2005-03-06 13:05:46河畔草

發酵之玄奇


村上春樹
「先有一個想法,然後讓它慢慢發酵、醞釀,而讓自己身體都沉浸其中,真的是滲透到全身每一個角落,然後毫不遲疑地很快地寫起來,我是集中力很強的人,從清晨四點到晚上九點,每天都寫,這樣二、三個月就寫完了,但是如果不讓念頭花個一年、一年半來醞釀成熟是不行的。

所以,我一直都覺得對小說家最重要的,與其說是「如何寫」很重要,其實是「如何不寫」才真正重要;這是我對於年輕想成為小說家的人的忠告吧!不寫的時間是很重要的,我不寫小說的時間,也寫點評論、散文以及翻譯,每天一定要寫點什麼,主要是翻譯,這樣持續下來,總有一天寫小說的時機自然會成熟,會寫出一個物語來。寫小說有寫小說最成熟的時點,忍耐到那個最佳時點是非常重要的。」

妙哉言。

如美酒的醞釀
發酵之玄奇與需要。