2007-07-31 00:35:38楊風
《巴黎初體驗》：是暴力的左派，或是縱容的右派？
巴黎初體驗中文海報
在毛澤東，以及江青、張春橋、姚文元、王洪文等「四人幫」的慫恿、鼓動下，1966年5月至1976年10月，中華人民共和國發生了震撼國際的「文化大革命」。這一為期十年的動亂，主要是中國共產黨內部的人事鬥爭，但卻拿反資本主義、反修正主義（反蘇修主義）等當做革命的理論基礎和口號。
在毛澤東，以及江青、張春橋、姚文元、王洪文等「四人幫」的慫恿、鼓動下，1966年5月至1976年10月，中華人民共和國發生了震撼國際的「文化大革命」。這一為期十年的動亂，主要是中國共產黨內部的人事鬥爭，但卻拿反資本主義、反修正主義（反蘇修主義）等當做革命的理論基礎和口號。
巴黎初體驗英文海報
中國的文化大革命顯然影響深遠，這不但是對中國國內的影響，它的影響力也蔓延到遠在歐洲大陸的法國。
1968年，中國文化大革命展開後的第三年，3月2日，法國一百五十多名大學生，在南德合大學（Nanterre） 社會系學生丹尼爾（Dnaiel Cohn Bendit）的領導下，展開大規模學運的第一波。他們的主要訴求，當然和入學考試的方式等學生權益有關。5月2日，該所大學被迫停課，大學生在巴黎拉丁區抗議。5月6日，六百名大學生在警方的強加壓制下,受傷，兩百名警察也在暴亂中受到重傷，四百二十二名大學生被逮捕。緊接著，又發生了六十幾場暴動。工人階級隨後還是加入了學運陣容，因而演變成5月13日的全國性的大罷工。所有示威群眾聚集全國各地的大街小巷抗議遊行，包括巴黎大學等許多大學都被示威群眾佔據。估計全法國共有一千萬人加入示威行列。
中國的文化大革命顯然影響深遠，這不但是對中國國內的影響，它的影響力也蔓延到遠在歐洲大陸的法國。
1968年，中國文化大革命展開後的第三年，3月2日，法國一百五十多名大學生，在南德合大學（Nanterre） 社會系學生丹尼爾（Dnaiel Cohn Bendit）的領導下，展開大規模學運的第一波。他們的主要訴求，當然和入學考試的方式等學生權益有關。5月2日，該所大學被迫停課，大學生在巴黎拉丁區抗議。5月6日，六百名大學生在警方的強加壓制下,受傷，兩百名警察也在暴亂中受到重傷，四百二十二名大學生被逮捕。緊接著，又發生了六十幾場暴動。工人階級隨後還是加入了學運陣容，因而演變成5月13日的全國性的大罷工。所有示威群眾聚集全國各地的大街小巷抗議遊行，包括巴黎大學等許多大學都被示威群眾佔據。估計全法國共有一千萬人加入示威行列。
巴黎初體驗裡的示威學生
最值得注意的是，雖然在學生領袖的極力反對之下，工人組織和左派共產黨政黨組織，也加入了這場示威運動。「毛主席萬歲！」等口號和標語，在示威群眾中喊得鎮天價響。五星旗也到處飄揚在示威群眾當中。
最值得注意的是，雖然在學生領袖的極力反對之下，工人組織和左派共產黨政黨組織，也加入了這場示威運動。「毛主席萬歲！」等口號和標語，在示威群眾中喊得鎮天價響。五星旗也到處飄揚在示威群眾當中。
巴黎初體驗裡的男女主角
《巴黎初體驗》（The Dreamers）就是以這場「革命」為背景的一部情色電影。
故事改編自英國影評人兼作家吉柏阿岱爾（Gilbert Adair）的小說《神聖的純真》（The Holy Innocents: A Romance）。導演──義大利籍的貝納多‧貝托魯奇（Bernardo Bertolucci），則以善於執導「情色與政治」之間的關係而聞名。執導過的電影，諸如《革命前夕》(Prima della rivoluzione)、1972年的《巴黎的最後探戈》（Last Tango in Paris）、1976年的《一九○○》（1900）、1970年的《同流者》（The Conformist）、1987年的《末代皇帝》（描寫清朝末代皇帝溥儀，被毛澤東送去勞改當園丁的故事）、1996年的《偷香》(Stealing Beauty)等，都是膾炙人口的作品。
