夜讀卡拉馬助夫兄弟們：和旅人的〈紅樓夢〉
挽起
托斯妥也夫的衣袖
那群弑父的兄弟們
血還在流
紅樓燈昏
稻香飄散
人靜
滑落在地的
曹雪芹
裙下
驚起
夜烏哀啼
散盡家財和濃情
佛殿裡
那盞
不再流淚的
青燈
阿萊莎來了
從荒原上的
古舊修道院
佛陀垂老，已然
葬在
兩千五百年前的
菩提樹下
而天上的父
還活著嗎？
月彎下
那片聒聒作響的
菩提葉
（2007年11月16日）
＊《卡拉馬助夫兄弟們》（Братья Карамазовы，英譯：The Brothers Karamazvo），俄國大文豪托斯妥也夫斯基（Fyodor Dostoevsky，1821-1881）的著名小說。小說中，兩個兒子和一個私生子，三人共同謀殺了作惡多端的父親。只有么子阿萊莎，沒有參與弒父行動，獨自一人住在修道院裡，過著靈修生活。就像《紅樓夢》裡，看破紅塵的賈寶玉，出家為僧一樣。小說所要討論的中心問題是：上帝到底存不存在？
＃附：旅人〈紅樓夢〉
走動午后
背著紅樓夢上卷
卷中說著十四歲的眼晴
和一些青春的好奇
卷落在膝蓋上，在小椅上
淺讀紅樓夢，與它一起漸近黃昏
緩慢的翻閱速度裡
蝸牛在爬行
爬行在不同方位的花香
而花香，迅疾飄落遠方
掀閱幾回大小敘事
片刻小睡
夢紅樓，紅樓夢
騰昇虛幻的情種
發芽大觀園
曹雪芹把荒唐言
堆積於紅樓，成為千萬刻刀
日夜雕塑一尊
一尊愛慾火焰
怒燃賈寶玉
最為纖弱身軀
支撐林黛玉的
一把辛酸淚
情痴重量，不勝負荷
兩玉終於破碎下卷
囚鎖三十秋，不忍卒讀
紅樓歸晚，夢入繽紛大千
＊以上照片攝於2007年6月18日台北市濱江路林安泰古厝。
愛 是光明使者
都是大部頭書
我老頭只宜 [三更有夢書當枕]
年青人有的是幹勁 好
版主回應
愛 是光明使者:
紅樓夢和卡拉馬助夫兄弟們,確實都是大部頭的書.
特別是卡,篇幅多,內容又哲理化,一點都不像小說.
學生時代,流行存在主義,老師要我們買來讀,還要交報告.可惜沒能好好讀,還把小說弄丟了.
最近紅鸞星動,才又買來一本,想好好K它呢!
"年青人有的是幹勁 好"
疑?你當我才18嗎?
旅人
巴赫金分析陀氏小說的特色，是複調式的，一反托爾斯泰的獨白式，並且開敞結構對話，展現無終止的故事。
來一盤香根牛肉吧
詩神繆思
食色本性也
賓客滿室香
交響
詩的饗宴
紅樓收到詩皇贈送的野產香根牛肉，正放在店裡拍賣，有人抹買麼？
版主回應
旅人學長:
"巴赫金分析陀氏小說的特色，是複調式的，一反托爾斯泰的獨白式，並且開敞結構對話，展現無終止的故事。"
您對托斯妥也夫斯基的小說,真有研究呀!
Cryth*
愛也悠悠，
恨也悠悠，
那紅樓雲煙驟逝，
好似那璧玉間永滯的愛情，
碎裂...
或許，
愛得太濃了些...
版主回應
Cryth*:
"那紅樓雲煙驟逝，
好似那璧玉間永滯的愛情"
是呀,是呀!
愛得太濃,總是容易碎裂.
小洋子
”妳我靜悄的神秘話語
走過自然開天的窗牖一夜未醒”（笑）
ㄏㄚˊ楊風ㄟˊ爺那大自然的聲音在哪裡啊
當我心中響起抬望的眼神，那悄悄流過的恬靜
是我聆聽大自然呼喚我靈魂的到來....
好拉。我要先企吃早餐
待會在來寫詩拉(@^^@)y
欠好多都沒寫＠＠
早安。
版主回應
小洋子:
大自然的聲音在哪裡?
現在是秋天,讀讀秋聲賦吧!
