2007-04-14 04:20:10Yi多小hua

You better let somebody love you before it ’s too late

日劇裡
一對無緣結合的戀人重逢相遇
背景音樂響起
老鷹合唱團的Desperado前奏鋼琴
劇情配合著歌詞
下著雨
隱隱說著昨是今非和眼前迷濛


Desperado/亡命之徒 by Eagles
(中譯文參考:http://www.tacocity.com.tw/abs1984/lyrics.htm

Desperado
Why don’t you come to your senses
You’ve been out riding fences for so long now
Oh, you’re a hard one
But I know that you’ve got your reasons
These things that are pleasing you
Can hurt you somehow

Don’t you draw the Queen of diamonds boy
She’ll beat you if she’s able
The Queen of hearts is always your best bet
How it seems to me some fine things have been laid upon your table
But you only want the ones you can’t get

Desperado
Oh, you ain’t getting no younger
Your pain and your hunger
They’re driving you home
Freedom, ah, freedom
That’s just some people talking
Your prison is walking thru this world all alone

Don’t your feet get cold in the winter time
The sky won’t snow and the sun won’t shine
It’s hard to tell the night time from the day
You’re losing all your highs and lows
Ain’t it funny how the feeling goes away

Desperado
Why don’t you come to your senses
Come down from your fences open the gate
It may be raining
But there’s a rainbow above you
You better let somebody love you
You better let somebody love you
Before it’s too late



歌詞詮釋的
這些年感觸越是深
當一個人用慢步調過日子
又經常在黑夜工作思考
漸漸
會變成冷漠的旁觀者
看世界 看周遭的人
然後發現
很多的相同 與不相同


在線上聊起一個同窗
像許多過了三十又揮別情塵的單身族
平凡地庸碌工作
職場沒有知己
事業成了賴以為生的明天
在期待愛情牽絆與鞏固自由城池的天平間
時而搖擺時而中立
抉擇不了落點
總是
渴望著眼前得不到的
固執在那些僅有的、還未被破壞毀滅、
還唯一是自己有權恣意幻想、有權百分百掌控的
那些
生活中僅剩的明亮純白
卻無法對抗現實的微不足道的希望
然後,用全身力氣押注下去
卻沒有把握手中籌碼會不會有一天
真的逆勢扭轉


朋友說
妳應該積極點,找個人好好相愛


我明白
我也真的懂
那可能是救贖自己
重新建立信任、找回與世界溝通的途徑
並不是沒想過,但
不知不覺就走到獨身這條路
離群百里,一個人呼吸冷空氣很久很久

已經無關乎機會或偶然問題
而是,一種莫可奈何的失望
無以名狀的凍傷
所以萎縮了 關閉了
向外擁抱的動力


很久以前的青春
是不會想過有這麼一天
像個亡命之徒
跌跌撞撞
看歲月不停流逝
看自己無法違逆自然地走向衰老孤獨

You better let somebody love you
Before it’s too late

每次聽到這段旋律
會有那麼片刻,覺得想哭
很希望
自己從來沒有變成
現在這個樣子

上一篇:Responsibility