2005-07-05 08:05:19馬瓜
The Workhouse---The End of the Pier
整理著球具，前一晚接到通知要上大聯盟，鋒哥一如往常細心地擦拭著球棒，
將他特別訂製的弧形球棒一隻隻放進球袋中
（It’s never been easy, this I can tell you, but I am trying, I try so hard.）
電話聲響起，前一天剛在驚濤駭浪中拿下勝投的小民打來的，祝賀著鋒哥再次登上大聯盟。
民：大哥，是我啦！王仔……
鋒：恭喜，昨天表現不錯喔！
民：運氣運氣，球一直亂飄，還k到人，我自己也感到很不好意思。
鋒：嗯……
民：大哥也要上來了，希望這次可以站穩先發……
鋒：嗯…..說到這才覺得不好意思，到現在一支安打都還打不出來…….
民：球來就打，這是大哥說的，我上次在紅雀主場打擊被球給嚇的皮皮厝，
大哥一定沒問題的啦。
鋒：希望可以，anyway，反正球來就打，哈哈…….
民：大哥現在在聽什麼音樂，好大聲喔！？
鋒：喔…….這是什麼少年救濟院的音樂（The Workhouse），
好像是前一陣子很流行的什麼波斯搖滾……
民：波斯搖滾！那是什麼東西？
鋒：就幾乎不太唱歌，然後吉他彈彈彈，很有灰林（feeling）的音樂，
我平常都是放假的時候在湖邊釣魚邊用隨身聽聽他們的專輯……
民：真拍謝，我最近都聽嘻哈，隊上和我一起上來的Cano介紹的，
他還叫我最近要買什麼嘻哈教母Missy Elliott的新專輯，說有夠好聽。
鋒：人有百百種，挑自己喜歡聽的音樂，在對的時候聽對的聲音，
在對的時候作對的事情，這就和打球一樣，壘上有人給他打回來就對了。
民：嗯！大哥的教訓我也一直遵守著，壘上有人就想辦法投給他雙殺！
鋒：哈哈……這小子不錯喔，小郭聽說昨天好像有受傷，可惜了……（嘆）和小曹一樣。
民：嗯，昨天我有看到新聞，希望沒事才好。
鋒：年輕人聽嘻哈是不錯的，最近好像也很流行什麼後叛客的音樂，
整天MTV台在那狂打，快吵死了！
民：喔！阿鋒哥怎麼現在講出來的話都三句不離音樂。
鋒：沒啦，心情煩躁的時候多聽音樂是不錯的，尤其是少年救濟院（The Workhouse）
這張長堤盡頭（The End Of The Pier）從去年陪伴我到現在，我都聽這張來
平息火氣大的毛病。
民：聽起來是什麼感覺阿？
鋒：剛剛不是說過了嗎……就很有灰林（feeling）的音樂，所謂的波斯搖滾幾乎不大唱歌，
這個團所營造出來的氣氛很對我的味道，最近看些佛書加上這種音樂，可以讓我練習
修身養性。
民：不唱歌很有灰林（feeling），大哥真的已經到”禪”的境界了！
鋒：最近看了點雜誌，說什麼這團有受到什麼白色噪音的影響，我也不知道什麼
是白色噪音，但這團不大一樣，聽起來一點都不吵，也沒有那種ㄤㄤㄤ那種
吉他反饋到很惱人的聲音，演奏都是慢慢的慢慢的，仔細聽會發現他們的搭
配都恰到好處，四件式樂器像在對話一樣，你一句我一句，團結在一起，音
牆都是很完整漂亮的聲音，和球隊打球一樣…….
民：淦！大哥來這七年沒想到對音樂也開始有研究了…….