《巴黎初體驗》（The Dreamers）就是以這場「革命」為背景的一部情色電影。
故事改編自英國影評人兼作家吉柏阿岱爾（Gilbert Adair）的小說《神聖的純真》（The Holy Innocents: A Romance）。導演──義大利籍的貝納多‧貝托魯奇（Bernardo Bertolucci），則以善於執導「情色與政治」之間的關係而聞名。執導過的電影，諸如《革命前夕》(Prima della rivoluzione)、1972年的《巴黎的最後探戈》（Last Tango in Paris）、1976年的《一九○○》（1900）、1970年的《同流者》（The Conformist）、1987年的《末代皇帝》（描寫清朝末代皇帝溥儀，被毛澤東送去勞改當園丁的故事）、1996年的《偷香》(Stealing Beauty)等，都是膾炙人口的作品。
巴黎初體驗裡的男女主角
（請注意牆上的毛澤東海報）
《巴黎初體驗》裡共有三位主角：兩個法國土生土長的大學生孿生兄妹［分別由依娃葛林（Eva Green）、路易士加維（Louis Garrel）飾演］，加上一個剛到巴黎留學的美國大學生［由麥可彼特（Michael Pitt）飾演］。他們都是電影的愛好者，三人在一次抗議巴黎「電影資料館」（Le Cinematheque）閉館的示威遊行中認識，並且利用孿生兄妹的父母外出旅行時，同居一起。他們經常的遊戲是：一人學著諸如《城市之光》（City Lights）、《養子不教誰之過》（Rebel Without a Cause）、《水上迴光》（Lightning Over Water）等三○～五○年代知名電影中的對白或動作，讓另外兩人猜測片名。猜錯者必須受罰，而所謂受罰則是脫光衣服手淫，或是當著另外一人面前作愛等等性遊戲。
（請注意牆上的毛澤東海報）
《巴黎初體驗》裡共有三位主角：兩個法國土生土長的大學生孿生兄妹［分別由依娃葛林（Eva Green）、路易士加維（Louis Garrel）飾演］，加上一個剛到巴黎留學的美國大學生［由麥可彼特（Michael Pitt）飾演］。他們都是電影的愛好者，三人在一次抗議巴黎「電影資料館」（Le Cinematheque）閉館的示威遊行中認識，並且利用孿生兄妹的父母外出旅行時，同居一起。他們經常的遊戲是：一人學著諸如《城市之光》（City Lights）、《養子不教誰之過》（Rebel Without a Cause）、《水上迴光》（Lightning Over Water）等三○～五○年代知名電影中的對白或動作，讓另外兩人猜測片名。猜錯者必須受罰，而所謂受罰則是脫光衣服手淫，或是當著另外一人面前作愛等等性遊戲。
巴黎初體驗裡的男女主角
事實上，發生在1968年的法國「五月革命」，除了爭取學生和勞工的權益之外，性解放、女性權益等和性／別相關的議題，也是參與「革命」者所訴求的主題。因此，影片中兩個孿生兄妹，赤裸身體，相擁而睡，以近亂倫的場景，屢屢出現在鏡頭面前。三位主角一邊聽著嬉皮音樂，一邊談論電影，一邊手淫、作愛的場景，也多次呈現在觀眾眼前。男女主角露鳥、露三點的畫面，也一再以特寫鏡頭拍攝。這些都忠實反映了這次「革命」的情色內涵。
事實上，發生在1968年的法國「五月革命」，除了爭取學生和勞工的權益之外，性解放、女性權益等和性／別相關的議題，也是參與「革命」者所訴求的主題。因此，影片中兩個孿生兄妹，赤裸身體，相擁而睡，以近亂倫的場景，屢屢出現在鏡頭面前。三位主角一邊聽著嬉皮音樂，一邊談論電影，一邊手淫、作愛的場景，也多次呈現在觀眾眼前。男女主角露鳥、露三點的畫面，也一再以特寫鏡頭拍攝。這些都忠實反映了這次「革命」的情色內涵。
