盜版的哈利波特　底下是其他人的心得

　看了我整個瘋狂大笑　ＸＤ



　佛地魔被翻譯成［我的頭］　我看了好久才反應過來

　在墓地的時候佛地魔說［我要讓你看看我的頭的厲害］

　哈利回去後也說［我的頭復活了］



　瑪姬被吹氣飛出門外　威農出去抓住她大喊［老婆　老婆　快下來］



　魁地奇中哈利摔了下來　眾人圍住他議論他的傷勢重不重

　字幕［好棒的烤肉　多吃一點　來幾杯酒］



　在某個場景裡　催狂魔出現了　

　哈利高舉魔杖喊出咒語［加點胡椒］



　在學校醫院　鄧不利多對妙麗說

　［只要放點鹽在嘴裡　再轉三圈　就到女廁所了］

　接着他們回到三小時前　哈利問［這是女廁嗎？］

　妙麗說［是的　今天我還在這上過呢］



　哈利在尖叫屋見到天狼星時說［爸爸你又去喝酒了］



　ｈｐ３裡　路平在橋上回憶哈利的母親說

　［她是一個如此美麗善良的女性

　　讓我一見她就深深陷入愛河　於是我們結婚有了你］

　［屎：所以哈利波特要改成哈利路平！？

　　　　這讓我想到某件不好的事　＝ˇ＝］



　麥教授教榮恩跳舞時說［把你的手放在我的臀部］

　榮恩說［哪？］

　［我的臀部　衛斯理先生］　我都瘋了



　在尖叫屋裡路平進來以後　妙麗大叫［不　他是同性戀］



　彼得變成人形後轉身就跑　天狼星和路平緊緊追趕

　被兩個男人追到走投無路的彼得放聲慘叫［放過我吧　我不是同性戀］



　開學典禮上老鄧介紹路平［讓我們歡迎布萊克教授］



　胖女士的畫像被劃破了　大家都在議論紛紛

　派西［閃開　我是校長］



　在尖叫屋裡　天狼星對榮恩手中的老鼠大喊

　［你這個王八蛋同性戀大賤人］

　榮恩［你說我嗎？］　天狼星大喊［就是你］



　ｈｐ４舞會上　哈利和榮恩　芭蒂　芭瑪坐在一起

　德姆蘭的人來邀請芭蒂　字幕［我可以邀請妳的手臂嗎？］

　芭蒂［手腳都拿去吧］



　ｈｐ４哈利回到學校大喊［Ｈｅ　ｉｓ　ｂａｃｋ］

　字幕［他的後背］　而且還把魔杖翻成［條狀物］



　妙麗叫路平［賣巧克力的］

　［屎：媽的我看到這個整個大笑出來　ＸＤ］



　有的電子書把石內卜翻成［史內皮］

　［屎：靠　這三小啊　＝　＝］



　大陸的翻譯　愛哭鬼麥朵變成

　









　［哭泣的桃金娘］

　我的老天　為什麼如此的俗啊　ˊˇˋ