鋒：我剛來也是聽嘻哈阿，後來也聽點什麼音特波（Interpol）、使戳克斯（The Strokes）
之類的……但沒辦法，老了！總是想聽點不一樣的聲音……
民：嗯，那他們是什麼來歷阿，聽都沒聽過說。
鋒：只知道好像是英國團，1996年成軍的，也是熬了好幾年才發單曲，
長廊盡頭（The End Of The Pier）是他們2003年年尾發的，不過好像沒
太多人注意，蠻低調的樂團，哈哈，和我個性很像。
民：感覺上很坎坷，和在小聯盟打球的感覺一樣。
鋒：你現在不一樣啦，專心在大聯盟上發揮比較重要。
民：我會更努力加油的，下次在和鋒哥燒來聽……
鋒：支持正版音樂吧，不要整天在那想說下載下載燒燒燒的，作人要實在一點！
民：喔！真慚愧\，好好，我會去紐約東村找找看。
鋒：應該不難買才對，我是聽我聖路易一個叫馬瓜的朋友介紹的……
民：馬瓜！那是誰，可以吃嗎？
鋒：人家好歹現在也很努力在唸書，大家都在打拼，年輕人說話不要沒大沒小，
上大聯盟言行舉止更要注意才對。菸草少吃點，那可以提神，但對身體一樣不好！
民：是，真是對不住，當初要是沒鋒哥也不會有今天的我們！
鋒：不管怎樣，一起搞吧，我也差不多該搭飛機去報到了，再聊……
民：鋒哥加油！把那個什麼渥斯（Jayson Werth）趕回去。
鋒：年輕人還是要低調點，他也是很有實力的選手，雖然說上次把我的打點給
搞掉了（淦！）。再說吧，我真的該走了…….
民：鋒哥加油！
鋒：你也是…….
（本文純屬虛構，僅以此文獻給在大聯盟打拼的我國選手，也獻給在唸書或是工作的大家，一起搞吧！）
http://www.the-workhouse.net/
It’s never been easy, this I can tell you, but I am trying, I try so hard.
A chemical sundown makes it worth whole; I turn to you as the light goes down.
It’s getting east, I’m breathing autumn, we could look at the sea for hours.
The edge of the season, I watch the changes, I take endless photographs.
It’s never been easy.
The light is shifting, suddenly, the sky explodes all over the town.
It’s never been easy, I don’t want to tell you.
I don’t want to talk about it any more.
The clouds are shifting.
I breathe the cold in, do the clocks go back tonight?
It’s getting easy, it’s getting easy.
But we all have to struggle sometimes.
It’s getting easy.
將他特別訂製的弧形球棒一隻隻放進球袋中
（It’s never been easy, this I can tell you, but I am trying, I try so hard.）
電話聲響起，前一天剛在驚濤駭浪中拿下勝投的小民打來的，祝賀著鋒哥再次登上大聯盟。
民：大哥，是我啦！王仔……
鋒：恭喜，昨天表現不錯喔！
民：運氣運氣，球一直亂飄，還k到人，我自己也感到很不好意思。
鋒：嗯……
民：大哥也要上來了，希望這次可以站穩先發……
鋒：嗯…..說到這才覺得不好意思，到現在一支安打都還打不出來…….
民：球來就打，這是大哥說的，我上次在紅雀主場打擊被球給嚇的皮皮厝，
大哥一定沒問題的啦。
鋒：希望可以，anyway，反正球來就打，哈哈…….
