡。
*上圖:費雯麗飾演的安娜卡列尼娜。