（消息来源：デイリースポーツ）

“連帯責任”…NEWS 年内活動休止

　未成年メンバー（１７）の飲酒疑惑が報じられた人気グループＮＥＷＳについて、所属事務所「ジャニーズ事務所」は３日、グループとしての活動を５月以降、休止させることを発表した。３、４月に予定されている全国ツアーおよびＣＤの発売については、中止とした場合に「準備が進んでおり、関係各位に迷惑をかける」とし、残る６人のメンバーで行うが、ツアー終了後には年内の活動停止に入る。なお、当該の未成年メンバーについては「年内に限らず当分の間、芸能活動を自粛する」とした。

　“連帯責任”でグループとしての活動にケジメをつけた。ジャニーズ事務所はＦＡＸで「各位をはじめファンの皆様方に多大なご迷惑をおかけした。今回の事態を重く受け止め、年内のＮＥＷＳとしての活動を休止とさせていただく」と発表した。

　一部でうわさされたグループの解散について事務所は、「ない。あくまでも活動休止」と説明。また、未成年メンバーのグループ脱退についても否定した。

　しかし、３月に予定されている新曲「サヤエンドウ」の発売と、３月２５日スタートの全国５カ所１２公演に及ぶツアーは、「中止を含めて慎重に検討した結果、多くのファンからの希望もあり」６人での続行を決定。新曲については、６人で２日に再録し、ジャケット写真も撮影し直したという。

　２月下旬に発売予定だったスクールカレンダーは当該メンバーが写っている写真は編集でカット。６人バージョンとして発売するために３月１日に発売を延期する。

　また、放送各局のレギュラー番組もそれぞれ対応。ＮＨＫ衛星第２「ザ少年倶楽部」は２月１２、１９日放送予定分は、ＮＥＷＳが出演していない回を再放送。テレビ東京・大阪系「Ｙａ―Ｙａ―Ｙａｈ」も、収録済みの２月５日放送分は、未成年メンバーの出演部分は編集でカットする。

　今後は、ＮＥＷＳとしての活動は推移を見守りながら慎重に判断するとみられ、山下智久らほかのメンバーはソロ活動に専念する方針。
============================================================

“连带责任”…NEWS年内活动暂停

关于被报导未成年成员涉嫌饮酒的人气组合NEWS，其所属《JOHNNYS事务所》在3日发布了在5月以后暂停组合活动的消息。关于原先预定3，4月的全国巡回演唱会以及CD的发售，称若停止的话“因为已经在筹备当中，会给各有关人士带来困扰”，决定以剩下的6人进行，巡回演唱会结束后将进入年内活动停止阶段。并且对于该未成年成员做出“不止年内而是立即让其自我反省演艺活动”的决定。

因连带责任而分开了作为组合的活动。JOHNNYS事务所通过FAX发表了“我们给各位歌迷造成了如此巨大的麻烦。为了阻止这次事态继续扩展，请允许我们暂停年内NEWS作为组合的活动”的声明。

关于一方面流传的要解散组合的传言事务所说明“没有这样的事。只是暂且停止活动”。而且，也否认了关于要未成年成员退团的说法。

可是，原先预定在3月要发售的新歌《嫩豌豆》和3月25日开始的全国5地12场公演的巡回演唱会已经决定“我们已经甚至连终止都考虑到的慎重程度进行讨论的结果是，因为有广大的歌迷的愿望在”就以6人的形式继续进行。

预定2月下旬发售的学年历决定剪去该成员原先拍摄的照片重新编辑。为要发售6人的版本将延期至3月1日。

另外，还对各大电视台的日常节目作出了对应政策。NHK卫星2套的《少年俱乐部》原定2月12、19日播放的部分将播放没有NEWS出演的重放内容。东京电视台大阪台的《YAYAYAH》也将剪去已收录完成地月5日要播放的该未成年成员的出演部分。

今后，作为NEWS的活动会边密切地观察其进展边进行慎重的判断，山下智久等其他的成员决定出了专门以个人活动的形式的方针。