2009-04-14 02:19:26yanrung
中文也需要翻譯
原來中文也需要翻譯........爆笑!!!!!!!
|
大陸一個口音很重的縣長到村里作報告：
「兔子們，蝦米們，豬尾巴！不要醬瓜，鹹菜太貴啦！！」
（翻譯：同志們，鄉民們，注意吧！不要講話，現在開會啦！！）
縣長講完以後，主持人說：「鹹菜請香腸醬瓜！」
（翻譯：現在請鄉長講話！）
鄉長說：「兔子們，今天的飯狗吃了，大家都是大王八！」
（翻譯：同志們，今天的飯夠吃了，大家都吃大碗吧！）
不要醬瓜，我撿個狗屎給你們舔舔．．．
（翻譯：不要講話，我講個故事給你們聽聽．．）
轉貼自:肥鴨呱呱物語
※真的很好笑，我上小學的時候，老師全都是鄉音很重的外省人，就已經不會說中文了，還要掛個狗牌站在校室外面聽老師說這種中文，現在想想真是好可憐，如果蔣中正總統能每班都有一個中文翻譯員，那很多小朋友就不用整天掛狗牌了 |
鄉音是粉可怕的!我高中的”國文”老師說:
仄晚喔搞喔老婆起ㄋㄟˋ國煙ㄉㄨㄥˊ第ㄏㄚˋ死...
(昨晚我跟我老婆去那個遠東地下室...)
以前台中遠東百貨地下室是超市
很累阿!聽那些外省人講話
可是現在有些悲哀的台灣人,只會講北京話不會講台語ㄋㄟ!