原文：

どうもです！



改めてのお知らせなんですが、今日でこのブログは終了と言う事で長い間皆さんお世話になりました！



暇潰しに見てくださった皆様、いつも楽しみに見てくださった皆様など人それぞれですが全ての皆様ホントにありがとうございました！




そして、ここでもう１つお知らせがあります。



3月14日よりヴィジョンファクトリーWebサイトにて新たなニューブログ涼平の「充っ子クラブ～AB-BOYへの道２～」が始まります！


URLはhttp://ryohei.vision-blog.jp/　からパソコン、携帯電話どちらからでもアクセスできるのでチェックして下さい！



もちろん、ヴィジョンファクトリー有料携帯サイト登録の皆さんも見れるので安心して下さい！



詳しくは→http://visionfactory.jp　を御覧下さい！



さらに、「充っ子クラブ～AB-BOYへの道～」の過去のblogも見れるようにする予定！



まぁ、正直言っちゃえばサイト移転と言った所かな！


驚かして悪かったね！



世の中にはいろんな事情があるのさ！



偶然、一昨日あんなミスがあったから、逆に乗っかってサプライズしてみました！


と言う事で今後ともよろしく！



翻譯：

是這樣的！

是重新的通知！今天這個Blog要關閉了，這麼長一段時間謝謝大家關照啊
再消磨時間時寫的東西，讓大家看的很開心，實在是非常感謝啊！

並且，在這裡有個新的通知。
從3月14日起，VF網頁的涼平新的Blog「充っ子クラブ～AB-BOYへの道２～」正式開始囉！

網址是：http://ryohei.vision-blog.jp/
http://ryohei.vision-blog.jp/，因為從個人腦或是手機都可以看到，所以請去查詢唷
當然，有在VF收費手機網頁登記的大家也可以觀看，所以請放心！
詳細請看http://visionfactory.jp/
http://visionfactory.jp！
還有，「充っ子クラブ～AB-BOYへの道～」的Blog，也能看見預定！
唉呀，說老實話，那樣稱為將網頁移轉至別的地方嘛！

驚動大家不好阿！
世界上也各種情況啊！偶然，前天因為有了那樣的錯誤，所以反過來趁著Suprise來做了！

就像今天說的，以後也請多多關照囉！


哦，涼平換新的部落格阿xDD
嘿!!!!每天最開心的事就是去涼平的部落格
新的連結已經重新換上涼平新的部落格噢!!
新博客的紹介其實這樣短髮好像也不錯看=口=
哈,每次我都出爾反爾(奔走)
可是看起來像三十出頭的人是事實(喂)