巴黎初體驗裡的男女主角
一直被視為是馬克斯主義者的貝納多‧貝托魯奇，在《巴黎初體驗》中，依然以過去一貫的立場，來批判法西斯主義。但卻似乎試圖採用溫和的調子，來數落1968年的「五月革命」。儘管寫著簡體字標語「毛主席万岁」的毛澤東海報，多次佔據了電影畫面，共黨旗幟五星旗也時而飄揚在電影裡的示威群眾當中，但「不要暴力」的警語，乃至「文化大革命只准人讀一本書（指《毛語錄》）、只准人唱一首歌（指〈東方紅〉）」的指控，卻也一再由主角的口中發出。電影也在孿生兄妹加入五星旗陣，而美國留學生則轉身離開示威人群，失望地搖頭嘆息當中結束。電影的英文片名是＂The Dreamers＂（夢幻者），這多少反應了這群參與學運的學生特質。理想的不切實際，以及夢幻的破滅，也許是導演所要傳達的訊息吧？
一直被視為是馬克斯主義者的貝納多‧貝托魯奇，在《巴黎初體驗》中，依然以過去一貫的立場，來批判法西斯主義。但卻似乎試圖採用溫和的調子，來數落1968年的「五月革命」。儘管寫著簡體字標語「毛主席万岁」的毛澤東海報，多次佔據了電影畫面，共黨旗幟五星旗也時而飄揚在電影裡的示威群眾當中，但「不要暴力」的警語，乃至「文化大革命只准人讀一本書（指《毛語錄》）、只准人唱一首歌（指〈東方紅〉）」的指控，卻也一再由主角的口中發出。電影也在孿生兄妹加入五星旗陣，而美國留學生則轉身離開示威人群，失望地搖頭嘆息當中結束。電影的英文片名是＂The Dreamers＂（夢幻者），這多少反應了這群參與學運的學生特質。理想的不切實際，以及夢幻的破滅，也許是導演所要傳達的訊息吧？
巴黎初體驗裡的男女主角
最令筆者大惑不解的是，善於刻畫情色與政治的導演貝納多‧貝托魯奇，在《巴黎初體驗》中，並沒有詳述二者之間的關係。一邊談論電影，一邊作愛，最後又加入（或退出）左派共黨的示威運動當中，二者到底存在著什麼關係？導演著墨不多，也因而讓包括筆者在內的觀眾，感到大惑不解了！
（2007年7月30日）
最令筆者大惑不解的是，善於刻畫情色與政治的導演貝納多‧貝托魯奇，在《巴黎初體驗》中，並沒有詳述二者之間的關係。一邊談論電影，一邊作愛，最後又加入（或退出）左派共黨的示威運動當中，二者到底存在著什麼關係？導演著墨不多，也因而讓包括筆者在內的觀眾，感到大惑不解了！
（2007年7月30日）
飾演美國留學生的麥可彼特（Michael Pitt）
飾演孿生哥哥的路易士加維（Louis Garrel）
上一篇：《刺青》：周美玲的同志電影
下一篇：《坎特伯里的故事》裡的情色世界
艾理法斯:
記得哪位美國學者寫過一本書,名叫"True Belivers",是討論群眾運動的名著.
(過去美國駐台大使館附設的今日世界雜誌社有翻譯,一時忘了中文書名.)
作者說到凡是群眾運動都有三個階段:首先是激烈的,甚至暴力相向的階段,用以推翻,批判舊勢力舊傳統.第二階段進入反動,反過來批判第一階段的種種過激的作為.第三階段則是前兩個階段的中和,妥協.
你舉的同學父親的例子,正好合於這個三階段理論,
中國的共產革命也是如此.
台灣的民主運動,應該也離不開這個理論架構吧?
謝謝你來!
楊風問侯你!
學運
其實台灣一直很有學運的氣息
只是我們的民風似乎不尚革命
總是得過且過、盲從
還記得在日本讀書時
有個同學的父親曾參加全共鬥的學運
結果在學運失敗後
卻一臉無事地按當時社會的規則去走
彷彿當初的奮鬥都是假的
我想
很多人都是這樣的吧
感謝分享!
http://www.yyj.tw/index.php/product/%e5%a8%81%e7%88%be%e5%89%9b/