2008-11-22 22:33:00Anlu
I’m YiDA ♥
「 I’m YiDA」 除了翻譯,全部是一整首歌的詞.
作詞：黃義達 / 作曲：黃義達
As he looks up into the sky
當他朝天空上看去
The sky looks blue
天空看起來很藍
And reminds him that
並且提醒了他
Love has made him a fool
愛已經讓他成了一個傻瓜
He doesn’t want to recall a past
他不想回顧過去
Which was so true
這是多麼的真實
An anonymous babe
一個匿名的寶貝
Who left him to surrender to fate ?
誰使他向命運投降?
His tears are yet to dry
他的眼淚還未乾
For The love he feels,he can’t deny
因為愛他覺得，他不能否認
And every single night
還有每天的每一夜
He finds comfort in his music
在他的音樂當中找到慰藉
Allowing him to seek a moment of consolation
允許他去尋求一秒的安慰
He repeated it in his mind that she said
在他的心理，他不斷的重複她說過的
She’ll understand him
她將瞭解他
But how long will it take ?
但是到底多久
He yearns for his love, his dear
他渴望他的愛，他的摯愛
And since you ask
既然你問起
How he views his love
他如何看他的愛
Well,just like a Microscope
恩，就像是顯微鏡
Awaiting for her return
等待著她回來
To begin his grand finale
決定要開始完整演出
So ...Do you really know who is Yida?
所以 ..你真的知道誰是YiDA嗎?
我一個人過了太久，我空虛了...
This is how I feel,the way I feel.
離開了家好久好久，我心累了...
This is how I feel,the way I feel.
寂寞是最好的朋友，也接受了...
This is how I feel, the way I feel.
我看著鏡子裡的我，孤單墮落...
This is how I feel, the way I feel.
我叼著煙躲在角落，我一句話都不想說
This is how I feel.
我好想出去走一走，回味我從前的生活
This is how I feel.
我一個人努力的過，我沒放棄也沒退縮
This is how I feel.
我的朋友都羡慕我，其實羨慕他們的人是我
This is how I feel.
我沒有太多的自由，我已經失去了自由
This is how I feel, the way I feel.
我唱著沒人要的歌，但我比誰都更快樂
This is how I feel, the way I feel.
我愛的人
卻不愛我 卻征服我 卻離開我
卻欺騙我 卻傷害我 卻背叛我
我早就原諒你所犯的錯
別再難過 就算愛錯
別再哭了 至少愛過
再抽一口 就往前走
This is how I feel, the way I feel.
我送妳到妳家門口，一轉眼就是十年後，
我含著淚心不說痛，又怎能忘記我們吻別的時候.
這些年寫著我的痛，每個音符都在訴說，
我一直在這裡守候，妳是否聽得見我唱的每一首.
請給我一秒鐘就夠，讓我唱完這一首.
我已沉默太久太久，而歲月它從不留我 .
This is how I feel.
如果是一場夢 別把我喚醒 讓我安靜睡 我不想錯過
害怕醒過來 不見妳存在 無奈的擁抱 殘酷的實在
手上的玫瑰 刺在我手心 痛轉移到心 淚就往下滴
每一口呼吸 閉上眼聆聽 就感覺到妳 深深愛著妳
This is how I feel, the way I feel …