旅人
轉貼：
感激楊風兄和小弟的紅樓夢詩：
夜讀卡拉馬助夫兄弟們
－－和旅人的〈紅樓夢〉
挽起
托斯妥也夫的衣袖
那群弑父的兄弟們
血還在流
紅樓燈昏
稻香飄散
人靜
滑落在地的
曹雪芹
裙下
驚起
夜烏哀啼
散盡家財和濃情
佛殿裡
那盞
不再流淚的
青燈
阿萊莎來了
從荒原上的
古舊修道院
佛陀垂老，已然
葬在
兩千五百年前的
菩提樹下
而天上的父
還活著嗎？
月彎下
那片聒聒作響的
菩提葉
從有些瘋呆的陀思妥夫斯基，寫到老曹及耶佛，格局、視野寬廣，詩句秀美，讀罷，晚餐不吃，已飽足矣！
月彎下
那片聒聒作響的
菩提葉
這段，留置了伊瑟爾的文本召喚結構。
晚安！
明兒見面，再聊
安安
版主回應
旅人學長:
"伊瑟爾的文本召喚結構"
是什麼東東呀?
楊風
各位詩友:
謝謝大家的留言鼓勵!
一一回覆了,
楊風祝福大家!
森
杜思妥也夫斯基是不是寫過白癡啊?
學校的圖書館太大找一本書很難找==
我家一本好厚的紅樓夢
我還沒看完==雖然已接近白話不過有些詞看不懂
PS越純樸的音樂越是讓人產生共鳴嘛
版主回應
森:
果然有學問!
杜思妥也夫斯基的確寫通白痴.
日本大導演黑澤明還把它拍成電影呢!
"越純樸的音樂越是讓人產生共鳴嘛"
我同意你的意見!
所以我也很喜歡古琴音樂.
昨夜微霜
台北市濱江路林安泰古厝。和板橋林家花園有沒有關係，是不是連鎖大宅門？
第2張照片跟『八方園鄉村餐廳』好像。http://www.bafung.com.tw/shop.htm
〈八方園鄉村餐廳〉和〈大江屋客家餐廳〉是隔壁親家，距離很近。
版主回應
霜霜:
林安泰和板橋的林家花園沒有關係啦.
台灣有三大林姓旺族:台中霧峰林獻堂家族,板橋林本源家族,台北林安泰家族
林安泰也不是人名,古厝主人叫林志能,福建安溪人,來台在艋舺開設"榮泰行",經營船頭行和雜貨店,所以將大厝取名"安泰厝"
當年林家富甲一方,台北市有三分之一的土地屬於林家所有,連偶住的地方也是耶!
林家最盛時期,還流傳下面幾句話呢:
"擁有榮泰厝,不知榮泰富;有榮泰富,蓋不出榮泰厝!"
這回拍的只是厝外的景色,因為是假日,古厝沒有開放.下回一定再去一趟,拍個夠!
昨夜微霜
暮秋的蕭索
懷念著
夏夜饗宴的蠢動
鍵盤
不敢隨筆
怕攪翻一房的
落寞
窗外
那片悄然飄落的
秋葉，是
生命無意的錯過
攬鏡無聊
撥亂長髮
撫弄頰上酒窩
想聽
自己的故事
翻開
幾乎遺忘的紅箋
生命旅程，太長
那些情愛糾葛
曾經的驚滔
遺失無浪的扁舟
詩園吟釀
不小心洩漏
一束迷路的靈魂
在落葉間發抖
在半月形窗傍遊走
在......
或許
或許
秋夜並不適合獨白
(昨夜微霜‧2007-11-16)
版主回應
霜霜:
"鍵盤
不敢隨筆
怕攪翻一房的
落寞"
美斃了!
"攬鏡無聊
撥亂長髮
撫弄頰上酒窩
想聽
自己的故事"
越寫越美了!
嘖嘖嘖!
"詩園吟釀
不小心洩漏
一束迷路的靈魂"
何時妳學會寫得如此美呢?!!!
拜妳為師了!
"或許
今夜不適合獨白"
那偶去陪妳吧!
小洋子
夜晚拖著托爾斯泰的臂膀
舞來上帝掠過耳旁的清醒
如果那是一盞不滅的青燈
那就別讓我醉臥荒原邊境
妳，別踏亂我慌亂的腳步
我，看不見的風姿
美味胸前蠕動殘喘
妳，眼神嫵媚略顯的哀愁
我，搖晃妳眼神的掠美
擺盪夜的舞姿
妳，姿態豐腴散躲的問答
我，停不了
夜晚唱起歌兒的妳
妳我靜悄的神秘話語
走過自然開天的窗牖一夜未醒
小洋子
晚安
版主回應
小洋子:
"妳我靜悄的神秘話語
走過自然開天的窗牖一夜未醒"
悄悄話偶也想聽!
美詩喔!拜讀了.
都是大部頭書
我老頭只宜 [三更有夢書當枕]
年青人有的是幹勁 好
紅樓夢和卡拉馬助夫兄弟們,確實都是大部頭的書.
特別是卡,篇幅多,內容又哲理化,一點都不像小說.
學生時代,流行存在主義,老師要我們買來讀,還要交報告.可惜沒能好好讀,還把小說弄丟了.
最近紅鸞星動,才又買來一本,想好好K它呢!
"年青人有的是幹勁 好"
疑?你當我才18嗎? 2007-11-21 23:33:45