2004-06-01 23:32:11yangqin
040530
星期日。又是到日上三竿才起床，另一罪過。下午，看了數小時EVA VCD。由完全不懂日語到現在有半桶水…首先發覺字幕翻譯有至少兩個錯處(不知是否應該高興好)，另外又學了少許日語accent(真係好少好少)…如果可以沒有中文字幕更好…所以今年生日第一次有意識要買些甚麼獎勵自己。可是不可以太放肆的呀…要儲錢…要還債…
諗番轉頭，如果DVD是日版，聽唔明就無人救到你…不過如果可以像蔡瀾一樣，把日本電影看四遍，日語便變得流利的話，那絕對值得。
晚上太得閒，看了整套Xmen。相比之下，我的英文…慘不忍睹。
(星期一)看到無線將會有新日劇推出，好！又是練聽力的時候！
諗番轉頭，如果DVD是日版，聽唔明就無人救到你…不過如果可以像蔡瀾一樣，把日本電影看四遍，日語便變得流利的話，那絕對值得。
晚上太得閒，看了整套Xmen。相比之下，我的英文…慘不忍睹。
(星期一)看到無線將會有新日劇推出，好！又是練聽力的時候！