2006-05-02 09:40:34楊風
Sisin綠繡眼
＊前幾天，完成了描寫泰雅族同志青年的短篇小說〈橋上的靈魂〉，不知不覺竟然愛上了小說中的男主角Dullai……
漢人的綠繡眼
泰雅的Sisin
你是一隻春天的小鳥
曾經以翠綠的羽翅
記錄陽剛的狩獵
曾經用白眉
描繪光榮歷史
當獵人頭的生番污名
漂白成高山原住民
祖先的山林，依然
淪為國有土地
啊，Dullai！
大霸尖山雪嶺下的
祖靈呀！
還在為你哭泣嗎？
（2006年5月2日）
＃依照泰雅族的傳統，上山狩獵前必須占鳥。如果聽到Sisin（綠繡眼）的叫聲是「西──西──」長聲，表示大吉，可以上山狩獵。如果聽到的叫聲是「濟，濟，濟」短聲，表示凶惡，就不可以上山狩獵。
漢人的綠繡眼
泰雅的Sisin
你是一隻春天的小鳥
曾經以翠綠的羽翅
記錄陽剛的狩獵
曾經用白眉
描繪光榮歷史
當獵人頭的生番污名
漂白成高山原住民
祖先的山林，依然
淪為國有土地
啊，Dullai！
大霸尖山雪嶺下的
祖靈呀！
還在為你哭泣嗎？
（2006年5月2日）
＃依照泰雅族的傳統，上山狩獵前必須占鳥。如果聽到Sisin（綠繡眼）的叫聲是「西──西──」長聲，表示大吉，可以上山狩獵。如果聽到的叫聲是「濟，濟，濟」短聲，表示凶惡，就不可以上山狩獵。
再拜讀這詩，依然覺得此詩盛滿感情。