とても孤独でよい寂しさ。

あなたは苦しい時ただそれだけを必要とするのではないか。

それは同様に忘れられるようだ。

あなたは長い間それに関心を持ちにいっていない。

それと話がそれを見てみると言う。

それを放して一人であれにあってはいけない。

それも苦しくなることができ(ありえ)る。

温室の中の花達をだんだん枯れしぼませてはいけない。

花の部屋はあなたを必要として配慮に行く。



[あなたの長い間行っていなかった部屋を見ている。

私の苦しいのはそれのためにこの話を書く。

1/22 '05 星期六]






















好孤單好寂寞。

妳是不是只在難過的時候需要它。

它似乎被遺忘一樣。

妳好久沒去關心它。

跟它說說話看看它。

別放它一個人在那。

它也會難過。

別讓溫室裡的花朵們漸漸枯萎了。

有花的房間需要妳去照顧。


(看著妳許久沒去的房間。

我難過的替它寫下這段話。

1/22 '05 星期六)