民：大哥現在在聽什麼音樂，好大聲喔！？
鋒：喔…….這是什麼少年救濟院的音樂（The Workhouse），
好像是前一陣子很流行的什麼波斯搖滾……
民：波斯搖滾！那是什麼東西？
鋒：就幾乎不太唱歌，然後吉他彈彈彈，很有灰林（feeling）的音樂，
我平常都是放假的時候在湖邊釣魚邊用隨身聽聽他們的專輯……
民：真拍謝，我最近都聽嘻哈，隊上和我一起上來的Cano介紹的，
他還叫我最近要買什麼嘻哈教母Missy Elliott的新專輯，說有夠好聽。
鋒：人有百百種，挑自己喜歡聽的音樂，在對的時候聽對的聲音，
在對的時候作對的事情，這就和打球一樣，壘上有人給他打回來就對了。
民：嗯！大哥的教訓我也一直遵守著，壘上有人就想辦法投給他雙殺！
鋒：哈哈……這小子不錯喔，小郭聽說昨天好像有受傷，可惜了……（嘆）和小曹一樣。
民：嗯，昨天我有看到新聞，希望沒事才好。
鋒：年輕人聽嘻哈是不錯的，最近好像也很流行什麼後叛客的音樂，
整天MTV台在那狂打，快吵死了！
民：喔！阿鋒哥怎麼現在講出來的話都三句不離音樂。
鋒：沒啦，心情煩躁的時候多聽音樂是不錯的，尤其是少年救濟院（The Workhouse）
這張長堤盡頭（The End Of The Pier）從去年陪伴我到現在，我都聽這張來
平息火氣大的毛病。
民：聽起來是什麼感覺阿？
鋒：剛剛不是說過了嗎……就很有灰林（feeling）的音樂，所謂的波斯搖滾幾乎不大唱歌，
這個團所營造出來的氣氛很對我的味道，最近看些佛書加上這種音樂，可以讓我練習
修身養性。
民：不唱歌很有灰林（feeling），大哥真的已經到”禪”的境界了！
鋒：最近看了點雜誌，說什麼這團有受到什麼白色噪音的影響，我也不知道什麼
是白色噪音，但這團不大一樣，聽起來一點都不吵，也沒有那種ㄤㄤㄤ那種
吉他反饋到很惱人的聲音，演奏都是慢慢的慢慢的，仔細聽會發現他們的搭
配都恰到好處，四件式樂器像在對話一樣，你一句我一句，團結在一起，音
牆都是很完整漂亮的聲音，和球隊打球一樣…….
民：淦！大哥來這七年沒想到對音樂也開始有研究了…….
鋒：我剛來也是聽嘻哈阿，後來也聽點什麼音特波（Interpol）、使戳克斯（The Strokes）
之類的……但沒辦法，老了！總是想聽點不一樣的聲音……
民：嗯，那他們是什麼來歷阿，聽都沒聽過說。
鋒：只知道好像是英國團，1996年成軍的，也是熬了好幾年才發單曲，
長廊盡頭（The End Of The Pier）是他們2003年年尾發的，不過好像沒
太多人注意，蠻低調的樂團，哈哈，和我個性很像。
民：感覺上很坎坷，和在小聯盟打球的感覺一樣。
鋒：你現在不一樣啦，專心在大聯盟上發揮比較重要。
民：我會更努力加油的，下次在和鋒哥燒來聽……
鋒：支持正版音樂吧，不要整天在那想說下載下載燒燒燒的，作人要實在一點！
民：喔！真慚愧\，好好，我會去紐約東村找找看。
鋒：應該不難買才對，我是聽我聖路易一個叫馬瓜的朋友介紹的……
民：馬瓜！那是誰，可以吃嗎？
鋒：人家好歹現在也很努力在唸書，大家都在打拼，年輕人說話不要沒大沒小，
上大聯盟言行舉止更要注意才對。菸草少吃點，那可以提神，但對身體一樣不好！
民：是，真是對不住，當初要是沒鋒哥也不會有今天的我們！
鋒：不管怎樣，一起搞吧，我也差不多該搭飛機去報到了，再聊……
民：鋒哥加油！把那個什麼渥斯（Jayson Werth）趕回去。
鋒：年輕人還是要低調點，他也是很有實力的選手，雖然說上次把我的打點給
搞掉了（淦！）。再說吧，我真的該走了…….
民：鋒哥加油！
鋒：你也是…….
（本文純屬虛構，僅以此文獻給在大聯盟打拼的我國選手，也獻給在唸書或是工作的大家，一起搞吧！）
http://www.the-workhouse.net/
It’s never been easy, this I can tell you, but I am trying, I try so hard.
A chemical sundown makes it worth whole; I turn to you as the light goes down.
It’s getting east, I’m breathing autumn, we could look at the sea for hours.
The edge of the season, I watch the changes, I take endless photographs.
It’s never been easy.
The light is shifting, suddenly, the sky explodes all over the town.
It’s never been easy, I don’t want to tell you.
I don’t want to talk about it any more.
The clouds are shifting.
I breathe the cold in, do the clocks go back tonight?
It’s getting easy, it’s getting easy.
But we all have to struggle sometimes.
It’s getting easy.