2008-06-12 15:21:36李亞南

世說新語「人物對話與場景交互描述」之寫作手法



世說新語ㄧ書
三篇文章之「人物對話與場景交互描述」之寫作手法例證說明


一、許允慚對新婦一文

許允慚對新婦選自賢媛。記許允婦規勸丈夫的故事。
篇首以許允妻子的家世與其人之外貌描述為序,由「奇醜」開展;其次以「客桓範至」、「勸許允入」、「既見婦,即欲出」、「婦捉裾停之」等戲劇性的情節,詳加描繪;篇末在問答之間,以「婦有四德」、「士有百行,君有幾?」作結,順勢凸顯了淑媛以德修容,諷諭官紳表裡不一的時況。
全文高潮迭起,內容曲折風趣,現代之極短篇小說形貌,大約即由此出。
文內人物之描述與人物之對話,交互糾結前行,可見如下:
許允婦是阮衛尉女,德如妹,奇醜。交禮竟,允無復入理,家人深以為憂。會允有客至,婦令婢視之。
還答曰:「是桓郎。」桓郎者,桓範也。
婦云:「無憂,桓必勸入。」
桓果語許云:「阮家既嫁醜女與卿,故當有意,卿宜察之。」許便回入內,既見婦,即欲出。
婦料其此出,無復入理,便捉裾停之,許因謂曰:「婦有四德,卿有其幾?」
婦曰:「新婦所乏唯容爾。然士有百行,君有幾?」
許云:「皆備。」
婦曰:「夫百行以德為首,君好色不好德,何謂皆備?」允有慚色,遂相敬重。

二、詠絮才一文

詠絮才一文選自言語。
記敘謝安子姪的文才妙趣。
一場驟雪,引起謝安詩興為序,以「白雪紛紛」為主題,透過「公欣然」、「差可擬」、「未若」三句話,對比襯托出子位三人「慈祥」、「率真」、「從容」不同的神情氣度。
其中一句「柳絮因風起」的譬喻,活生生地表達出了柳絮本身就有的特殊姿態,乃輕盈美感與飄逸雅致,道韞與胡兒的文才思緒,三言兩語便高下立判。
於是全文在「公大笑樂」中定案作結。寥寥五十六字,就能勾勒出文中三人物的精神面貌,其文之簡潔生動,可見一斑。
文內人物之描述與人物之對話,交互糾結前行,可見其行進之貌如下:
謝太傅寒雪日內集,與兒女講論文義。俄而雪驟,公欣然曰:「白雪紛紛何所似?」
兄子胡兒曰:「撒鹽空中差可擬。」
兄女曰:「未若柳絮因風起。」公大笑樂。


三、絕妙好辭一文

絕妙好辭選自捷悟。內容記曹操、楊脩共讀曹娥碑事。
篇首以「魏武嘗過曹娥碑,楊脩從」幾字揭開故事序幕,由曹娥碑背八個字的隱語為主線,展開了曹、楊二人之鬥智較量。從操「卿解不」、「未可言」的疑忌和爭勝,到「我才不及卿,乃覺三十里」的沮喪神情為結。
作者寫出兩位主角在智慧比較之下,透過言語可見高下,加上碑文隱然間的內含,或依字面解,或依內涵解,造成先破後立之貌,可說饒富趣味,令人讀後產生會心微笑。而文學中所包含的思考性,也昭然若揭於焉。
文內人物之描述與人物之對話,或前或後交互糾結前行,可見如下:
魏武嘗過曹娥碑下,楊脩從。碑背上見題作「黃絹幼婦外孫臼」八字。
魏謂脩曰:「卿解不?」
答曰:「解。」
魏武曰:「卿未可言,待我思之。」 行三十里,魏武乃曰:「吾已得。」
令脩別記所知。
脩曰:「『黃絹』,色絲也,於字為『絕』;『幼婦』,少女也,於字為『妙』;『外孫』,女子也,於字為『好』;『齏臼』,受辛也,於字為『辤』。所謂『絕妙好辤』也。」
魏武亦記之,與脩同乃歎曰:「我才不及卿,乃覺三十里!」


作者用文字來描述故事景況,其間雜有人物對話,是許多作者小說為文的一種常用寫作之安排手法。
世說新語文中人物之對話,絲絲懸扣,來來回回,或前或後交互間雜,深入而中肯。
因佈局的變化,而產生在敘事時,有活潑的變化,使視覺效果因多樣化,而出現文學寫作技巧上表露更形生動之貌。